Рональд Овери - ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

(Таможенник просит ее открыть чемодан.)

Вот вино, вот магнитофон, фотоаппарат, сигареты, газета, книга и… чудо, вот паспорт!

Продолжаем изучение основных правил французской грамматики:

• настоящее время глагола être(быть)

• прилагательные

• глаголы, оканчивающиеся на – er

• построение вопросительных предложений

• числительные от 0 до 15

Обратите внимание на спряжение глагола êtreв настоящем времени:

je suis

tu es

il est

elle est

nous sommes

vous êtes

ils sont

elles sont

ПРОИЗНОШЕНИЕ (6): жё сюи; тю э; иль э; эль э; ну сом; ву зет; иль сон; эль сон.

Во французском языке сказуемое не может быть выражено одним существительным или прилагательным, как в русском. Необходимо употребление глагола–связки être.Например:

Il est médecin.Он врач.

СЛОВАРЬ

le médecinврач

le banquierбанкир

le piloteпилот, летчик

le professeurпреподаватель

l’avocat (m) адвокат (м.р.)

l’avocate (f) адвокат (ж.р.)

l’hôtesse de l’airстюардесса

le/la journalisteжурналист

le/la secrétaireсекретарь

l’astronaute (m, f) космонавт

Примечание: В сочетаниях je suis médecin, je suis piloteартикль не употребляется.

ПРОИЗНОШЕНИЕ: мед–сан; бан–кье; пи–лот; про–фес–сёр; а–во–ка; а–во–кат; о–тес–дё–лер; жур–на–лист; се–кре–тэр; а–стро–нот.

Упражнение 5

Переведите:

1 Я врач.

2 Он летчик.

3 Она журналист.

4 Мы банкиры.

5 Ты адвокат. (м.р.)

7 Они космонавты. (м.р.)

Французские прилагательные могут быть мужского и женского рода, а также иметь форму единственного или множественного числа. Прилагательные женского рода, как правило, образуются путем прибавления окончания –е(прилагательные, уже имеющие окончание –е, не изменяются), а множественное число образуется с помощью окончания –s.

Il est intelligent.Он умный.

Elle est intelligente.Она умная.

Je suis grand.Я высокий.

Je suis grande.Я высокая.

Ils sont petits.Они маленькие (м.р.)

Elles sont petites.Они маленькие (ж.р.)

Примечание: При добавлении окончания –е предшествующий согласный произносится.

Прилагательные, оканчивающиеся на –х, в женском роде имеют окончание –se: dangereux(опасный) ― dangereuse(ж.р.).

ПРОИЗНОШЕНИЕ: эн–тел–и–жан; эн–тел–и–жант; гран; гранд; п(е)ти; п(е)тит; дан–жё–рё; дан–жё–рёз.

СЛОВАРЬ

richeбогатый

pauvreбедный

facileлегкий

difficileсложный

intéressantинтересный

ennuyeuxскучный

intelligentумный

stupideглупый

poliвежливый

impoliневежливый

heureuxсчастливый

malheureuxнесчастный

bon, bonne (f) хороший

mauvaisплохой

Запомните также, что при изменении женского рода прилагательных происходят следующие изменения:

а) -fна конце слова меняется на –ve: attentif, attentive (f) ― внимательный(-ая)

б) окончание –erменяется на –ère: premier, première― первый(-ая)

в) окончание –etменяется на –ète: secret, secrète― тайный(-ая), секретный(-ая)

ПРОИЗНОШЕНИЕ: риш; повр; фа–силь; ди–фи–силь; эн–тэ–ри–сан; а–нуи–ё; эн–тел–и–жан; стю–пид; по–ли; ё–рё; мал–ё–рё; бон; бонн; мо–вэ; а–тан–тиф; а–тан–тив; прё–мье; прё–мьер; сёкрэ; сёкрет.

Упражнение 6

Напишите предложения, которые являлись бы противоположными по смыслу следующим:

1 Le banquier est riche.

2 La secrétaire est intelligente.

3 Les médecins sont heureux.

4 Les journaux sont intéressants.

5 Le vin est bon.

6 Le livre est facile.

7 L’hôtesse de l’air est polie.

8 La bière est mauvaise.

Неопределенная форма (инфинитив) большинства французских глаголов имеет окончание –er:

préparerготовить

habiterжить

travaillerработать

parlerговорить

pratiquerпрактиковать

regarderсмотреть

écouterслушать

Настоящее время этих глаголов образуется путем замены –еrследующими окончаниями:

je -е

tu -es

il/elle -е

nous -ons