Освальд Шпенглер - Закат Европы. Том 1

Сирийские солнечные культы, наряду с культами Митры и Сераписа, наряду с ранним христианством, принадлежат к кругу раннеарабских религий магического стиля. Кроме храма в Баальбеке, который, несмотря на совершенно античные детали, как целое представляет своими внутренними, дворами совершенно новую строительную идею и выражает новое мирочувствование.

Баальбек (Бальбек) – город Баала-Ваала, средоточие культа Ваала, сирийского бога солнца (греки называли этот город Гелиополисом), в Кессарии.

Титурель, согласно «Lexikon» (Leipzig, 1958) – «первый король Гра(а)ля, прадед Парсифаля», но тогда вторым Титурелем может быть и Парсифаль. Согласно же сюжету оперы Вагнера (см.: Ситу, Peter. Opernbuch. Berlin: Henschel-verlag, S. 236–241), Титурель, отец нынешнего короля Амфортаса, получил как божий дар Граль – чашу, «из которой пил Иесус на последней вечере и в которую была собрана его кровь, а также копье, которым была пролита эта кровь». Парсифаль, после многих странствий и поисков Граля, возвращается в замок Титуреля, который уже мертв, а его сын тоже изможден длительной болезнью, и Парсифаль провозглашен королем. Но второй или третий он Титурель, неясно. «Стихи» же – возможно, монологи в эпосе Эшенбаха.

Серапейон – Серапеум (Serapeum, Σεραπείον) – в древности название храмов египетскому богу Серапису.

Корвей – древнее бенедиктинское аббатство на Везере, наиболее известное в Саксонии.

Минден (Minden, Mindhof) – город-крепость, основанная в римское время. Знаменит собором в раннеготическом стиле.

Гернроде (Gernrode) – средневековый город в Гарце, южнее Кведлинбурга. Известен, в частности, своей церковью при монастыре (X–XII столетий) с могильным памятником маркграфу Геру (Geros).

На мой взгляд, не подлежит сомнению, что греки в то время, когда они перешли от храма с антами к храму, окруженному колоннами (периптерос) как раз в то же время, когда греческая круглая пластика под несомненным влиянием египетских образцов высвободилась из-под зависимости от рельефа (Аполлон из Теней), находились под мощным влиянием египетских рядов колонн. Это, однако, никак не влияет на тот факт, что мотив античной колонны и античный принцип применения рядов колонн есть нечто вполне самостоятельно.

«Sainte Chapelle» – Сен-Шапель (Святая Башня).

Дилювиальный (от лат. diluvium – потоп) – здесь: времен всемирного потопа.

«В начале IV династии (2930 г. до Р.Х.)..» – Шпенглер пользуется иной хронологией, чем, например, Кристиан Жак в книге «Египет великих фараонов».

Ясность плана египетской и западной истории позволяет сравнивать их во всех подразделениях, и такое сравнение вполне достойно стать темой специального исследования по истории искусства обоих культур: IV династия с ее строгим стилем пирамид (2930–2750 гг.; Хеопс, Хэфрен) соответствует романскому стилю и ранней готике (900-1100); V династия (2750–2625; Сахура) – расцвету готики (1110–1250); VI династия, эпоха расцвета архаического портретного искусства (2625–2475: Пиопи 1 и II) – поздней готике (1250–1400).

Вальтер Фогельвейде (Walther von der Vogelweide), родился в 1170, ум. в 1230 г., – величайший средневековый немецкий лирик, писавший на литературном языке. Его стихи были им же положены на музыку. Происходя из неимущего дворянства, он стал самым известным миннезингером, что примерно соответствует нашему понятию «бард».

Подобно тому как высшему обществу XVIII в. было свойственно совершенное, легкое, само собой понятное обладание хорошими формами.

Kαΰαρσις (греч.) – очищение (от преступления, греха); σωφρόσυη (греч.) – благоразумие; воздержанность, умеренность; дешрю ΰεωρία (греч.) – наблюдение, созерцание; наука, учение.

Коркира (Согсуга) – остров в Ионическом море, ныне Корфу.

Додона (Dodona и Dodone) – город в центре Эпира со священной дубравой и оракулом Юпитера. Согласно древним преданиям, оракул представлял собой могучий дуб, шелест листвы которого истолковывали жрицы; гадали они и по журчанию священного ручья и по звукам медных сосудов.

«Qui n'a pas vecu avant 1789, ne connait pas la doucer de vivre» – «Кто не жил до 1789 г., тот не знает сладости жизни».

Цвингер (Zwinger) – вообще башня, соединяющая два сооружения. Дрезденский Цвингер – барочный архитектурный комплекс (позднее – местонахождение Дрезденской картинной галерии).