Татьяна Макарова - Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

4. (ключ) Назовите цифры: 1945, 1981, 456, 987, 342, 105, 1478, 3490, 12000, 14956

5. (ключ) Колко е часът? 9.20, 11.30, 16.50, 20.05, 19.45

6. (ключ) Образуйте будущее время глаголов.

Ние… на Витоша (отивам). Те… една нова книга (търся). Аз… един вестник (чета). Ти… вкъщи? (върна се)

7. (ключ) Переведите на болгарский язык.

В понедельник я позвоню подруге. Я буду гулять по аллее. В 18.30 у меня будет встреча с учительницей. Она интересуется этими газетами и журналами. Настоящий друг, они открывают окно, они будут обедать в кафе.

«Свет иКонстант ин и Ел ена» е най-ст арият б ългарски кур орт. Нам ира се с амо на 8 килом етра от ц ентъра на Варна, между град аи кур орта Зл атни п ясъци. Ср едната температ ура през л ято е 22°С. Кур ортът е разполож ен сред широкол истна гора. Тук има 7 минер ални извора с дълбочин аот 1800 до 2050 м етра. Температ урата на вод ата е между 40° и 60°С. Затов аСвет иКонстантин и Елена е попул ярна СПА дестин ация на м орския бряг. Тук се нам ира и ст арият манаст ир «Свет иКонстантин и Елена».

Благопри ятният кл имат в местностт аи нал ичието на минер ални вод иса напр авили м ястото попул ярно и то се е разв ило кат ок урорт още в нач алото на ХХ век. Др угото име на кур орта е «Др ужба». Пл ажната ивица (полоса) е д ълга 3,5 км. В «Свет иКонстантин и Елена» има н яколко хот ела, минер ални бас ейни, яхтени пр истани, т енис к ортове, футб олни игрища и разнообр азни в одни атракци они. Набл изо се нам ира ( находится) и двор ецът Евксиногр ад – л ятна резид енция на б ългарските мон арси Александър І, Фердинанд І и Борис ІІІ.

Ответьте на вопросы:

Кога се основава курорта?

Къде се намира Свети Константин и Елена?

Каква е средната лятна температура?

Какво включва курортът?

Какви забавления има тук?

Род имен существительных.

В болгарском языке синтаксические отношения выражаются при помощи предлогов, категории падежа нет. Примерные соответствия падежам русского языка:

Членная форма имен существительных.

Определенный артикль показывает, что речь идет о знакомом, уже известном предмете, а отсутствие артикля – что предмет новый. Употребление числительного един, една, едно, едни = предмет новый = неопределенному артиклю. Подсказка: если перед словом можно поставить слово «какой-то», то в данном случае артикль не употребляется.

У существительных мужского рода два вида определенного артикля: трамвай, площад – трамв а-ят, площ ад-ът (если главный член предложения) – трамв а-я, площ ад-а (если второстепенный). Например, полет-ът е в 10 часа, самол ет-ът к аца в 3 часа (самолет приземляется в 3 часа) или Те разгл еждат апартам ент-а (они рассматривают квартиру)

У существительных женского рода : вод а – вод- ата (независимо от позиции в предложении). Например, М айка-та поср еща вс ички с гостопри емство . (Мама встречает всех гостеприимно).

Местоимение «это » может заменять членную форму

Примеры употребления артикля: Защ ост ол-ът е в кор идора? (Почему стул в коридоре?) Това е стол, това е маса. Тя внася ст ол-а в ст ая-та. Тя внася стол-а в стая-та на Митко.