Наталия Зайцева: Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка

2. По образцу спряжения указанного глагола употребите в нужной форме следующие глаголы:

dívám se:

My se … na pana Kučeru. Vy se taky …?

Petr se taky … na televizi?

dělám:

Co (vy)…? Co (ty) … po obědě?

znám:

Ty…. paní Vondráčkovou? Dobře (my) … pana Fojtika a paní Fojtikovou.

vzpomínám (na):

…. (ty) na rodinu? Každý den ….(já)

na dceru.

pracuji:

Manželka …. v nemocnici. Otec …. na fakultě. Syn a dcera ještě ne ….

3. Переведите на чешский язык

Я знаю госпожу Паролкову. Пётр, у тебя нет денег? Господин инженер, Вы работаете в Праге? Эта книга — о Карле Чапеке. Мы на концерте. Я живу в хорошем отеле, в старом городе. В чае нет сахара. Я знаю много о русской водке. Ольга, где ты? У меня есть современная иностранная машина. Дети в машине. В ресторане каждый день хорошая программа. На нашем факультете нет буфета. Девушка, Вы студентка?

Запомните:

mám rád, mám ráda— я люблю

rád chodím, ráda dělám— я люблю ходить, я люблю делать

rád jsem, že…. — я рад, что….

radi pracujeme —мы любим работать

… dobrou černou kávu.

… chodím do kina.

… své kolegy v práci.

… že mluvite česky.

Переведите:

Я люблю ходить в кино…

Он не любит смотреть телевизор…

Она не любит учиться…

Я рада, что ты живёшь в Праге…

Я люблю свою кошку…

Я люблю чёрный кофе…

Моя бабушка любит вспоминать дочь…

Моя соседка любит ходить по парку…

Я не люблю мясо…

В родительном падеже единственного числа имеются следующие окончания:

а) у существительных мужского рода с твёрдой основой, у существительных женского рода на — аи среднего рода на — о

[M]

obchod — do obchod u … chleba

autobus — do autobus u … syra

hotel — do hotel u … lesa

[F]

Praha — do Prah y

koupelna — do koupeln y

škola — do škol y

Evropa — do Evrop y

[N]

město — do měst a

kino — do kin a

Bělorusko — do Bělorusk a

б) у неодушевлённых существительных мужского рода и существительных женского рода с мягкой основой, а также у существительных женского и среднего рода с окончанием — е.

[M]

pokoj — do pokoj e

konec — do konc e

nůž — bez nož e

[F]

nemocnice — do nemocnic e

Azie — do Azi e

postel — do postel e

skříň — do skřín ě

[N]

moře — do moř e

slunce — bez slunc e

Вопросы: U koho? U čeho? Odkud? Bez čeho? či to je auto?

У одушевлённых существительных мужского рода твёрдого типа всегда имеется окончание — а, а у существительных мягкого типа имеется окончание — е:

bez student a, bez pán a, u muž e,u přítel e, u lékař e, od dědečk a, od otc e

Прочитайте, раскрыв скобки:

Jdeme do kina bez: (kamarád, soused, bratr, svetr, Eva, Tomáš, čepice)

My jsme z: (Praha, nemocnice, fakulta, dům, Liberec, divadlo)

Peníze jsou u: (Petr, Honza, strýc, student, babička, neteř, tchan)

Bydlime u: (kino, Plzeň, most, nemocnice, škola, divadlo, matka)

Dům je okolo: (park, banka, pomník, univerzita, věž, metro, moře)

Jedeme do: (Praha, Londyn, Grodno, strýc, bratr, tchyně, sestra)

Местоимения и прилагательные склоняются следующим образом:

[M]

ten náš dobrý bratr — bez toho našehodobr éhobratr a

ten mladý soused — od tvéhomlad éhosoused a

své moderní auto — do svéhomodern íhoaut a

můj mílý otec — do méhomil éhootc e

[F]

ta nová dobrá studentka — bez ténov édobr éstudentk y

tvá stará babička — od tvéstar ébabičk y

vaše moderní nemocnice — do vašímodern ínemocnic e

[N]

své velké divadlo — do svéhovelk éhodivadl a

naše moderní metro — od našéhomodern íhometr a

Запомните:

kousek (čeho?) — cukru, másla, čokolády, jablka, papíru,

mnoho, málo — vody, mléka, piva, kávy, času, limonády, soli, oleje,

litr, část, kilo, metr, trochu, hodně, dost + Genitiv

jít = идти ; jet = ехать

chodit = ходить ; jezdit = е здить

* * *

jít

1. jdu— Jdu pro kávu. 1. jdeme— Nejdeme do kina.

2. jdeš— Kam jdeš? 2. jdete— Jdete domů?__

3. jde— Petr jde k babičce. 3. jdou— Rodiče jdou do divadla.

chodit

1. chodím1. chodíme— Každý den chodím do práce.

2. chodíš2. chodíte— Každý měsíc chodiš do školy.

3. chodí 3. chodí— často chodí na polokliniku.