Дэвид Рол - Утраченный Завет

Хуфу: ок. 2475–2452 гг. до н. э.

Саргон Аккадский: 2117–2062 гг. до н. э.

Шаркалишарри: 2000–1976 гг. до н. э.

Дуду: 1972–1952 гг. до н. э.

Шу-Туруль: 1951–1937 гг. до н. э.

Ур-Намму: 1900–1883 гг. до н. э.

Шульги: 1882–1835 гг. до н. э.

Эль-Шаддаи: «Эль-живущий-в-горах», от аккадск. Шаду.

Эль: аккадск. Илу и арабск. Аллах в смысле «власть, сила».

Ибби-Соэн: 1816–1793 гг. до н. э.

Авраам: традиционно переводилось как «отец множеств», но более вероятно происхождение от аккадского «отец любит».

Ур: современная Урфа.

Ур: современная Урфа.

Сарра: от аккадск. шарату, «царевна».

Энхас: греческий Гераклеополь, современная Эхнасийя эль-Медина.

Эн-Геди: «источник козленка».

Амар-Син: 1834–1826 гг. до н. э.

Исаак: «Путь [Бог] улыбается».

Измаил (Ишмаэль): «Эль слышит».

Карфаген: основан в 825 г. до н. э.

Арам-Нахараим: египетская Нахарина — «земля между двумя реками», т. е. между Евфратом и Кабуром.

Основатель XII династии Аменемхет I (Амманемес I у Манефона) не имел прямой кровной связи с предыдущей династией фараонов, большинство представителей которой носило родовое имя Ментухотеп. Он был визирем при дворе Ментухотепа IV, о котором можно сказать, что он в лучшем случае был номинальным правителем в течение семилетнего периода анархии и политических беспорядков. Последний из Ментухотепов XI династии умер, не оставив наследника, в 1804 г. до н. э. Могущественное положение Аменемхета при дворе сделало его наиболее подходящим кандидатом на престол. Черная Земля нуждалась в новом сильном фараоне и царской династии, способной осуществить замечательное возрождение египетской цивилизации после десятилетий бедности и бесправия, последовавших за крушением Старого Царства.

Иона: египетск. Iwnw, библейский Он, греч. Гелиополь. Вероятно, был назван в честь урукского святилища Э-анна («небесный дом»).

Аменемхет III: 1678–1635 гг. до н. э.

Аменемхет I: 1803–1774 гг. до н. э.

Идж-Тави: «захватчик двух земель».

Лишт: искаж. Элъ-Иджет.

Хети IV: 1803–1847 гг. до н. э.

Файюмское озеро: египтяне называли этот крупный водный резервуар па-йам («море»), откуда происходит современное египетское название Файюм.

Неферусобек: 1635–1632 гг. до н. э.

Угаф: 1632–1629 гг. до н. э.

Сехемкара Аменемхет-Сенебеф: второй правитель XIII династии, 1629–1617 гг. до н. э.

Себекхотеп III: ок. 1545–1543 гг. до н. э. Имя Себекхотеп означает «крокодилий бог умиротворен».

Неферхотеп: ок. 1543–1533 гг. до н. э.

Себекхотеп IV: 1532–1508 гг. до н. э.

Хаммурапи: 1565–1523 гг. до н. э.

Саргон Великий: 2117–2062 гг. до н. э.

Ур-Забаба: 2157–2118 гг. до н. э.

Урей: изображение богини-кобры Уаджет, которое прикреплялось ко лбу царской короны или головного убора. Его мифологическая функция заключалась в том, чтобы защищать царя, выстреливая пламя в тех, кто угрожал священной особе фараона.

Гирсам: «[Я] здесь чужеземец».

Елеазар: «Эль — мой защитник».

Абиб: лунный месяц, впоследствии известный как нисан = март/апрель.

Хети IV: 1876–1847 гг. до н. э.

Алуш: современная Вади Муккатаб, или «долина Писания».

Последняя фаза среднего бронзового века (MB II–C или MB III) перекрывается с первой фазой позднего бронзового века (LB I-A), которая начинается с воцарения династии «больших гиксосов» в Египте.

Кирбет эль-Муккатир: также известен как Кирбет эль-Маккатар — «подношение», вероятно обозначающее уничтожение огнем в качестве жертвы для Яхве.

Топографические подробности кампании по осаде Гая взяты из исследования Брайанта Вуда о ландшафте вокруг Кирбет эль-Муккатир, близко соответствующем библейскому описанию.

Иавин: ханаанитск. Ивни[-Адду].