Наталия Зайцева: Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка

lednička = холодильник

pračka = стиральная машина

škodovka = “Шкода”

chata = дача

starosti = заботы

kolo = велосипед

vila = вилла

stále = постоянно

zahraniční = иностранный

nálada = настроение

všechno = всё

1. Co má Eva? 2. Co má Jana? 3. Co má Simona? 4. Máte moderní vilu? 5. Co chcete mít?

Предлоги, употребляемые с винительным падежом:

mezi

a) между (куда?) — vlezt mezi otce a Hanu . — Влезть между отцом и Ганой.

* * *

mimo

a) кроме — Byli všichni mimo Janu. — Были все, кроме Яны

b) мимо — Prošel mimo nás. — Он прошёл мимо нас.

c) вне — mimooblast zájmu— Вне области интересов

* * *

na

a) на (куда?) — jet na Moravu — ехать на Мораву

b) на сколько — jet na týden — ехать на неделю

c) для — láhev na mléko — бутылка для молока

* * *

o

a) на сколько — o dva roky starší — на два года старше

b) о — udeřit se o stůl — удариться о стол

* * *

ob

a) через — ob den — через день

* * *

po

a) по — po pás ve vodě — по пояс в воде

b) в течение — po celou zimu — в течение всей зимы

* * *

pod

a) под (куда?) — pod stůl — под стол

* * *

pro

a) для — koupit pro babičku — купить для бабушки

b) из-за — pro nemoc — из-за болезни

c) за что — jsme pro mír — мы за мир

d) за чем — jít pro mléko — идти за молоком

e) про — číst pro sebe — читать про себя

* * *

před

a) перед (куда?) — postavit před dům — поставить перед домом

* * *

přes

a) через, сквозь — jít přes most — идти через мост

b) больше чем — Byl tam přes rok. — Он был там больше года

* * *

skrz

а) через, насквозь — jet skrz město — ехать через город

* * *

za

a) за (куда?) — za roh — за угол

b) через сколько — za měsíc — через месяц

c) за сколько — napsát za dva dny — написать за два дня

Прошедшее время глаголов — Préteritum

být

byl jsem, byla jsem — byli jsme, byly jsme

byl jsi — byl jste, byla jste

byl, byla, bylo — byli, byly, byla

Byl jste tam? Byl jsem včera večer doma. Na stole byly knihy. Jana a Petr byli v kině. Byly dvě hodiny. Co jste dělal, pane Kundro?

— at, — át= — al… čekat — čekal, psát — psal

— it, — ít= — il… koupit — koupil, pít- pil

— et= — el… myslet — myslel

— ovat= — oval… studovat — studoval

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ ( LOKÁL)

В предложном падеже единственного числа существительные с твёрдой основой имеют следующие окончания:

1. l — z — s+ — e

[M]

časopis — v časopis eв журнале

stůl — na stol eна столе

mráz — o mráz eо морозе

* * *

[F]

škola — ve škol eв школе

váza — o váz eо вазе

mísa — o mís eо миске

[N]

divadlo — v divadl eв театре

2. b — p — v — f — d — t — m — n+ — ě

[M]

balet — o balet ěо балете

národ — o národ ěо народе

dům — v dom ěв доме

[F]

fakulta — na fakult ěна факультете

sauna — v saun ěв сауне

káva — v káv ěв кофе

[N]

kino — v kin ěв кино

auto — v aut ěв машине

3. k — h — ch — r — g (M, N)и заимствованные слова + — u

[M]

park — v park uв парке

břeh — na břeh uна берегу

dialog — v dialog uв диалоге

rozhovor — o rozhovor uо разговоре

[N]

metro — v metr uв метро

Bělorusko — v Bělorusk uв Беларуси

[F] + e

taška — v taš ce; — ka= — ceв сумке

Praha — v Pra ze; — ha= — zeв Праге

Věra — o Vě ře; — ra= — řeо Вере

socha — na so še; — cha= — šeна скульптуре

Riga — v Ri ze; — ga= — zeв Риге

4. ž — š — ř — č — ď — ť — ň — c — j+ — i

[M]

pokoj — v poko jiв комнате

konec — na konc iв конце

talíř — v talíř iв тарелке

[F]

pláž — na pláž iна пляже

restaurace — v restaurac iв ресторане