Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

ментальныйимеющий отношение к мышлению и душевному складу

ментальностьмировосприятие (то же, что менталитет)

комментарий«с умом», суждение по поводу чего-л.

мигрmigrāre перемещаться, переселяться; migrātio переселение

миграцияпереселение, перемещение (людей, животных или растений)

мигранттот, кто совершает миграцию

иммигранттот, кто въехал, переселился в какую-л. страну

эмигранттот, кто выехал, переселился из своей страны (в другую страну)

реэмигранттот, кто вернулся в свою страну после эмиграции

миллиmīlle тысяча

миллионтысяча тысяч

В наименованиях единиц измерения обозначает коэффициент «одна тысячная», например: миллиметр, миллиграмм.

миссmittere посылать, пускать, выпускать; missio посылание, отпускание, освобождение

миссионерпосланник

эмиссарпосланник

миссиязадание, с которым посылается эмиссар

эмиссиявыпуск (например, ценных бумаг)

ремиссияослабление (патологического процесса), полное или временное выздоровление

комиссаруполномоченный

комиссионный:комиссионный магазин – магазин, в котором продавцы уполномочены совершать продажу товара от имени владельца

мобилmōbilis подвижный, легко двигающийся

мобильныйподвижный, способный к быстрому передвижению, действию

автомобильсамодвижущаяся (т. е. без помощи тягловых животных) повозка; см. греч. авто

мобилизацияприведение кого-л. или чего-л. в активное (действенное) состояние

мотmōto привожу в движение; mōtio движение

В некоторых словах вместо мот используется моц.

мотордвижитель

локомоцияактивное передвижение живых существ

эмоциядвижение изнутри наружу (см. лат. приставку экс-)

мотив«движитель» (побудительная причина) поведения человека

моторикасовокупность движений живого тела

моциондозированная ходьба с оздоровительными целями

Ср. англ. promotion – продвижение (товара на рынке), промоушн.

моц

см. мот.

мультиmultus многочисленный

указывает на множественность, многократность; соответствует рус. много-, греч. поли– (πολύ -).

мультимиллионеробладатель многомиллионного состояния

мультипликациясоздание мультфильма и сам мультфильм; букв. умножение (картинок); сейчас принято употреблять другой термин – анимация (одушевление, оживление); ср. англ., фр. animal

Ср. также: англ. multifunctional, фр. multifonctionnel, нем. multifunktional (многофункциональный); англ., фр., нем. multinational (многонациональный); англ., фр. multiple (многочисленный, множественный).

мунmūnus обязанность, повинность, бремя

иммунитет«необязанность», неуязвимость для болезни или судебного преследования (например, депутатский иммунитет)

коммуна«сообязанность», община, низшая административная единица в некоторых романоязычных странах

коммунальный:коммунальное хозяйство – хозяйство общего (коллективного) пользования (электро-, газо-, водоснабжение и пр.)

коммунизмсоциально-экономическая доктрина, призывающая всё хозяйство (экономику) сделать коммунальным

номnōmen имя, название, наименование

Необходимо отличать лат. ном (имя) от греч. ном (закон).

номенклатурароспись имён (названий) должностей, товаров и т. д.

номиналстоимость, цена, указанная (названная) на банкноте или в прейскуранте

номинацияназывание, наименование

Ср. лат. сasus nominativus – именительный падеж.

нотnotāre обозначать, помечать, записывать

нотариус«писарь», тот, кто составляет и заверяет юридические документы

нотациясистема обозначений, принятая в какой-л. области (музыкальная нотация, шахматная и т. д.); разг. нравоучение

нотный:нотная грамота – музыкальная нотация

аннотацияобозначение темы и направленности текста

Ср. англ. notebook – записная книжка, портативный компьютер, ноутбук.

нуклnucleus ядро

нуклонобщее название протонов и нейтронов, т. е. частиц, из которых построены атомные ядра

нуклеиновый:нуклеиновые кислоты – природные соединения, содержащиеся в клетках живых организмов