Тарик Рамадан: Ислам. Прошлое и настоящее

ансары — первые мусульмане Медины

асма ва сыфат — божественные имена и атрибуты

‘аср — название третьей молитвы

аулийя Аллах (ед. ч. вали ) — любимцы Бога

ахляк — нравы, этика

ахваль (ед. ч. халь ) — особые сокровенные состояния божественного озарения, как подарок Бога (терминология суфизма)

аят — стих, или строфа, Корана

барзах — место пребывание души после смерти, до Судного дня

бид‘а — нововведение

ваджибат — обязательные действия или максимально приближенные к обязательным

вали (мн. ч. аулийя ) — любимец Бога

дарурийя — необходимость, императивные предписания

джихад аль-нафс — усилия, направленные на борьбу со своими отрицательными качествами

джум’а — коллективная пятничная молитва

ду’а — мольба, обращенная к Богу и произносимая в свободной форме

завийя (мн. ч. завийят ) — суфистский кружок

закят — обязательный очистительный налог

закят аль-фитр — обязательный очистительный налог, выплачиваемый в конце Рамадана

зухр — название второй молитвы

ибадат — ритуалы поклонения

‘ид аль-адха — праздник жертвоприношения, знаменующий окончание большого паломничества (хаджа)

‘ ид аль-фитр — праздник окончания поста Рамадана

иджма — консенсус

иджтихад — самостоятельное и оригинальное заключение, этически направленное, выведенное на основе Послания

икамат — призыв на молитву, который произносится непосредственно перед самым ее началом

иллях — причина

ильм аль-ахляк — наука о нравственности, этика

ильм аль-калям — (букв.) наука слова, теолого-философия

иман — вера

иснад — цепочка передатчиков хадиса

итикаф — неотлучное пребывание в мечети в последние десять дней Рамадана

‘иша — название пятой молитвы

ихсан — искренность, чистосердечие, высшая степень веры

ихрам — состояние ритуальной чистоты во время хаджа; одежда паломника

када [77]— божественная воля, предопределение

кадр [78]— божественная воля, предопределение

куфр — неверие, отрицание Бога (истины), этимологически: запечатанное, закрытое пеленой

кыбла — направление на Мекку в молитве

кыяс — метод рассуждения по аналогии, инструмент иджтихада

кяфир — отрицающий Бога или какую-то часть ниспосланного Откровения

Лейла-аль Кадр — Ночь Предопределения, или Ночь Могущества

магриб — название четвертой молитвы

мазхаб — правовая школа, направление юриспруденции

макрух — порицаемое, нерекомендуемое

матн — непосредственно текстовая часть хадиса

мектеб — начальная школа

медресе — средняя школа

минхадж — практический способ, методология

му’амалят — общественные отношения, акции, сделки

мубах — нейтральное

мурид — посвященный (мистик)

мустахаб — разрешенное, одобряемое

мухаджир — сподвижник Пророка, совершивший переселение в Медину

мухаррамат (син. харам ) — запреты

никаб — плотная вуаль, закрывающая все лицо женщины либо оставляющая только щель для глаз

нисаб — уровень дохода, выше которого должен выплачиваться закят

раббани — то, что созвучно божественному, готово к встрече с Всевышним

ракат — ритуальный цикл движений в молитве

Расуль Аллах — Посланник Божий

риба — проценты, ростовщичество

рибат — суфийская обитель или суфийская встреча

рухани — то, что составляет дух

садака — добровольное пожертвование

салаф — (букв.) «праведные предки», первые три поколения мусульман

салят — ритуальная молитва

салям — мир

сира — биография (в исламский науках — биография Пророка)

субх (син. фаджр ) — начало дня, название первой утренней молитвы

суфий — мистик

таджвид — наука о правилах чтения Корана

тазкийя — самовоспитание, очищение души (понятие мистиков)

такбир — произнесение хвалы Богу (слова «Аллаху акбар» — «Господь велик»)

таква — богобоязненность и благоговение перед Богом

таклид — имитация; подражание (у шиитов)

такфир — объявление кого-либо неверующим; исключение из ислама

танзиль — применение правовых норм в конкретных обстоятельствах