Тобиас Эш - Код самоисцеления. Как голова может вылечить тело [litres с оптимизированной обложкой]

К сожалению, многих учителей, наставников и друзей уже нет с нами, но я благодарю их непрестанно, поскольку чувствую себя постоянно связанным с ними и ответственным перед ними.

Я благодарю своих пациентов, эти воплощения критики; они многого требовали от меня и постоянно меня тормошили. Эти люди говорят что думают и поступают соответственно; это многочисленные вдохновляющие товарищи, окружающие нас везде и всюду!

Особая благодарность за постоянную поддержку и дружбу моему коллеге Эккарту Хиршхаузену. Кто бы мог подумать, что в зрелом возрасте можно обрести такой подарок судьбы, как еще одного лучшего друга? И кто бы мог представить, что у нас окажется столько общего как в профессиональном, так и в личном плане? Иногда мы понимаем друг друга с полуслова. Большое спасибо за всю поддержку, которую я ощущаю на протяжении многих лет! Ты неимоверно обогащаешь мою жизнь!

Джордж Б. Стефано с первой нашей встречи сделал меня членом своей команды и частью своей души, стал для меня большим другом. Он всегда учитывал мое мнение, принимая важные решения, активно включал меня в процесс, открыто и честно делился со мной своим мнением и в профессиональной, и в личной сфере. Он дал мне возможность выработать правильный взгляд на нейрологию. Джордж был также представителем многих моих коллег из «сферы неврологии» как дома, так и за границей. Спасибо!

Штефан Гезенхуес и Анна Бритхолт, Виттория Браун и Том Дельбанко, ваше искусство интерпретировать постулаты общей медицины и способность преподнести все «на блюдечке», разложить по полочками, не только говорить, но и делать, остается для меня примером. Вы всегда видели «другую сторону медали», которую я подробно описал здесь, в этой книге, но не выделялись и не возвышались над ней. Для меня большая радость – продолжать идти своим путем дальше.

Большое спасибо моим особенно деятельным и «основательным» спонсорам: Робину Осборну (Фонд Содружества), Бернадетт Клаппер (Фонд имени Роберта Боша); Хеннингу Альбрехту (Фонд Карла и Вероники Карстенс) – за полные юмора замечания и критические размышления о комплементарной медицине и натуропатии. Также хочу сказать большое спасибо Аннетте Керкхофф, с которой меня связывает многолетняя дружба.

Медицина ума и тела была бы немыслима без Густава Добоса, Анны Пол, Нильса Альтнера, Андреаса Михалсена, Криса фон Шайдта, Герберта Бенсона, Грега Фриччионе, Пег Байм, Евы Сельхуб, Али Домара, Джеффа Дусека и в особенности, конечно же, Джона Кабат-Зинна и многих других основоположников этого направления. Для меня особое место занимают Ларри Розенберг и Пол Котес, которым я тоже говорю спасибо!

Благодарю Йоахима Фишера, ответственного за исследование мер по укреплению здоровья, и всех его многочисленных коллег, которые всегда признавали и подчеркивали важность феномена саморегуляции, укрепления здоровья и салютогенеза, делая это с амбициозностью ученых и с горячей убедительностью. Благодарю Йоахима также за то, что за годы совместной работы он стал мне верным другом. Выражаю благодарность моим коллегам из «фронта здоровья» – Гельмуту Хильдебрандту, Оливеру Грене и таким первопроходцам, как Гюнтер Йониц и Эллис Хубер.

Спасибо моим оппонентам: Джеральду Хютеру – за многочисленные идеи; Харальду Валаху – за воинственные и резкие комментарии, которые порой раздражали, но в то же время удивляли и вдохновляли меня (и он к тому же великий ученый!); Эдде Гольдшальд – наше путешествие еще не окончено!

Спасибо моим коллегам, встретившимся мне на станциях бытия, за то, что поощряли меня и строго с меня спрашивали. И по сей день меня связывают с ними дружеские и профессиональные узы. В особенности хочется отметить Андреаса Ауэ – ему я многим обязан, а также Эберхарда Нефера, Нико Кольса и Стефани Теес!

В моей широкой сети контактов – здесь, на родине, – много вдохновляющих людей и исследователей (с некоторыми из них я даже дружу – как это радует!), среди которых я бы хотел назвать Стефана Шмидта, Марка Виттмана, Бритта Холцеля, Ульриха Отта, Джона Дилана Хейнса, Хильке Брокманна, Джину Шолер, Саскию Рудольфа, Аманду Мок и Карлхайнца Рукригеля. Мерси вам всем!

Наконец, большая благодарность Яну фон Ботцелеру, моему личному «знахарю». Где бы я был сегодня без вас?

Наст. имя Хубертус Альберс – немецкий комик, участник популярного комедийного телешоу, аналога российского «Comedy Club» (здесь и далее – прим. переводчика).