Андрей Михайлов - Средневековые легенды и западноевропейские литературы

Алексеев М. П. Литература средневековой Англии и Шотландии. М., 1984. С. 319.

См. о нем: Frappier J. Etude sur la Mort le Roi Artu. Cenève; Paris, 1961.

См.: La Mort le Roi Artu, roman du XIII esiecle / Ed. par J. Frappier. Genève; Paris, 1964. P. XXX–XXXVI.

См.: Vinaver E. Malory. Oxford, 1929. P. 128–154. Его новые позиции в этом вопросе поддержаны в коллективном труде: Malory's originality //A Critical Study of Le Morte Darthur / Ed. by R. M. Lumiansky. Baltimore, 1964.

Аналогичные черты прослеживаются и в восточных средневековых литературах; см.: Рифтин Б. Метод в средневековой литературе Востока // Вопросы литературы. 1969. № 6. С. 75–93.

См.: The Works of Sir Thomas Malory. Vol. III. P. 1275.

См.: Mamyзова В. И. К проблеме английского Предвозрождения // Вестник Московского университета. Филология. 1969. № 6. С. 38–47.

Ср.: Callais P. Genèse du roman occidental. Essais sur Tristan et Iseut et son modèle persan. Paris, 1974. P. 39.

См. Lazar M. Amour courtois et fin'amors dans la littérature du XII siècle. Paris, 1964. P. 172: «Совершенно очевидно, что нельзя говорить о легенде о Тристане и Изольде, как если бы речь шла об одной поэме, произведении одного автора… Анализировать все эти разные по концепции версии, относящиеся к разным эпохам, рассматривать их как одно произведение и извлекать в результате этого анализа некое общее содержание и общий смысл – это значит становиться на неверный путь».

Bédier J. Le Roman de Tristan par Thomas. Vol. II. Paris, 1905.

Paris G. Poèmes et Légendes du Moyen Age. Paris, 1899. P. 176.

Rougemont D. de. L'amour et l'Occident. Paris. 1972. P. 61.

Cazenave M. Le Philtre et l'amour. La légende de Tristan et Iseut. Paris, 1969. P. 126.

См., например, «История французской литературы». Т. I. M.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. С. 107.

Козовой В. Роман о Тристане и Изольде //Le roman de Tristan et Iseut / Renouvelé par J. Bédier. Moscou, 1967. P. 17.

Vinaver E. Etudes sur le Tristan en prose. Paris, 1925. P. 9.

Rougemont D. de. L'amour et l'Occident. P. 11.

Cazenave M. Le Philtre et l'amour. P. 39–40.

Paris С. Poèmes et Légendes du Moyen Age. P. 123.

Bédier J. Le Roman de Tristan par Thomas. Vol. II. P. 145.

Cazenave M. Le Philtre et l'amour. P. 34.

Cazenave M. Le Philtre et l'amour. P. 42.

См.: Тристан и Исольда. От героини любви феодальной Европы до богини матриархальной Афревразии // Коллективный труд Сектора семантики мифа и фольклора под редакцией академика H. Я. Марра. А, 1932.

Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры. М., 1972. С. 38.

Rougemont D. de L'amour et l'Occident. P. 23–24.

Ibid. Р. 21.

Cazenave M. Le Philtre et l'amour. P. 31.

Les Tristan en vers / Ed. de J. Ch. Payen. Paris, 1974. P. X. Позже вышло издание, включающее более многочисленные версии легенды; см.: Tristan et Yseut: Les premières versions européennes / Ed. de Chr. Marchello-Nizia. P., 1995 (Bibliothèque de la Pléiade).

A Блок. Собр. соч. T. 4. M.; A.: Гослитиздат, 1961. С. 545.

Lazar M. Amour courtois et fin'amors. P. 154.

Cazenave M. Le Philtre et l'amour. P. 90.

Les Tristan en vers. P. IX–X.

Ср.: Cazenave M. Le Philtre et l'amour. P. 53.

См.: Lazar M. Amour courtois et fin’amors. P. 28–32.

См.: Les Tristan en vers. P. IX.

Rougemont D. de. L'amour et l'Occident. P. 29.

Ibid. Р. 29–30.

Ibid. Р. 33.

Le troubadour Guillem Montanhagol / Ed J. Coulet. Toulouse, 1898. P. 69: «Любовь – это не грех; это, скорее, достоинство, которое делает плохого хорошим, а хорошего – еще лучшим. Она указывает человеку путь к ежедневным добрым делам».

Les Tristan en vers. P. XI.

Манн Т. Искусство романа // Манн Т. Собр. соч. Т. 10. М.: Гослитиздат, 1961. С. 280.

Там же. С. 281–282.

Вагнер Р. Статьи и материалы. М., 1974. С. 65.

Rougemont D. de. L’amour et l’Occident. P. 15.

Фрейденберг О. М. Целевая установка коллективной работы над сюжетом Тристана и Исольды // Тристан и Исольда. От героини любви феодальной Европы до богини матриархальной Афревразии. Д., 1932. С. 15.

Eisner S. The Tristan legend. A Study in Sources. Evanston, 1969. P. 122–125.

См., например, Eisner S. The Tristan legend. P. 150–155.

Тристан и Исольда. С. 117.

См.: Дондуа К. Д. Абесалом и Этер // Тристан и Исольда. С. 175–182.