Игорь Ржавин - О семье, родне и племени. Лингво-исторический трактат

Болгарский: уґйко, вуґйко;

Чешский : ujес;

Словацкий : ujес;

Польский : wuj;

Лужицкий : hujk – дядюшка ;

Праславянский : ujь(из auёiёos), iёо;

Прусский : awis – дядя ;

Литовский : avyґnas – дядя.

ЯТРОВЬ(жена брата мужа)

Украинский : ятрíвка, ятро́ва;

Белорусский : ятро́ўка;

Старо-славянский : ятры, ятрыве;

Сербский , Древне-русский : ɪетры;

Болгарский : етъ́рва;

Сербохорватский: jетр̑ва;

Словенский : jȇtrva;

Чешский : jatrvenicě, jatrusě;

Польский : jątry, jątrew, jątrwi;

Русский : утро́вка – свояченица ;

Праславянский : jętry, jętrъve;

Литовский : jéntė, jenters, jentės, intė;

Латышский : ìеtеrе, iẽtal̨a;

Санскрит : уā́tā – жена брата мужа ;

Греческий : ἐνάτηρ;

Латинский : ianitrīcēs – жены братьев.

СТРЫЙ(брат отца, дядя по отцу)

Русский : строй;

Украинский : стрiй;

Древне-русский : стрыи, стръи;

Болгарский : стри́ка, стри́ко;

Сербохорватский : стри́ко, стри̑ц;

Словенский : stríc;

Чешский , Словацкий : strýс – дядя ;

Польский : stryj;

Лужицкий : tryk – брат отца ;

Праславянский : stryjь;

Литовский : strūjus – дед ;

Ирландский : sruith – старый, почтенный ;

Кимрский : strutiu – старый ;

Санскрит : pítṛvyas – брат отца, дядя ;

Авестийский : tūirya – брат отца, дядя.

СТРЫЯ(тетка по отцу)

Восточно-славянские: стрыя – отчая сестра ;

Южно-славянские: стрия — тетка по отцу ;

Западно-славянские : стрыня —

отчая сестра .

СТРЫНЯ(сестра деда)

Древнерусский : великая стрыня —

сестра деда ;

Древнерусский : малая стрыня – двоюродная

сестра деда.

НЕСТЕРА(дочь сестры)

Сербохорватский : нѐстера – внучка, дочь сестры,

племянница ;

Польский : nieściora – племянница ;

Санскрит : neptera – племянница ;

Арийский : neptī (s) – внучка ;

Литовский : neptė̃ – племянница ;

Латинский : neptis – внучка ;

Древне-индийский : naptī́ṣ – внучка ;

Авестийский : nарtī – внучка ;

Ирландский : nесht – внучка ;

Саксонский : nift – падчерица ;

Праславянский : neti, netere – внуча, внучара,

племянница.

ПРАЩУР(родитель прапрадеда, прапрабабки)

Русский : пра́щур – праотец, отдаленный предок ;

Древне-русский : пращуръ;

Старо-славянский : пращуръ;

Польский : praszczur;

Литовский : prakūrė́jas – предок ;

Чешский : praprapředek — пращур.

СВЕСТЬ(сестра жены)

Русские диалекты : южн., зап., арханг., вологодск. – свесь; олонецк., вятск., – свись; олонецк. – свёстка; арханг. – свисть.

Украинский : свiсть;

Древне-русский : свьсть, свѣсть, свьстьныи —

близкий, похожий ;

Сербский, Старо-славянский : свьсть;

Болгарский : све́стка;

Сербохорватский : сва̑ст, сва̏сти;

Словенский : svẹ̑st, svȃst;

Чешский : svěst;

Польский : świeść;

Праславянский : svěstь, svьst;

Литовский : sváinė – сестра жены.

ВДОВА(женщина, после смерти мужа)

Английский : widow – вдова ;

Испанский : viuda – вдова ;

Итальянский : vedova – вдова ;

Немецкий : W i twe – вдова ;

Нидерландский : weduwe — вдова ;