Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

квартетансамбль из четырёх исполнителей или музыкальное произведение для такого ансамбля

квартерон«на четверть» негр (исп. cuarteron)

квинтquīntus пятый

квинтетансамбль из пяти исполнителей

квинтэссенцияоснова, суть, сущность чего-л. (лат. quinta essentia – букв. пятая сущность, т. е. пятый элемент мироздания – эфир, а первые четыре: вода, земля, огонь и воздух)

креатcreāre творить, создавать; creātūra творение, сотворение, создание

рекреация«воссоздание», восстановление сил, израсходованных в процессе труда креатура«создание», чей-л. ставленник креационизмрелигиозное учение о сотворении мира креативнеологизм, обозначающий творческий аспект шоу-бизнеса, рекламы и пр.

Ср.: лат. creātor (создатель); англ. creator, фр. créateur (творец, созидатель, создатель чего-л.); англ. The Creator, фр. Le Créateur (Создатель, Бог).

кред crēdo верю, верую

кредитденьги, которые дают «на веру» (кредитоспособность – способность вызвать доверие) кредовзгляды, убеждения («то, во что верю»)

аккредитацияраспространение доверия на кого-л.

дискредитациялишение доверия

курcūrāre заботиться, печься, ухаживать, лечить

В словах, заимствованных из фр. языка, – не кур, а кюр.

кураторпопечитель

аккуратный«заботливый о деле»

курортлечебная местность (нем. Ort – место)

маникюруход за руками

педикюруход за ногами

Ср.: англ., фр. incurable (неискоренимый, неисправимый, неизлечимый); лат. casus incurabilis (самое страшное, что можно услышать от врача: случай, не подлежащий лечению).

курсcurrere бегать, бежать, быстро двигаться; cursus бег, путь, течение, ход, направление

курснаправление движения, путь; ср. англ. course, фр. cours, нем. Kurs

конкурс«сбегание, столкновение», соревнование (лат.

concursus – встреча, столкновение, соперничество)

кюр

см. кур.

лаборlabōrāre работать, трудиться; labor труд, работа

лабораториярабочее помещение, подразделение научного или технологического учреждения, в работе которого есть элементы ручного труда

лейбористский:лейбористская партия (англ. Labour Party) – партия труда, политическая партия социал-демократической направленности в Великобритании и в странах Британского Содружества

коллаборационист«сотрудничающий» (так во Франции, Голландии, Норвегии и других странах Западной Европы называли лиц, пошедших на сотрудничество с германскими оккупантами)

легlēx, lēgis закон; lēgālis законный

легальныйзаконный

легализацияпереход/перевод на легальное (разрешённое законом) положение

легитимизацияпридание чему-л. законного статуса, узаконение

Ср.: англ., нем. illegal, фр. illégal (незаконный, нелегальный).

лектlegere читать (вслух); lēctio чтение (вслух)

лекция«чтение» учебного материала студентам или

публичное выступление на заданную тему лектор«чтец», читающий лекции

См. также греч. лекс.

лингвlingua язык (орган; речь)

лингвистикаязыкознание

билингвистическийдвуязычный; ср. англ. bilingual, фр. bilingue, нем. bilinguisch

локlocus место, местность; locālis местный; locātio размещение

локальныйместный

локализацияотнесение чего-л. к определённому месту, сосредоточение в каком-л. месте, ограничение распространения чего-л. (например, конфликта, пожара, воспаления)

локомоциясовокупность движений, с помощью которых живое существо передвигается в пространстве

локаторприбор, позволяющий определять местоположение объектов в пространстве

См. также греч. mon/mono.

манmanus рука; manipulus горсть

Необходимо отличать лат. ман (руками, ручной) от греч. ман (безумие, страсть).

манускриптрукопись

манипуляциядействие руками

маникюруход за руками (фр. manicure)

мануальный:мануальная терапия – лечение руками (то же, что хиропрактика)

мануфактуранемеханизированная мастерская c разделением ручного труда, а также её продукция

ментmēns, mentis ум, мышление; образ мыслей, душевный склад

Не путать с суффиксом -мент.

деменцияслабоумие, приобретённая умственная недостаточность (ср. олигофрения)