Наталия Зайцева - Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка

[N]

moře — v moř i в море

umění — o uměn í об искусстве

Предлоги, употребляемые с предложным падежом:

o=

a) о ком — o učitelce , об учительнице

b) в (время) o půlnoci в полночь

c) во время — o svátku во время праздника

* * *

na=

a) где — ležet na stole лежать на столе

* * *

po=

a) по — po městě по городу

b) после — po obědě после обеда

c) через — po hodině через час (по истечении)

* * *

při=

a) во время, за — při obědě во время обеда

b) при — při sobě при себе

* * *

v, ve=

a) в — v divadle в театре

b) на — v práci на работе

c) по — odborník v chemii специалист по химии

d) время — v tomto roce в этом году; v dubnu в апреле

Text. POKOJ

Tady je dům, v domě je velký obyvácí pokoj. V obyvác ímpokoj istojí hnědý stůl a hnědá židle. Na židl isedi mladý muž. Jmenuje se Honza. Studuje na pravnick éfakult ě. Nalevo je gauč, na gauč ije kočka. Napravo je malý stůl. Na stol eje barevná televize a kniha. Vzadu stoji velká skřiň, na skřin ijsou knihy. Na okně stoji květina. Na podla zeje koberec. Naproti je restaurace. V restaurac ipracuje má známá, jmenuje se Eva. Na ulic ije auto, v autě je dívka.

Děti jsou ve sv émdětsk émpokoj i.Jejích maminka je v prác i.Jejích sestra je v kin ě. Na mal épostel ileží velký pes. O jejích tatínk ovinic nevíme. O dědečk ovivíme, že bydli na venkově. O babič cevíme, že je v nemocnici, má anginu.

Slovníček:

tady = тут

obyvácí pokoj (m) = гостиная

židle (f) = стул

gauč (m) = диван

skřiň (f) = шкаф

květina (f) = цветок

koberec (m) = ковёр

venkov (m) = деревня, провинция

Cvičení:

1. Ответьте на вопрос Kde je?употребляя предлоги v, na, o

a) — kdo?

profesor, dcera, žena, kniha, dívka, student, člověk, dědeček, syn

je (jsou)

— kde?

ulice, park, obchod, kino, banka, nemocnice, divadlo, tramvaj, metro, nemocnice, divadlo, tramvaj, metro, Kanada, křeslo, opera, Kladno

Kde jsou?

b) Brno, Ostrava, Toronto, Minsk, Praha, Finsko, Liberec, Texas, Rakousko, Hradec, Vídeň, Malta, Afrika, Varšava, Brest, Grodno, Borisov, Orša

c) kde?

stůl, křeslo, fakulta, kniha, lampa, magnetofon, video, počitač, podlaha

Прилагательные и местоимения в предложном падеже имеют в единственном числе следующие окончания:

[M]

ten moderní park — v tomnov émparku

můj moderné dům — v mémmodern ímdom ě

ten tvůj zelený koberec — na tvémzelen émkoberci

ten náš pokoj — v tom naš empokoj i

[F]

ta stará kniha — v téstar ékniz e,

má letní restaurace — v méletn írestaurac i

naše filologická fakulta — na našifilologick éfakult ě

[N]

to staré divadlo — v tomstar émdivadl e

naše moderné auto — v našemmodern ímaut ě

Cvičení:

1. В чём есть, а в чём нет сахара ( V čem je a v čem není cukr ):

Plzeňské pivo, kakao, studené mléko, višňový kompot, suché víno, černá káva, zeleninová polévka, pečené maso, smažená ryba, ruská vodka

2. Употребите в предложном падеже :

a) moderní dům, dobrý hotel, nový svetr, staré město, červený taxik, moderní tričko, pražská škola, velký autobus, nový slovník, manželská postel, pražské metro, varšavské letiště, Jížní Amerika,

b) ten můj byt, ten můj slovník, ta moje práce, ten můj nový program, ten můj starý učitel, ta moje stará košile, ta moje moderní chata, ta moje nová kniha

c)

na:zahrada, univerzita, pošta, postel, ulice, klinika, ruka, penze, Kypr, západ, počítač, papír, sever, hrad, konec, začátek, oběd, koncert

v:město, jídlo, čajník, svetr, kostel, Benešov, moře, Moskva, Krumlov, Berlín, koňak, salát, listopad, motor, čaj, kalendář, koupelna

o:matka, kniha, dcera, kočka, divadlo, televize, cukr, květina, Nataša, Eva, Jířina Pokorná, stará babička, hezká dívka, nová profesorka

po: pokoj, ulice, měsíc, kino, půlnoc, park, podlaha, stěna, trava

Особенности употребления предложного падежа у одушевлённых существительных

В предложном падеже одушевлённые существительные мужского рода в единственном числе имеют окончание — ovi,иногда — u.Личные имена и существительные со значением лица (например, профессии, родственные отношения), как правило, имеют окончание — ovi.Фамилии имеют только окончание — ovi:

Vím o bratrovi. Mluvime o Horákovi.

Если употребляется несколько существительных со значением лица, окончание — oviимеет только последнее слово:

Piše o panu Janu Kudláčkovi. Mluvime o panu profesorovi.

Cvičení:

1 . Употребите в предложном падеже с предлогом ословосочетания:

Jana Novotná, Zdeněk Válek, Pavel Příhonský, pan ministr, náš učitel, starý dědeček, nový student, vaše babička, Helena Vondráčková, Karel Gott