Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

спекуляциятеория, сформулированная без достаточных оснований, исходящая не из сущности явлений, а из «видимости»

инспекциявсматривание

интроспекциявсматривание внутрь, самонаблюдение, отслеживание собственных психических процессов как метод психологических исследований

ретроспективныйобращённый в прошлое, смотрящий назад

проспектширокая прямая улица, вдоль которой далеко видно вперёд

конспектобзор

спирspīritus дыхание, душа, дух

спирометрмедицинский прибор для определения объёма лёгких, «величины дыхания»

конспирологиятеория заговоров или одного большого и всеобъемлющего заговора, склонность в любом событии видеть чью-л. организующую волю

инспирироватьвдохновлять

Ср.: фр. conspiration, англ. conspiracy – заговор, «единодушие» (участников); рус. конспирация – сохранение в тайне своей деятельности (это только одна из сторон действий заговорщиков).

статstoāre стоять; statio стояние; statuere ставить, устанавливать

станцияостановка

простатапредстательная железа (слово предстательная – это калька)

стационарныйнеподвижный, покоящийся, стоящий (в отличие от мобильного или портативного, транспортабельного)

констатацияустановление

статикачасть механики, в которой изучаются условия

равновесия, неподвижности тел

статуя«стоящее» скульптурное изображение

статуссостояние, правовое положение статичныйнеподвижный

Ср. англ. state – государство (нечто устойчивое, установленное), штат.

ститstatuere ставить, устанавливать; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

конституция(государственное) установление, определяющее правовую жизнь общества

институтсоциальное установление, форма организации общества (например, институт семьи, институт наследования имущества и т. п.); научно-исследовательские и учебные институты – просто учреждения

реституциявосстановление прежнего положения дел (например, реституция имущественных отношений -возврат имущества прежнему владельцу); полная регенерация повреждённой ткани или органа

структstrūctio расположение, сооружение, построение

структурастроение, устройство

конструкциярезультат сборки, нечто собранное из отдельных частей

реконструкцияперестройка

деструкцияразрушение

инструкция«встроение» в дело (ср. информация)

обструкция«преграда», срыв какого-л. мероприятия (метод политической борьбы)

студstudeo усердно работаю, учу, изучаю

студентучащийся высшего учебного заведения; в последнее время под влиянием англ. языка (student -учащийся) студентами часто называют всех учащихся, за исключением школьников

студиямастерская (но не всякая, а связанная с искусством)

этюдучебная или подготовительная работа (фр. etude)

штудироватьуглублённо изучать какой-л. предмет (нем. studieren)

тактtāctus прикосновение

тактильныйимеющий отношение к осязанию контактсоприкосновение

тактчувство меры, подсказывающее наиболее деликатное отношение (касательство) к кому-л. или к чему-л.

тектtēctum покров, крыша

детектив«срывающий покров», раскрывающий что-л. (например, преступление)

протекция«крышевание», покровительство

протекторпокровитель, защитник (государство, осуществляющее протекторат, или наружная поверхность автомобильной шины)

протекторатпокровительство, осуществляемое одним государством в отношении другого, находящегося от него в зависимости, а также сама зависимая территория

терр, терраterra земля

территорияучасток поверхности суши террариумпомещение (или ящик) для содержания амфибий и рептилий террасаземляной уступ на склоне горы, холма

Ср.: фр. extraterrestre, англ. extraterrestrial (внеземного происхождения; как сум/. – пришелец, инопланетянин).

трактtrahere тянуть, тащить, влечь; tractus волочение, таскание, движение, полоса, след (путь)

тракт устар. большая наезженная дорога; пищеварительный тракт – пищевод

контракт«сопутие», соглашение со взаимными обязательствами