Питер Годфри-Смит - Чужой разум

Вернуться

127

Так в оригинале. – Примеч. пер.

Вернуться

128

См. Hanlon and Messenger, Cephalopod Behaviour , Box 2.1, p. 19.

Вернуться

129

См. Lydia Mäthger, Steven Roberts, and Roger Hanlon, “Evidence for Distributed Light Sensing in the Skin of Cuttlefish, Sepia officinalis ,” Biology Letters, 6, no. 5 (2010): 20100223.

Вернуться

130

Все, что было установлено в первой публикации, – что гены , отвечающие за производство этих молекул, экспрессируются в коже.

Вернуться

131

Рец. на Cephalopod Cognition , ed. Darmaillacq, Dickel, and Mather, в журнале Animal Behavior, 106 (2015): 145–147.

Вернуться

132

M. Desmond Ramirez and Todd Oakley, “Eye-Independent, Light-Activated Chromatophore Expansion (LACE) and Expression of Phototransduction Genes in the Skin of Octopus bimaculoides ,” Journal of Experimental Biology, 218 (2015): 1513–1520.

Вернуться

133

См. форум на моем старом сайте о головоногих, http://giantcuttlefish.com/?p=2274.

Вернуться

134

Этот механизм мог бы работать так: если расширение красного хроматофора влияет на входящий свет не так сильно, как расширение желтого, то свет содержит больше красных волн.

Вернуться

135

Может оказаться так, что эта часть рассуждений Питера Годфри-Смита устарела, едва успев выйти. В том же 2016 году, когда было опубликовано оригинальное английское издание этой книги, в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences («Известия Национальной академии наук США») появилась статья отца и сына Александра и Кристофера Стаббсов (A. Stubbs, C. Stubbs. Color vision via chromatic blur and pupil shape // PNAS Jul 2016, 201524578; DOI: 10.1073/pnas.1524578113), предлагающая совершенно иное объяснение возможности существования цветового зрения у головоногих. Авторы полагают, что секрет заключается в необычном зрачке глаза головоногих, который имеет сложную U‐образную или подобную ей форму. В результате проходящий через него свет попадает на сетчатку под множеством разных углов. В итоге возникает значительная хроматическая аберрация, и глаз фокусирует световые волны разной длины на разных участках сетчатки. Цвет же определяется исходя из того, удалось ли сфокусировать на ней волны определенной длины. Похоже, подобный механизм действительно может обеспечить цветовое зрение при одном типе фоторецепторов в глазу, что благополучно разрешает проблему, с которой бился Питер Годфри-Смит. Любопытно, что при таком механизме глаз должен видеть разные цвета с разной резкостью и яркие чистые цвета видны четче – в том числе и яркий желтый цвет, о большом значении которого в жизни каракатиц пишет Годфри-Смит!

Вернуться

136

«Жница» ( Reaper ) в английском языке – эвфемизм для обозначения смерти. – Примеч. пер.

Вернуться

137

Чернила головоногих содержат не только темный пигмент. В них есть компоненты, которые могут оказывать различного рода воздействие на нервную систему хищников. См. Nixon and Young, The Brains and Lives of Cephalopods (New York: Oxford University Press, 2003), 288.

Вернуться

138

Отношение между маскировочными и коммуникативными функциями подробно обсуждается в статье Дженнифер Мейтер – Jennifer Mather, “ Cephalopod Skin Displays: From Concealment to Communication,” in Evolution of Communication Systems: A Comparative Approach , ed. D. Kimbrough Oller and Ulrike Griebel, 193–214 (Cambridge, MA: MIT Press, 2004).

Вернуться

139

См. Karina Hall and Roger Hanlon, “Principal Features of the Mating System of a Large Spawning Aggregation of the Giant Australian Cuttlefish Sepia apama (Mollusca: Cephalopoda),” Marine Biology, 140, no. 3 (2002): 533–545. Там наблюдаются сложные формы поведения. В частности, самцы, которые недостаточно крупны для брачных игр с самками, «прикидываются» самками, чтобы обмануть бдительность стоящего на страже самца и подобраться к самке. Они в этом нередко преуспевают.

Вернуться

140

Эта гипотеза была выдвинута Джейн Шелдон ( Jane Sheldon ).

Вернуться

141

Dorothy Cheney and Robert Seyfarth, Baboon Metaphysics: The Evolution of a Social Mind (Chicago: University of Chicago Press, 2007). См. мою статью “Primates, Cephalopods, and the Evolution of Communication,” The Social Origins of Language (2017): 102–120 в сборнике, где также опубликованы новые данные исследований Чини и Сейфарта и более подробно представлена их точка зрения. Помимо криков, павианы располагают также набором коммуникативных жестов.

В статье Дженнифер Мейтер “Cephalopod Skin Displays: From Concealment to Communication” также обсуждается необычное соотношение отправителя и адресата в демонстрациях головоногих.

Вернуться

142

Любопытная работа, о которой идет речь, – Martin Moynihan and Arcadio Rodaniche, “The Behavior and Natural History of the Caribbean Reef Squid ( Sepioteuthis sepioidea ). With a Consideration of Social, Signal and Defensive Patterns for Difficult and Dangerous Environments,” Advances in Ethology, 25 (1982): 1–151. Аркадио Роданиче умер, когда я заканчивал писать книгу. Приношу благодарность его вдове Денис Роданиче за помощь со сбором материалов о его работе в сотрудничестве с Мойнихеном.