Питер Янг - Метафоры и модели изменения. Постигаем искусство НЛП

Новые метафоры могут порождать новые связи и ага-переживания. Многие из них эфемерны, как, например, «прощупать почву», «равные условия», «витать в облаках». Метафора без новой истины забавляет нас какое-то время, прежде чем отправиться на языковую свалку. Остальные выживают, но теряют очарование новизны, перестают нам нравиться, и мы уже думаем, как бы пооригинальнее выразить эту мысль.

Упражнение 11.1.

Игра слов

Многие люди приятно проводят время, играя с языком — они играют в слова, разгадывают кроссворды, соревнуются в остроумии, придумывают каламбуры и истории. Информацию об игровом потенциале языка вы можете найти в книге Дэвида Кристалла « Language Play» (Crystal, 1998).

Придумайте слово или метафору для обозначения:

• Разговора, подслушанного вами в переполненной электричке: возвращающиеся домой пассажиры пытаются объяснить домашним, где они находятся.

• Группы людей, у которых нет мобильных телефонов.

• Тех, кто любит делать покупки через Интернет.

• Телевизионных сериалов — очень длинных и запутанных, но практически бессодержательных.

Поймите меня правильно

То, что может показаться вам сырой и невыразительной формулировкой, может оказаться безупречной формулировкой сырой и невыразительной мысли.

Неизвестный дипломат, цитируемый в книге Говерса (Gowers, 1973)

Нет смысла пытаться понять, какая версия языка правильная. Каждая выполняет свою функцию, и все они необходимы нам в разных ситуациях. Для того, чтобы сделать общение более продуктивным, мы должны научиться определять, в какой модальности находится наш собеседник в каждый момент времени, и вести себя соответственно. Например, когда мы преподаем языковые навыки детям, полезно начать с Унитарной позиции и продиктовать им правила. По мерее развития языковых навыков дети сами найдут Мифический способ играть словами. Сенсорная модальность будет полезна в том случае, когда людей начинает интересовать лингвистика и использование языка народами мира. Язык Социальной реальности незаменим в тех случаях, когда нужно донести до слушателей послание, которое должно оказать влияние на их чувства и ценности, как, например, в рекламе, или создать ажиотаж. Если вы рассказываете историю, пишете стихи, создаете метафоры, вы, скорее всего, находитесь в Мифической реальности.

В следующей главе мы посмотрим, какую роль каждая из четырех реальностей играет в том, как мы используем язык для создания изменений.

Глава 12.

ДЕКОДИРОВАНИЕ ЯЗЫКА

В песчинке целый мир найти.

Уильям Блейк «Песни невинности»

Процесс декодирования

ЧТОБЫ понять смысл поступающих от других людей сообщений, мы должны раскодировать их слова. В этой главе мы рассмотрим процесс декодирования: как происходит интерпретация символов- иконок для создания внутреннего отображения информации, полученной извне. Отображение смысла слов рассказчика на карте нашей реальности позволяет нам проникнуть в его модель мира и в некоторой степени разделить с ним его реальность. Однако процесс кодирования/декодирования не дает точных результатов, и иногда слова могут смутить и слушателя, и рассказчика или же завести их в тупик, заблокировать мышление и поведение.

Язык следует на шаг позади поведения. Прислушиваясь к своим внешним и внутренним диалогам, мы можем понять собственное поведение и переживания. Мы можем смоделировать поведение другого человека, кодируя его в соответствии с собственным мышлением, и разработать правила действий. Помогая другим людям решать проблемы и бороться с жизненными трудностями, при помощи языка мы можем успешно вывести их из тупика к альтернативам гибкой, креативной вселенной.

Слова, которые мы читаем или слышим, вызывают зрительные образы, звуки, ощущения, напоминающие нам о событиях нашей жизни. Слова — всего лишь внешняя «оболочка» чувств; смысл кроется не в словах, но за ними. Чтобы понять, какие переживания, события, истории обозначают слова, ярлыки, названия, номинализации, нужно уметь читать между строк. Когда другие люди используют знакомые нам слова, мы предполагаем, что в их сознании существуют концептуальные отражения этих слов, сходные с нашими. Взрослыми процесс декодирования осуществляется достаточно эффективно. Однако когда мы начинаем разбираться в причинах неполадок в коммуникации, мы видим всю сложность этого процесса. История и переживания каждого уникальны, внутренние отображения не могут не различаться. А потому так высока вероятность ошибки при декодировании, особенно в тех случаях, когда предмет обсуждения не может быть выражен в сенсорном плане.