Питер Годфри-Смит - Чужой разум

Вернуться

207

См. Christelle Jozet-Alves, Marion Bertin, and Nicola Clayton, “ Evidence of Episodic-like Memory in Cuttlefish,” Current Biology, 23, no. 23 (2013): R1033–1035. Образцом для них послужило исследование на птицах: Clayton and Dickinson, “Episodic-like Memory During Cache Recovery by Scrub Jays,” Nature, 395 (2001): 272–274.

Вернуться

208

Заповедник называется Кэббедж-Три-Бэй ( Cabbage Tree Bay ) и находится к северу от Сиднея.

Вернуться

209

Здесь я опираюсь в первую очередь на книгу: Charles Clover, The End of the Line: How Over fishing Is Changing the World and What We Eat (New York: New Press, 2006). Не менее пугающее впечатление производит книга: Alanna Mitchell, Sea Sick: The Global Ocean in Crisis (Toronto: McClelland and Stewart, 2009). Более компактный, но тоже пугающий материал – статья Elizabeth Kolbert, “The Scales Fall,” в газете The New Yorker от 2 августа 2010 г. Гексли выступил со своей речью на Выставке рыболовной промышленности в Лондоне в 1883 г. Как пишет Кловер: «Уже десяток лет спустя новое парламентское расследование при участии престарелого Гексли пришло к противоположным выводам».

Вернуться

210

В случае с треской сокращение ресурсов, судя по всему, началось уже на тот момент, когда Гексли произносил свою речь в 1883 г. Его темпы ускорялись, но во время Первой мировой войны замедлились. После войны численность трески колебалась, но в целом снижалась, и в 1992 г. разразился «тресковый кризис», полностью уничтоживший эту отрасль в Канаде. Данные на 2015 г. указывают, что численность рыбы начинает восстанавливаться благодаря мораторию на вылов (“Cod Make a Comeback…,” New Scientist , July 8, 2015).

Вернуться

211

Исследований по влиянию закисления океанов на головоногих мне удалось найти не так много. Кое-какие тревожные данные приводятся в статье H. O. Pörtner et al., “Effects of Ocean Acidification on Nektonic Organisms,” Ocean Acidification , ed. by J.-P. Gattuso and L. Hansson (Oxford: Oxford University Press, 2011). Роджер Хэнлон, чьи слова приводит Кэтрин Хармон-Каридж, сообщает, что, хотя головоногие способны выживать при разнообразных видах загрязнения воды, они очень чувствительны к уровню кислотности ( pH ) из-за своего необычного состава крови, и закисление представляет для них серьезную угрозу. См. Katherine Harmon Courage, Octopus! The Most Mysterious Creature in the Sea (New York: Current/Penguin, 2013), 70, 213.

Вернуться

212

Письменное изложение этих идей см. Andrew Barron, “Death of the Bee Hive: Understanding the Failure of an Insect Society,” Current Opinion in Insect Science, 10 (2015): 45–50.

Вернуться

213

См. Alanna Mitchell, Sea Sick: The Global Ocean in Crisis ; краткий обзор см. “What Causes Ocean ‘Dead Zones’?” Scientific American , September 25, 2012, www.scientificamerican.com/article/ocean-dead-zones. По данным книги Митчелл, с 1960 г. количество таких «зон» удваивается каждое десятилетие.

Вернуться

214

В оригинале первое и четвертое имена в этом перечне различаются написанием; в обоих случаях это женские имена. – Примеч. пер.

Вернуться