И затем последовали за ангелом, который, казалось, не двигался, но все время был впереди них... Они вдруг потеряли ангела из виду... как вдруг заметили скит в чаще леса... На их стук открыл им старик, ПРИВЕТСТВУЯ ИХ ИМЕНЕМ ГОСПОДНИМ...
Окончив благодарственную молитву, вернулись они в дом и попросили отшельника, чтобы и он помолился за них, дабы отогнать от них сатану, строящего им козни... И Ланселот не спал, всю ночь напролет проведя в молитвах, что же до Тристана... незадолго до зари БЫЛО ЕМУ ВИДЕНИЕ... Тут кричит он Ланселоту: «МИЛЫИ ДРУГ МОИ, ПРИДИТЕ НА ПОМОЩЬ ДРУГУ СВОЕМУ ТРИСТАНУ, ибо без вас поглотит его адский пламень!»
Отшельник... услышал призывы Тристана и вошел к нему вместе с Ланселотом... Стал Тристан умолять его.^ггобы тот ради господа спас его... Тогда облачился СВЯТОЙ ЧЕЛОВЕК в свой стихарь... ВЗЯЛ КРЕСТ И СВЯТУЮ ВОДУ И, ВЕРНУВШИСЬ К ТРИСТАНУ, ОКРОПИЛ ЕМУ ВСЁ ТЕЛО СВЯТОЮ ВОДОЮ, так что вскоре пропал жар у Тристана и прекратились его страдания. ПОЧУВСТВОВАЛ ОН СЕБЯ ИСЦЕЛЕННЫМ И ЗДОРОВЫМ, КАК ПРЕЖДЕ, И СТАЛО ЕМУ ТАК ЛЕГКО, ЧТО ПОЧУДИЛОСЬ, БУДТО ОН В РАЮ. Тогда кинулся он к ногам священника и испросил разрешения исповедаться...
Святой человек его исповедал и ДАЛ ЕМУ ОТПУЩЕНИЕ ВСЕХ ГРЕХОВ... «ОЧИСТИТЕ ОТНЫНЕ ДУШУ СВОЮ ОТ НИЗКИХ ПОМЫШЛЕНИЙ, ДАБЫ БЕЗГРЕШНОЙ ВОЗНЕСЛАСЬ ОНА НА НЕБЕСА»...
И когда святой отшельник увидел, что ТРИСТАН СПОДОБИЛСЯ БЛАГОДАТИ, он пошел к Ланселоту и также его исповедал... Как только встало солнце, они распрощались с ним. ПЕРЕКРЕСТИЛ ИХ ОТШЕЛЬНИК И БЛАГОСЛОВИЛ НА ДОРОГУ ВО ИМЯ БОЖИЕ, громко сказав Ланселоту: «Мой милый сын, помните, что ВАМ, БЛАГОРОДНЕЙШЕМУ И БЛАГОЧЕСТИВЕЙШЕМУ РЫЦАРЮ, ОТНЫНЕ ЧИСТОМУ И ДУШОЙ И ТЕЛОМ, НАДЛЕЖИТ ИМЕНЕМ ГОСПОДНИМ ОЧИСТИТЬ КОРОЛЕВСТВО ЛОГР ОТ ЗЛОДЕЕВ, ТАК, ЧТОБЫ НАЗЫВАЛИ ВАС РЫЦАРЕМ КРЕСТА»...
Пустились они в путь... Скажу вам, ЧТО ЭТО И БЫЛ ЛЕС НЕВЕДОМЫХ ОСТРОВОВ», с. 491-492.
4.2. Перед нами — рассказ о Крещении Христа в Иордане-Босфоре
Повествование Пьера Сала весьма интересно. В самом деле.
И Тристан и Ланселот оказываются вдвоем в районе каких-то Неведомых Островов. Раз говорится об ОСТРОВАХ, значит там была БОЛЬШАЯ ВОДА, то есть море или пролив или крупная река. Поскольку Тристан и Ланселот — это отражения Христа и Иоанна Крестителя, то, скорее всего, речь тут идет о «реке Иордан». То есть, согласно нашим результатам, о проливе Босфор, недалеко от Черного Моря.
■ Появляется дитя-ангел, красота которого ослепительнее солнца, и звучит ГЛАС С НЕБА, обращающийся к Тристану и Ланселоту. По-видимому, описано Крещение Христа. Напомним слова евангелиста: «Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него... И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, ГЛАС С НЕБЕС глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Матфей 3:14—17).
■ При Крещении Христа с неба спустился Дух Святой в виде голубя, постоянно изображаемого на соответствующих иконах и картинах, рис. 118. В саге о Тристане Дух Святой представлен как «дитя ослепительной красоты». ^
■ Затем «отшельник» крестит Тристана СВЯТОЙ ВОДОЙ, снимает с Тристана жар и очищает его душу. Здесь «отшельник» — это слегка искаженный образ евангельского Иоанна Крестителя. Напомним, что Иоанна часто представляли в виде сурового пророка, аскета, а потому применительно к нему слово «отшельник» могло считаться вполне уместным. Так его и назвал Пьер Сала.
■ Обратите внимание, что ТРИСТАНУ ОКРОПИЛИ ВСЁ ЕГО ТЕЛО. Это хорошо согласуется с тем, что
118. Крещение Христа. Святой Дух в виде голубя спускается сверху на Христа . Фрагмент. Pietro Grammorseo. Якобы 1523 год. Италия , Турин. Galleria Sabauda. Фотография 2016 года.
на многих старинных изображениях Христос показан стоящим по колено или даже по грудь в «реке Иордан», а Иоанн Креститель окропляет Его водой еще и сверху, то есть — всё тело целиком.
■ При этом рядом присутствует и Ланселот — тоже отражение Иоанна Крестителя. Следовательно, пророк Иоанн раздвоился здесь (на бумаге) — на отшельника и Ланселота.
■ Отметим, что Ланселот НЕ БЫЛ ОКРОПЛЕН
о W
СВЯТОЙ ВОДОЙ, в отличие от Тристана. Всё верно. Водой Иордана был окроплен именно Христос, а не Иоанн Креститель.
Читать дальше