Кармен Р. де Кёнигбауэр - Испанский за 30 дней

horno m духовка

igualравный

izquierda f левая сторона, лево

lamentarсожалеть

míoмой

para mayor seguridadдля большей уверенности

recibirполучать, принимать

sabroso, -авкусный

seguridad f уверенность, безопасность

sentarse(-ie-)садиться

servirse(-i-)пользоваться

suyo, -аего; ваш; свой

tuyo, -атвой

visita f визит, посещение

Испанцы не очень пунктуальны. Это относится как к свиданиям, так и к приглашениям. Вовремя приходить не принято, чаще всего немного опаздывают. Когда испанцы идут выпить чего-нибудь, то обычно кто-то один берет на себя расходы. Как правило, платят по очереди, но обычно платят мужчины. Когда несколько человек идут поесть, то платят вскладчину, т.е. приносят общий счет и каждый делает свой взнос. Считается мелочным платить по отдельности за свой заказ или высчитывать, больше или меньше нужно платить. Обычно Salud означает не просто «Будь здоров», а тост. В Испании не принято ждать, пока у каждого будет свой напиток, и тогда пить за здоровье. Обычно каждый пьет тогда, когда перед ним стоит его напиток. Для того чтобы пожелать хорошего аппетита, говорят: ¡Qué aproveche! или ¡Buen provecho!

Упражнение 1: 1. conduce, conducid; 2.recibe, recibid; 3.vuelve, volved; 4.juega, jugad; 5.vende, vended.

Упражнение 2: 1.Sí, fuma. 2.Sí, ábrala. 3.Sí, cantad y bailad. 4.Sí, ciérrala. 5.Sí, hablen español. 6.Sí, cómpralo. 7.Sí, conduzca. 8.Sí, acompañadla.

Упражнение 3: 1.Mírela. 2.Preparadla. 3.Escríbela. 4.Arréglala. 5.Cómprelo. 6.Sáquenlas.

Упражнение 4: 1.mías 2.suyo 3.vuestro 4.nuestra 5.tuyos 6.suya 7.mía

Упражнение 5: 1.tanto 2.tan 3.tanta 4.tanto 5.tan

Упражнение 6: 1.a 2.b 3.b 4.a

Неправильные формы повелительного наклонения. Заместительные формы образования повелительного наклонения. Глаголы ir - venir. Ударение.

Katia hace una cita por teléfono. Su amiga Paula trabaja en la consulta del Dr. Jiménez.

Katia: ¿Paula? Soy Katia.

Paula: Hola, bonita. Dime.

Katia: No me siento bien. Desearía pedir hora con el Dr. Jiménez. ¿A qué hora tiene consulta?

Paula: Los jueves todo el día, los viernes sólo por la mañana.

Katia: ¿Podría ir hoy?

Paula: Oye, ven ahora mismo.

Katia: Gracias, hasta pronto.

Katia en la consulta del médico.

Paula: Hola, tienes mala cara. Es la primera vez que vienes, ¿verdad?

Katia: Así es. Ten mi volante del seguro.

Paula: Ponió allí. Espero que ya estés bien para tu despedida. Rellena esta ficha y vete a la sala de espera.

Doctor: Buenos días, ... entre, por favor. Dígame, ¿qué le pasa?

Katia: No me siento bien. Tengo tos y un poco de fiebre. Me duele la garganta, creo que está hinchada.

Doctor: Siéntese, vamos a ver. ¿Desde cuándo se siente Vd. mal?

Katia: Desde hace dos días.

Doctor: Abra la boca, ... saque la lengua, por favor. Diga «A».

Katia: Aaaa...

Doctor: Respire profundamente y contenga la respiración. Tosa, por favor.

Katia: ¿Es algo grave?

Doctor: No, una gripe. Coma cosas ligeras y beba mucho. Debe quedarse unos días en cama.

Katia: ¿Unos días en cama? Todo va a estar patas arriba en casa.

Doctor: No creo que esté enferma muchos días. Voy a recetarle algunos medicamentos. Tome una pastilla por la mañana y otra por la tarde antes de las comidas. Haga también una inhalación antes de acostarse. Vaya a la farmacia con esta receta. Tenga.

Paula: Bonita, pronto te sentirás mejor y para tu despedida ya estarás sana. Hazme el favor de alegrar esa cara. ¡Que te mejores!

Катя договаривается по телефону о посещении врача. Ее подруга Паула работает в клинике доктора Хименеса.

Катя: Паула? Это Катя.

Паула: Привет, дорогая.

Катя: Я себя неважно чувствую. Я бы хотела записаться на прием к доктору Хименесу. В котором часу он принимает?

Паула: По четвергам в течение всего дня, а по пятницам только по утрам.

Катя: Я могу сегодня прийти?

Паула: Слушай, приходи прямо сейчас.

Катя: Спасибо, до скорого.

Катя на приеме у врача.

Паула: Привет, у тебя неважный вид. Ты первый раз пришла, правда?

Катя: Так и есть. Вот мой страховой полис.

Паула: Клади его сюда. Надеюсь, ты будешь хорошо чувствовать себя к отъезду. Заполни эту карточку и иди в зал ожидания.

Врач: Добрый день... заходите, пожалуйста. Рассказывайте, что с вами.

Катя: Я себя неважно чувствую. У меня кашель и небольшой насморк. У меня болит горло, думаю, что оно воспалено.