Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

абстрактныйотвлечённый

экстрактизвлечённое (например, лекарственное средство из растительного сырья)

аттракцион«привлечение», нечто увлекательное

аттрактант«привлекатель», пахучее вещество, выделяемое некоторыми животными для привлечения сексуального партнёра

турбturbo, turbinis вихрь, кружение, вращение

турбина«крутилка», двигатель с вращательным движением рабочего органа (ротора)

турбуленциязавихрение газовой или жидкой среды

пертурбациявнезапное осложнение, вносящее беспорядок

уни ūnus один (дат. п. uni)

соответствует рус. едино-, одно-.

университетучебное заведение, где учат всему уникальныйединственный в своём роде унисекс:стиль унисекс – единый для обоих полов

Ср.: англ. union (соединение, слияние; объединение, союз), universe (вселенная).

факт, фектfacere делать; factare делать, совершать; factum деяние, сделанное

факт«сделанное», нечто свершившееся; ср. лат. postfac-tum/post factum (совершённое после чего-л., после сделанного)

дефектнедоделанное, недостаток

эффектвытекающее из сделанного, результат (см. лат. приставку экс-)

аффектприсоединённое к действию сильное волнение (см. лат. приставку ад-)

конфекцияготовая (не сшитая по мерке) одежда и бельё (также соответствующий отдел в магазине)

конфета(раньше: конфекта) полностью готовое к употреблению сладкое лакомство (конфету можно было бы назвать и перфектой); ср. конфетти – яркие бумажки, которыми практичные итальянцы заменили конфеты (ими было принято осыпать гостей на балу), а название сохранилось

инфекциявоздействие на организм (проникновение внутрь) болезнетворных микробов, заражение

фактордействующее начало

Вторая часть сложных слов -фикация вносит значения: делание, устройство чего-л., например: электрификация -«делание электрическим», пацификация – «делание мирным», усмирение (лат. pax – мир), русификация – «делание русским».

ферferre носить, нести

трансфер, трансфертперевод иностранной валюты, передача права владения ценными бумагами и др. интерференциявзаимодействие сошедшихся волн

афферентный: физиол. афферентный нерв – приносящий импульсы

эфферентный: физиол. эфферентный нерв – уносящий импульсы

дифферентразнос (разность) в погружении носа и кормы судна

преферанс«преднесение», азартная карточная игра (фр.

preference – букв. предпочтение)

дифференциация«разнесение», различение

См. также греч. фор.

фикация

см. факт/фект.

флексflectere гнуть, сгибать; flexio сгибание, изгиб, поворот

флексия лингв. окончание слова (в отличие от «несгибаемой» основы, «гнётся» при склонении, спряжении); физиол. сгибание конечности или туловища

флексормышца-сгибатель (например, бицепс)

рефлексотражение, «поворот назад»

рефлексиясклонность анализировать свои мысли и переживания

Ср.: англ., фр., исп. flexible, нем. flexibel (гибкий).

фрактfrangere ломать; fractio ломание, переламывание, разламывание

фрактура мед. перелом (кости)

фракция«обломок», часть чего-л. (например, политической партии, корпуса депутатов парламента или гетерогенной жидкости вроде нефти)

рефракцияпреломление (света)

дифракция«разламывание» света в результате огибания световой волной малых препятствий (см. лат. приставку дис-)

фронтfrōns, frontis лоб

конфронтациястолкновение «лоб в лоб»

фронтнечто развёрнутое в стороны (как лоб)

фронтальный:фронтальная плоскость – проходящая параллельно лбу

фузfundere лить, литься, течь, растекаться, отливать, плавить, рассыпать, распространять; fūsusтекучий, распростёртый

трансфузия мед. переливание (крови)

диффузияраспространение, растекание вещества в инородной среде

конфузнеловкое положение или состояние смущения, неловкости (лат. confusus – беспорядочный, сбитый с толку, расстроенный)

центcentum сто

образует слова со значениями: в количестве ста; сотая доля (в этом значении употребляется также заимствованный из фр. языка элемент санти).