Татьяна Макарова - Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

Частицы СИ и СЕ служат для образования возвратных форм глаголов:

Играхме СИ на майка и татко. СИ в этом случае означает играли «сами с собой».

Направихме СИ нов форум. Означает, что сделали «для себя», для собственного употребления.

Образование формы будущего времени. Образуется при помощи частицы ще, которая ставится ПЕРЕД глаголом в настоящем времени.

Вопросительная форма будущего времени

Колко е часът? Который час?

8.10 – осем и десет, 8.15 – осем и петнайсет, 8.30 – осем и трийсет (осем и половина), 8.40 – девет без двайсет, 9.45 – десет без петнайсет, 17.50 – шест без десет, 9.00 – девет часа».

Есть разница в постановке ударения:

След осем ча’са – через восемь часов, о промежутке времени.

След осем часа» – после восьми часов, утра или вечера, о времени суток. Например, Мы уезжаем после 9 часов – След 9 часа’ще заминаваме. Мы уезжаем через 9 часов – След 9 ча’са ще заминаваме.

Какъв е вашият адрес? Какой ваш адрес?

Адрес – адрес, улица – улица, блок – дом, етаж – этаж , вход – подъезд , апартам ент – квартира. Например, град София, улица «Незабравка», блок 77, вход 1, ап. 84

Град Поморие, улица «Добрич»

Научете нови думи

Град Пловдив. Автогара «Родопи»

К ойто се бо иот врабц и, пр осо не с ее – дословно: кто боится воробьев, просо не сеет

Който се учи, той се спол учи. Кто учится, тот получит сполна.

Приятел в н ужда се позн ава. Друг познается в беде.

Кат ов аптека – точно

Откр ивам Ам ерика – узнавать что-то новое

Игр ае по св ирката – «плясать под чью-то дудку»

Горе – долу – ни хорошо, ни плохо

1. (ключ) Прочитайте и переведите.

Обикновено се връщам от училище заедно с Олег. В 1 часа обядвам. В 2 часа се срещам с Олга. От 3 до 5 пиша домашни. Разхождам се до 7 часа, цели 2 часа. В 7 и половина започвам да чета. Чета 1—2 часа. След това лягам.

2. (ключ) Прочитайте и переведите.

Ива и Д еси изл изат от хот ела. Те имат гол ям план на днес. Мом ичетата за пръв път в Москв а, затов ам ислят къд ем огат да от идат. – Къд еот иваме? – п ита Ива. – Сег ам ожем да от идем на Черв ена площ ад, к ойто се нам ира т очно в ц ентъра на град а. Те с метр ои трол ея ст игат до площ ада. Той не е мн ого гол ям и крас ив. Тук се нам ира държ авният муз ей и много др уги забележ ителности. Това е национ ален с имвол на Рус ия. Те се к ачват г оре, пр авят сн имки с х убави изгледи. След това сл изат д олу и реш ават къд ем огат да от идат след това. – Сега м ожем да от идем до «Болш ой те атър». Тук, през 1877 год ина, се състо ип ървото представл ение на легенд арния бал ет «Л ебедово езеро».

3. (ключ) Поставьте глаголы в нужную форму.

Ние… от забележителности на града (интересувам се). Този прозорец не… (отварям се). Кой …? (обаждам се). Този прозорец …от вятъра (затваря се) Тази вечер те …в сладкарница (срещна се)