Алексей Ильин - Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи

dual face seal

сдвоенное торцевое уплотнение

dual injection

одновременно-раздельная закачка (ОРЗ)

dual mechanical seal

сдвоенное торцовое уплотнение

dual metal bellows motor seal

протектор оснащённый двойным торцевым уплотнением

с металлическим сильфоном

dual parallel ESP system

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи

dual production and injection

одновременно-раздельная добыча и закачка (ОРДиЗ)

dual range dynamic torque cell

датчик динамического крутящего момента

на два предела измерений

dual string selective completion

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи

dual voltage transformer

трансформатор на два напряжения

dual-pad stage

ступень двухопорная

dual-porosity reservoir

коллектор с двойной пористостью

dump flood

подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта

( метод вторичной добычи нефти )

dump valve

клапан сброса; сбросной клапан; разгрузочный клапан

duplex receptacle

двойная электрическая розетка [СУ]

duplex stainless steel (DSS)

двухфазная нержавеющая сталь

during installation and pulling

во время монтажа и демонтажа

durometer Shore A

твердость по Шору А

dynacard

динамограмма

dynamic braking

динамическое торможение [СУ]

dynamic fluid level

динамический уровень жидкости (Ндин)

dynamic sealing-pressure rating

динамическое уплотняемое давление [УСВ]

dynamometer card

динамограмма

early failure

ранний отказ; преждевременный отказ

early failures rate

количество преждевременных отказов

early life failure (ELF)

ранний отказ; преждевременный отказ

early production

опережающая эксплуатация скважин

earth bonding conductor

заземляющий проводник [СУ]

earth rail

шина заземления [СУ]

ease of assembly and installation

простота сборки и монтажа

easy installation

простота монтажа

eccentricity

эксцентриситет

effective diameter

эффективный диаметр

efficiency (EFF)

коэффициент полезного действия (КПД)

efficiency at rated hp

КПД при номинальной мощности на валу ( электродвигателя )

elastomer

эластомер

elastomer bag

эластомерная диафрагма [ГЗ]

elastomer failure

разрушение эластомера

elastomer properties

свойства эластомера

elastomer type

тип эластомера

elastomer-based motor seal

гидрозащита с диафрагмой из эластомерных материалов

elastomeric compatibility test

испытание совместимости эластомера

elastomeric lining

эластомерная обкладка статора [ЭВН]

elastomeric material

эластомерный материал

electric driver power output rated

номинальная выходная мощность электродвигателя

electric penetrator

узел ввода кабеля ( через устьевую арматуру скважины )

electric power meter retrofit kit

комплект монтажный счетчика электроэнергии [СУ]

electric submersible pump (ESP)

электрический центробежный насос (ЭЦН);

электроприводной центробежный насос (ЭЦН);

электроприводной погружной центробежный насос (ЭЦН)

electric submersible pump system

установка электрического центробежного насоса (УЭЦН);

установка электропроводного центробежного насоса (УЭЦН)

electric submersible progressing cavity pump system

(ESPCP system)

установка электроприводного винтового насоса (УЭВН)

electric surface control equipment

станция управления (СУ)

electrical contact cleaner

очиститель контактов

electrical interlock

электрическая блокировка

electrical power consumption

энергопотребление

electrical safety tester

измеритель параметров безопасности электрооборудования

electrical submersible pump (ESP) application

установка электрического центробежного насоса (УЭЦН)

electrical submersible pump (ESP) unit

установка электрического центробежного насоса (УЭЦН)

electrical submersible pumping

эксплуатация скважин погружными электронасосами

electrical supply system

система электрического питания

electrical tape

изоляционная кабельная лента; изоляционная лента

electro magnetic compatibility (EMC)

электромагнитная совместимость (ЭМС)

electrogalvanized coating

покрытие, нанесённое методом

электролитического цинкования в расплаве

electromagnetic interference filter (EMI)