Алексей Ильин - Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary

communications module

модуль связи [СУ]

communications protocol

протокол обмена [СПТ]

compact stranded cable

кабель с многопроволочным уплотненным проводником;

кабель с многопроволочными уплотненными жилами

compact-stranded conductor

многопроволочный уплотненный проводник

company unit

подразделение компании

comparative characteristics

сравнительные характеристики

comparative testing

сравнительные испытания

compensating chamber

компенсатор протектора [ГЗ]

complete electric submersible pump (ESP) system

электропогружная установка (ЭПУ); полнокомплектная УЭЦН

complete system

полнокомплектная установка

complete with

укомплектовывать

completed with (c/w)

в комплекте с

component mechanical seal

составное торцевое уплотнение

component mechanical seal

составное торцевое уплотнение

compression configuration

компрессионная сборка насоса;

компрессионная схема сборки насоса [ЭЦН]

compression construction

компрессионная сборка насоса;

компрессионная схема сборки насоса [ЭЦН]

compression nut

компрессионная гайка; натяжная гайка

compression pump (CMP pump; Cprsn. pump)

насос компрессионной сборки [ЭЦН]

compression pump construction

компрессионная сборка насоса;

компрессионная схема сборки насоса [ЭЦН]

compression pump design

насос компрессионной сборки;

насос компрессионного типа [ЭЦН]

compression tube

компрессионная втулка [ЭЦН]

compression-designed

компрессионной сборки [ЭЦН]

computational fluid dynamics (CFD)

вычислительная гидродинамика

conductor

токопроводящая жила ( кабеля )

conductor outside diameter (OD)

диаметр жилы ( кабеля )

conductor shield

экран жилы ( кабеля ); экран проводника ( кабеля )

conductor size

размер кабеля

conductor termination point

место разделки жил

configuration

1. комплектация

2. конфигурация

3. профиль ( кабеля )

4. тип ( модуль-секции насоса )

configuration options

особенности комплектации ( оборудования );

варианты сборки ( насоса )

connecting shaft

промежуточный вал [ЭВН]

connection

соединение

connection type

тип соединения секций [ЭЦН]

connector pin

вывод разъёма [СПТ]

connector adapter

проставок муфты

consignment warehouse

консигнационный склад

constant torque

постоянный момент вращения

construction features

конструкционные особенности [ЦН]

contact pin

контактный наконечник ( токоввода ПЭД;

колодки кабельного ввода ПЭД )

contact pressure gage

контактный манометр

contacting seal

контактное уплотнение [УСВ]

contactor coil output

выход с катушки контактора [СУ]

containment seal

резервное уплотнение [УСВ]

containment seal chamber

корпус уплотнения [УСВ]

continuity check

проверка целостности цепи

continuous ampacity

длительно допустимый ток нагрузки;

длительный допустимый ток

continuous lead sheath extruded over the insulation

экструдированная свинцовая оболочка поверх изоляции [СК]

control cable

кабель управления [СУ]

control circuit disconnect switch

автоматический выключатель «цепи управления» [СУ]

control functionalities

функции управления работой ПЭД [СУ]

control junction box

отсек для подключения кабелей связи и управления [СУ]

control pod

подводный манифольд управления

противовыбросовым оборудованием

control power

питание цепей управления [СУ]

control power transformer

трансформатор цепей управления [СУ]

control switch

переключатель цепи управления [СУ]

control valve

регулировочный вентиль ( испытательного стенда )

control voltage

напряжение цепей управления [СУ]

controlled volume pump

установка дозировочная электронасосная (УДЭ)

controller i/o terminals

контакты соединителей контроллера [СУ]

controller test box

устройство для проверки контроллера [СУ]

converted common mode current

преобразованный общий несимметричный ток

converter cubicle

корпус преобразователя [СУ]

converter section

преобразователь частоты (ПЧ) [СУ]

conveyance method

метод спуска ( УЭЦН в скважину );

метод монтажа ( УЭЦН в скважине )

coolant

охлаждающая жидкость

cooling fluid

охлаждающая жидкость