Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

В наименованиях единиц измерения обозначает коэффициент «одна десятая», например: децибел, дециметр.

диктdicere говорить; dictāre диктовать, предписывать

дикция«говорение», качество произношения

дикторговорящий, работник радио или телевидения

диктаторговорящий народу, что и как делать

предикат лог., лингв. сказуемое

Ср.: англ. prediction, фр. prédiction (предсказание); англ., фр. abdication (отречение).

доминdominārī господствовать, властвовать; dominus господин, повелитель

доминированиегосподствование, преобладание

доминантаглавенствующая составная часть чего-л.

дуктdūcere вести, водить, проводить, производить

продуктнечто произведённое

продукцияпродукты производства

акведук(древний) водопровод

индукциянаведение: в логике – частных утверждений на общий вывод (ср. дедукция), в физике – электрического тока магнитным полем

интродукциявведение

дедукциялогический вывод от общего утверждения

к частному (противоп. индукция)

кондукторпроводник

Ср.: ит. duce (дуче – титул Муссолини), рум. conducator (кондукатор – титул Чаушеску); англ. duke, фр. duc, исп. duque (герцог).

ектjactāre бросать, метать, сбрасывать, низвергать

объектпредмет (это рус. слоово – калька)

объективный«предметный», непредвзятый

субъект лог., лингв. предмет суждения, подлежащее;

ср. англ. subject, фр. sujet, нем. Subjekt

проекциявыброс вперёд (например, света – и тем самым картинки – из проектора на экран); ср. англ., фр. projection

проектпредложение, план создания (в т. ч. написания) чего-л.

эякуляциявыброс (семени во время полового акта)

инъекциявброс внутрь, впрыскивание

инъектор, инжекторвпрыскиватель (так мог бы называться и медицинский инструмент для инъекций, но из нем. языка заимствовали слово шприц – Spritze)

траекториялиния, которую описывает центр тяжести движущегося тела (тра– от транс-)

Ср. англ. jet – струйный, реактивный (т. е. выбрасывающий струю); как сум/. – струя (чего-л.), реактивный двигатель, разг. реактивный самолёт; в значении «реактивный самолёт» слово заимствовано многими европейскими языками (например, фр. jet, нем. Jet).

капит, капутcaput голова (часть тела), глава (начальник); capitulum головка, глава (раздел); capitalis главный (головной)

капительверхняя часть (голова) колонны

капитанкомандир, глава корабля или воинского подразделения

капустаогородное растение (всё та же «голова», кочан)

капитулироватьдоговариваться по пунктам (главам) условий сдачи, прекращения вооружённого сопротивления

бицепсдвуглавая мышца (лат. biceps – от bis + caput)

Ср.: англ., исп. сapital, ит, фр. capitale (столица, главный город); ит. capitolo, исп. capitulo, англ. dapter, фр. chapitre (глава – в книге).

карнcaro, carnis мясо, плоть, тело

инкарнациявоплощение

реинкарнацияперевоплощение, перемещение души

из одного тела-носителя в другое карнозаврхищный (плотоядный) динозавр карнавалпразднество (ит. carnevale – «с мясом прощание»; вначале карнавалы проводились перед Великим постом (мясопустом), т. е. это был аналог нашей Масленицы)

Ср.: англ. carnal – плотский, сarnation – гвоздика (цветок этого растения похож на кусочек сырого мяса); лат. Carnivora – зоол. хищные (отряд млекопитающих с семействами кошачьих, куньих, псовых и др.).

квадр, квадри

quattuor четыре; quadri– четырёх-

квадратчетырёхугольник с равными параллельными сторонами

квадрифонияакустическая система из четырёх источников звука, создающая эффект его «объёмности» квадригаколесница, запряжённая четырьмя лошадьми

квазиquasi как будто, как бы, наподобие

образует слова со значением мнимый, ложный, ненастоящий, например: квазиалмазный, квазиучёный, квазинаучный.

квазичастицыфиз. кванты элементарных возбуждений системы

квазистационарный:квазистационарный ток – относительно медленно меняющийся электрический ток

См. также греч. псевдо.

квартquārtus четвёртый; quārta четверть, четвёртая часть

кварталчетверть года или часть города, ограниченная, как правило, четырьмя улицами