Сергей Кавтарадзе - Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле

Габричевский А. Г. Теория и история архитектуры. Избранные сочинения / под ред. А. А. Пучкова. Киев: Самватас, 1993;

Габричевский А. Г. Морфология искусства / сост., введ., примеч. и коммент. Ф. О. Стукалова-Погодина. М.: Аграф, 2002.

Чрезвычайно популярный и пользующийся сегодня непререкаемым авторитетом критик Григорий Ревзин является и одним из самых глубоких и серьезных историков и теоретиков архитектуры. Книги его, несмотря на сложность затрагиваемых тем, всегда написаны простым, понятным языком и никогда не бывают скучны. Очень советую прочитать эту:

Ревзин Г. Очерки по философии архитектурной формы. М.: ОГИ, 2002.

Тем, кто не боится более сложных текстов и толстых томов, стоит порекомендовать капитальный труд Стефана Ванеяна, искусствоведа, священника и, безусловно, глубокого мыслителя:

Ванеян С. С. Архитектура и иконография. «Тело символа» в зеркале классической методологии. М.: Прогресс-Традиция, 2010.

Никакая библиография не может быть полной, если не упомянуть тех, кто писал свои книги много веков назад. Во многом благодаря им мы сегодня так легко ориентируемся в истории архитектуры. Чтобы показать читателям, как давно они известны, я привожу данные об их первых изданиях. К счастью, большинство текстов уже переведены на русский язык.

Марк Витрувий Поллион (ок. 70–20 до н. э.)

Первым из дошедших до нас трактатов о зодчестве стал труд Витрувия, римского архитектора и военного инженера времен Юлия Цезаря и императора Августа. Его «Десять книг об архитектуре» («De architectura libri decem») были популярны еще в Средние века, а со времен Ренессанса стали для зодчих наиболее авторитетным учебником и справочником.

Первое печатное издание появилось в Италии в конце XV века:

Marcus Vitruvius Pollio . De architectura. Rome: Joannes Sulpitius, 1486. На русском языке трактат можно было прочитать уже в 1789 г., а первое академическое издание появилось в 1936 г.:

Витрувий Марк Поллион. Десять книг об архитектуре / пер. Ф. А. Петровского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936 (Сер. «Классики теории архитектуры»).

Эпоха Возрождения породила целую библиотеку архитектурных трактатов. Наиболее значительные из них изданы и в нашей стране.

Леон Баттиста Альберти (1404–1472)

Alberti Leon Battista. De re aedifi catoria. Florence: Niccolò di Lorenzo, 1485.

Альберти Леон Баттиста. Десять книг о зодчестве: в 2 т. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1935–1937.

Филарете (Антонио Аверлино) (ок. 1400 – ок. 1469)

Filarete (Antonio di Pietro Averlino). Libro architettonico. Trattato di architettura. c. 1465.

Трактат был окончен в начале 1460-х гг. и до конца XIX века сохранялся только как манускрипт (см., например: Codex Magliabechiano, 1465, Национальная библиотека во Флоренции).

Филарете (Антонио Аверлино). Трактат об архитектуре / пер. и примеч. В. Глазычева. М.: Русский университет, 1999.

Себастьяно Серлио (1475–1554)

Serlio Sebastiano . Regole generali di architettura. Venice: Francesco Marcolini da Forli, 1537, 1540; Paris: Jean Barbé, 1545, 1547; Lyon: Jean de Tournes, 1551; Frankfurt am Main: André Wechel & Jacopo Strada, 1575. История издания сочинений С. Серлио нуждается в пояснении. Его «Общие правила архитектуры» состоят из девяти книг. Первыми в Венеции были изданы книги IV (1537) и III (1540), а остальные издавались позже и в других городах: книги I и II вышли в 1545 г. в Париже, в издательстве Жана Барбе; книга V – в 1547 г. тоже в Париже, у того же издателя. В 1551 г. в Лионе вышла книга «Extraordinario», то есть внепорядковая, посвященная оформлению порталов; книга VII – во Франкфуртена-Майне в 1575 г., уже после смерти автора; книги VI и VIII (эта последняя – «Castramentatio» – посвящена изучению структуры римского военного лагеря) до недавнего времени были известны только в списках. В наши дни их тексты опубликованы на английском языке в следующем издании:

Serlio Sebastiano. On Architecture. Vol. 2 / transl., introd. and comment. V. Hart, P. Hicks. New Haven; London: Yale University Press, 2001. P. 617–620, 626–629.

Кажется, русского издания трудов Серлио не было, но не упомянуть их здесь нельзя.

Джакомо Бароцци да Виньола (1507–1573)

Vignola M. Jacomo Barrozio da . Regola delli cinque ordini d’architettura di.

Rome, 1562.

Виньола Д. Б. да. Правило пяти ордеров архитектуры / пер. А. Г. Габричевского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1939.

Андреа Палладио (1508–1580)

Palladio Andrea . Quattro libri dell'architettura. Venetia: D. de' Franceschi, 1570.

Палладио А. Четыре книги об архитектуре / пер. И. В. Жолтовского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936.

Следует отметить, что русское издание этого труда замечательно оформлено и являет собой своего рода шедевр книжного дела. Немалую роль в этом сыграло то, что редактором и переводчиком был сам Иван Владиславович Жолтовский (1867–1959) – главный отечественный палладианец, один из ведущих советских архитекторов.