Валентина Кузнецова: Евангелие от Иоанна. Комментарий

В книге четко выделяются две части, их часто называют Книгой Знаков и Книгой Славы. Первая посвящена общественному служению Иисуса, здесь описаны совершенные Им семь чудес и приведены речи, обращенные к народу и противникам. Вторая часть состоит из рассказа о последней трапезе Иисуса с учениками. Большая часть материала – это речи Иисуса, в которых Он учит Своих учеников, подготавливая их к самостоятельному служению. Затем следует рассказ о Страстях и воскресении. Евангелие завершается эпилогом, который, вероятно, написан учениками после смерти своего наставника.

Краткий план Евангелия.

Пролог (1.1-18)

I Книга Знаков (1.1-12.50)

Начало служения Иисуса (1.19-51)

Служение Иисуса в Галилее и Иерусалиме (2.1-7.9)

Служение в Иерусалиме и Иудее (7.10-12.50)

II Книга Славы (13.1-20.31)

Последняя трапеза с учениками (13.1-17.26)

Арест, допрос и казнь (18.1-19.42)

Воскресение Иисуса (20.1-31)

Эпилог (21.1-25)

Более подробное деление читатель найдет в самом комментарии. Текст перевода Евангелия от Иоанна, а также цитаты из других книг Нового Завета даны в переводе комментатора. Цитаты из ветхозаветных книг Бытия, Исхода, Второзакония, Исайи, Иеремии, Даниила, Притчей, Мудрости Соломона и Мудрости Иисуса Сираха приведены в переводах М. Г. Селезнева, С. В. Тищенко, Л. В. Маневича, А. Э. Графова, Е. Б. Смагиной, В. Н. Кузнецовой.

1 Изначально был Тот, кто называется Словом.

Он был с Богом, и Он был Бог.

2 Он изначально был с Богом.

3 Через Него все было сотворено,

ничто не было сотворено без Него.

4 Он был источником жизни,

и жизнь была светом для людей.

5 Свет сияет во тьме,

и тьма Его поглотить не смогла.

6 Был человек, посланный Богом, имя его Иоанн. 7 Он пришел для свидетельства – для того, чтобы стать свидетелем света и чтобы поверили все через него. 8 Сам он не был светом, но пришел для того, чтобы стать свидетелем света.

9 Это был истинный свет,

освещающий всякого,

кто рождается в мир.

10 Он был в мире,

но, хотя мир через Него сотворен,

мир Его не узнал.

11 Он пришел к своим,

но свои Его не приняли.

12 Тем же, кто принял Его,

Он даровал право быть детьми Бога.

Это те, кто верит в Него,

13 кто родился не от жара в крови,

не от плотской страсти,

не от мужского желания,

но от Бога.

14 И Тот, кто называется Словом,

стал человеком и жил среди нас.

Мы видели Его Божественное величие и силу–

Он получил их как единственный Сын у Отца,–

воплощение милости и истины.

15 Иоанн выступает Его свидетелем, он возвестил: «Это Тот, о котором сказал я: “Следом за Мной идущий стал больше меня, потому что был прежде меня”».

16 И мы все разделили Его богатство,

Он одарил нас бессчетно

по Своей доброте.

17 Бог дал Закон через Моисея,

а милость и истина явлены через

Иисуса Христа.

18 Никто никогда не видел Бога.

Только Бог – единственный Сын,

пребывающий рядом с Отцом,–

Он открыл нам Его.

1.1-2Ин 17.5; 1 Ин 1.1-2 1.1Откр 19.13 1.3Прем 9.1; Ин 1.10; 1 Кор 8.6; Кол 1.16-17 1.4Ин 5.26 1.5Ин 3.19 1.6Мф 3.1; Мк 1.4; Лк 1.13, 17, 76; 3.1-2 1.8Ин 1.20 1.91 Ин 1.3; 2.8; 1 Кор 8.6; Кол 1.16 1.12Гал 3.26 1.13Ин 3.3, 5, 6; Иак 1.18; 1 Петр 1.23; 1 Ин 3.9; 5.18 1.15Мф 3.11; Мк 1.7; Ин 1.27 1.18Мф 11.27

Евангелие от Иоанна открывается величественным поэтическим прологом с двумя прозаическими вставками (ст. 6-8 и ст.15). Для него характерен так называемый лестничный параллелизм, где слово, играющее важную роль в одной строке, подхватывается в следующей. Прозаические вставки разрывают мысль и нарушают поэтический ритм. В Прологе четко выделяются три строфы: в первой (ст. 1-5) говорится о пребывании Логоса с Богом и о Его роли в творении мира и жизни; во второй (ст. 9-12) – о приходе Логоса к своим и о том, что одни Его приняли, а другие отвергли; в третьей (ст. 13-18) – о воплощении Логоса, ставшего Иисусом из Назарета. Ученые продолжают спорить о том, принадлежит ли Пролог евангелисту или тот использовал уже существовавший в его общине гимн, посвященный Христу. Ведь разрыв мысли из-за прозаических вставок и отсутствие очень важных слов в дальнейшем тексте Евангелия наводит на мысль о том, что эта поэма имела самостоятельное существование и была позже включена в состав Евангелия. Но по большому счету этот вопрос не так уж существенен. Гораздо важнее содержание Пролога. Нигде в Новом Завете не изложено столь высокое и развитое учение о Христе (в научном языке оно называется высокой христологией). Хотя в некоторых новозаветных произведениях, таких, например, как Письмо колоссянам, Письмо эфесянам и Письмо евреям, уже заложены основы подобного же учения, здесь оно достигает самой высочайшей точки. Здесь четко и ясно сформулированы догматы (это слово позднейшего времени, но мы употребим его здесь) о предсуществовании и воплощении, которые станут основой дальнейшего христианского богословия. Без 4-го Евангелия оно, вероятно, выглядело бы иначе.