Дэвид Рол: Утраченный Завет

Асор: современный Телл эль-Кедах.

Гофониил: «Эль — моя сила».

Аод: 1344–1268 до н. э.

Однако южные племена Иуды и Симеона, западные племена Дана и Асира и трансиорданские племена Гада и Рувима не выставили своих бойцов для этой войны.

Гедеон: «рубщик [дерева]».

Ваал: «владыка».

Via Maris: «морской путь».

Хабиру: возможно, происходит от аккадского глагола habaru, означающего «кочевать».

Все это замечательно совпадает с библейской историей о большом храме Ваал-Берит, впервые упомянутом на последнем этапе завоевания Земли обетованной (MB II-B, 1405 г. до н. э.), затем разрушенного Авимелехом в начале позднего бронзового века (LB I, 1168 г. до н. э.), когда в Египте правил Аменхотеп I (1178–1158 гг. до н. э.), и перестроенного в более скромных масштабах в ранние годы периода Объединенной Монархии (LB II-A, ок. 1011 г. до н. э.).

Аморреяне: собирательное название для пастушеских племен, спустившихся с подножий гор Загрос и поселившихся в Сирии и Ханаане (включая Трансиорданию) во времена Авраама (переходный период ЕВ/МВ).

С 1112 по 1095 г. до н. э. фараон Тутмос III — Наполеон Древнего Египта — провел четырнадцать военных кампаний и значительно укрепил северные владения империи. В 1112 г. до н. э. он нанес поражение сильной коалиции сирийских царей в битве при Мегиддо и впоследствии сделал все ханаанитские государства, вплоть до Кадеша-на-Оронте в Сирии, вассалами Египта. Сам Кадеш был завоеван на тринадцатом году его царствования (1105 г. до н. э.).

Самуил: «имя [Бога] Эль».

Аменхотеп III: 1048–1012 гг. до н. э.

Здесь я даю порядковые номера династий по Евсевию. Африкан относит «больших гиксосов» к XV династии, а их фиванских современников — к XVII династии. Хронологическая таблица, показывающая взаимоотношения между библейскими эпохами и стратиграфией раскопок эталонных мест в Египте и Ханаане, относящихся к среднему бронзовому веку (согласно Новой Хронологии)

Массиф: «смотровая башня» — современный Телл эн-Насбех.

Ионафан: «Йа дал».

Аменхотеп II: 1087–1057 гг. до н. э.

Тутмос IV: 1057–1048 гг. до н. э.

Нахарина: «земля рек» — другое египетское название царства Миттани.

Аменхотеп III: 1048–1012 гг. до н. э.

Эхнатон: 1023–1007 до н. э.

Нефертити: «прекрасная пришла».

Абд-Эль: «слуга Эля».

Саму-эль (Самуил) — «отпрыск Эля»; Эль-канан (Елханан) — «Эль создал»; Эль-[е] азар (Елизар) — «Эль помог» и т. д.

Елханан: «Эль благоволит»; см. также 2-я Царств, 21:19.

Джедедия: «Возлюбленный Йа», см. также 2-я Царств 12: 24–25.

Маханаим: Кирбет-Махна в окрестностях Вади Джабеш.

Балу-Меир: «Ваал-воин». Известен другой вариант написания этого имени — Балу-урсаг, где урсаг является шумерской логограммой.

Адуллам: современный Одуллам над долиной Ила.

Адда-Дану: «Адад рассудил».

Сион: евр. Tsiyon, возможно, основанное на ханаанск. Tianna — город, который, согласно письмам Амарны (ЕА 284, 298 и 306), находился в состоянии войны с правителями прибрежной равнины.

Суппилулиума I: 1030 — 993 гг. до н. э.

Елан: современная Альма в 56 км к востоку от Галилейского моря.

Адония: «мой повелитель Йа».

Рогель: современный Бир-Айюб.

Авиафар: «отец совершенства».

Нафан: «он дал».

Садок: «справедливый».

Ванея: «Йа построил».

Сент-Этьен: монастырь, где содержится знаменитая Ecole Biblique.

XVII династия: согласно Евсевию, но XV династия согласно Африкану.

Хамат: возможно, Телл эль-Хаммех в 15 километрах к югу от Веф-Сина, или Хамман Та — барийя к югу от Тивериады на западном берегу Галилейского моря.

Яноам: возможно, Телл Ийноам в Восточной Галилее.

Суппилулиума I: 1030 — 993 гг. до н. э.

Мурсили II: 991–967 гг. до н. э.