Андрей Михайлов - Средневековые легенды и западноевропейские литературы

См., например: Dumézil С. L'idéologie tripartie des Indo-Européens. Bruxelles, 1958; Idem. Mythe et épopée I: L'idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens. P., 1968.

См.: Grisward I. H. Archéologie de l'épopée médiévale: Structures trifonctionnelles et mythes indo-européens dans le cycle des Narbonnais. P., 1981.

См.: Ibid. P. 48–59.

См.: Ibid. Р. 231–235.

См.: BarberinoA. da. I Reali di Francia. Roma, 1967. P. 693.

CriswardI. H. Op. cit. P. 234–235.

См., например: Payen J. Ch. Le «Charroi de Nimes», comédie épique? // Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age et de la Renaissance offerts à J. Frappier. Genève, 1970. T. II. P. 891–902.

См.: Frappier J. Op. cit. T. II. P. 258–267.

См.: Wathelet-Willem J. Recherches sur la Chanson de Guillaume. P. 686; Frappier J. Op. cit. T. I. P. 151–156.

См.: Régnier С. Introduction //La Prise d'Orange, chanson de geste de la fin du XII siècle. P., 1969. P. 34–35.

См.: Cloetta W. Op. cit. T. I. P. 131–161.

См.: Tyssens M. Op. cit. P. 433. Ср.: Régnier C. Op. cit. P. 32; Frappier J. Op. cit. T. I. P. 239.

См.: Frappier J. Op. cit. T. I. P. 240–241.

См.: об этом персонаже: Wathelet-Willem J. La femme de Rainouart // Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age et de la Renaissance offerts à J. Frappier. Genève, 1970. T. II. P. 1103–1118.

Ранее эта поэма была известна лишь в циклических рукописях; недавно обнаружены ее фрагменты в Кембридже и в Ленинграде. См.: Murjanoff M. Note sur deux nouveaux fragments d'Aliscans // Romania. T. LXXXV. 1964. P. 533–540.

См.: Frappier J. Op. cit. T. I. P. 279.

См.: Tyssens M. Op. cit. P. 153–162.

М. Де Рикер (Op. cit. Р. 149) справедливо считает, что лондонская рукопись «Песни о Гильоме» восходит к несохранившемуся протографу и к также несохранившейся «Песни о Ренуаре». Что касается поэмы «Алисканс», то испанский ученый видит в ней переработку лишь первоначальной «Песни о Ренуаре», что также вполне возможно.

См.: Frappier J. Op. cit. T. II. P. 19.

См. о нем: Louis R. De l'histoire à la légende: Girart, comte de Vienne (…819–877) et ses fondations monastiques. Auxerre, 1946; Idem. Girart, comte de Vienne dans les Chansons de geste: Girart de Vienne, Girart de Fraite, Girart de Roussillon. Auxerre, 1947. T. I, II.

См.: De Riquer M. Op. cit. P. 163–166.

См.: Die Enfances Garin de Monglane (Sprache mid Heimat. Eingang und Hauptteil des Textes). Vorgelegt von O. Bisinger. Greifswald, 1915. S. 5.

См.: Gautier L. Op. cit. T. IV. P. 106–107.

См.: Paris G. La littérature française au Moyen Age. P., 1889. P. 72.

Die Enfances Garin de Monglane. S. 43 («Когда этот герцог взял себе жену, которою он любил и лелеял, Пипин, король Франции, тоже женился на Берте, своей супруге…»).

См.: Gautier L. Op. cit. Т. III. P. 7—30.

Полагают, что в основу этой легенды легли некоторые эпизоды из жизни Марии Брабантской, жены баварского герцога Людовика II (казнена в 1256 г.); эти события были отнесены в далекое прошлое, ко времени жизни св. Женевьевы, покровительницы Парижа (V в). Подробнее см.: Seuffert В. Die Legende von der Pfalzgràfin Genovefa. Wiirzburg, 1877.

См.: De Riquer M. Op. cit. P. 224–226.

См.: Gautier L. Op. cit. T. III. P. 684–719.

Die Enfances Garin de Monglane. P. 88 («Сеньоры, послушайте историю о славных делах! О подвигах, о любви, о рыцарственности»).

Paris С. Histoire poétique de Charlemagne. P., 1905. P. 25.

См.: Frappier J. Op. cit. P. 192–197.

См. о нем: Runeberg J. Etudes sur la geste Rainouart. Helsingfors, 1905; см. также: Frappier J. Op. cit. T. I. P. 219–233; Wathelet-Willem J. Recherches sur la Chanson de Guillaume. P. 557–563.

См.: Knudson Ch. Le thrme de la Princesse sarrasine dans la Prise d’Orange // Romance Philology. T. XXII. 1969. P. 449–462.

Les deux rédactions en vers du Moniage Guillaume, chansons de geste du XII siècle. P., 1906. T. I. P. 18 («Хотите послушать о Тибо Славянском и о Гильоме Короткий Нос, о том, как он взял город Оранж и взял в жены и подруги Орабль, и взял Глорьет, королевский дворец?»).

См.: Recueil général et complet des fabliaux. P., 1872. T. I. P. 3–4.

См. о нем: Adnès A. Adenès, dernier grand trouvère. P., 1971.

См.: Suard F. Guillaume d'Orange: Etude du roman en prose. P., 1979. См. также: Doutrepont G. Les Mises en prose des Epopées et des Romans chevaleresques du XIV au XVI siècle. Bruxelles, 1939. P. 115–138.