Рональд Овери - ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

1 Le premier ministre habite Downing Street.

2 James Bond, agent secret .

3 La date de la prise de la Bastille: le juillet.

4 Les Trois Mousquetaires sont finalement .

5 II y a pays dans l’Union européenne.

СЛОВАРЬ

surна

pourдля

beaucoupмного

seulementтолько

souventчасто

jamaisникогда

plusieursнесколько

anglaisанглийский

le joggingбег трусцой

l’agence (f) агентство

la publicitéобъявление, реклама

la questionвопрос

les affaires (f) бизнес

faireделать

ПРОИЗНОШЕНИЕ(10): сюр; пур; бо–ку; сёль–ман; су–ван; жа–мэ; плюзь–ёр; анг–ле; жо–гин; а–жанс; пю–бли–си–тэ; кесть–ён; а–фэр; фэр.

ДИАЛОГ

Журналист на радио готовит репортаж о французах.

Он берет интервью у прохожих на улице.

Journaliste Pardon, Madame, vous êtes Française?

Passante Oui, je suis Française.

Journaliste Je prépare une enquête sur les Français. J’ai sept questions.

Passante Oui.

Journaliste Vous habitez à Paris?

Passante Non, j’habite à Versaille.

Journaliste Vous travaillez à Paris?

Passante Oui, je travaille pour une agence de publicité.

Journaliste Est–ce que vous voyagez beaucoup?

Passante Oui, je voyage pour affaires.

Journaliste Est–ce que vous parlez plusieurs langues?

Passante Deux seulement, français et anglais.

Journaliste Pratiquez–vous un sport?

Passante Oui, je fais du jogging.

Journaliste Regardez–vous la télévision?

Passante Oui, souvent.

Journaliste Vous écoutez la radio?

Passante Jamais!

Примечание: Во французском языке, за исключением тех случаев, когда мы говорим о людях как о нации (les Français ― французы), прилагательные, обозначающие национальную принадлежность, пишутся со строчной буквы: un hôtel français, je parle anglais.

ПЕРЕВОД

Журналист Простите, госпожа, вы француженка?

Прохожая Да, я француженка.

Журналист Я готовлю репортаж о французах. У меня есть семь вопросов.

Прохожая Да?

Журналист Вы живете в Париже?

Прохожая Нет, я живу в Версале.

Журналист Вы работаете в Париже?

Прохожая Да, я работаю в рекламном агентстве.

Журналист Вы много путешествуете?

Прохожая Да, по работе.

Журналист Вы говорите на нескольких языках?

Прохожая Только на двух ― французском и английском.

Журналист Вы занимаетесь спортом?

Прохожая Да, бегаю.

Журналист Вы смотрите телевизор?

Прохожая Да, часто.

Журналист Вы слушаете радио?

Прохожая Никогда!

Этот урок включает следующие темы:

• Глаголы, оканчивающиеся на – ir

• Указательные прилагательные

• Выражения с глаголом avoir

• Отрицательные конструкции ne …jamais, ne … rien, ne… personne, ne… plus

• Вопросительные слова

• Повелительное наклонение

Неопределенная форма многих французских глаголов имеет окончание – ir :

finirзаканчивать

garantirгарантировать, давать гарантию

choisirвыбирать

grossirпоправляться (прибавлять в весе)

maigrirхудеть

remplirнаполнять

réussirудаваться, иметь успех

Настоящее время этих глаголов образуется путем замены –irследующими окончаниями:

je –is

tu –is

il/elle –it

nous –issons

ils/elles –issent

je finisя заканчиваю

tu finisты заканчиваешь

il finitон заканчивает

elle finitона заканчивает

nous finissonsмы заканчиваем

vous finissezвы заканчиваете

ils finissent (m) они заканчивают

elles finissent (f) они заканчивают

СЛОВАРЬ

le rapportдоклад

le magnétophoneвидеомагнитофон

le gâteauпирожное, торт

le verreстакан

l’occasion (f) случай, благоприятный момент

saisirвоспользоваться (случаем)

ПРОИЗНОШЕНИЕ (11): фи–нир; га–ран–тир; шуа–зир; гро–сир; мэ–грир; ран–плир; рэ–ю–сир; фи–ни; фи–ни–сон; фи–ни–сэ; фи–нис; ра–пор; мань–е–то–скоп; га–то; вэр; о–казь–он; сэ–зир.

Упражнение 10