Тарас Шевченко: Твори в п'яти томах. Том 1

• Вперше надруковано 1859 р. у збірці «Новые стихотворения Пушкина и Шевченки» (Лейпціг) під назвою «Думка».

Автограф — в зошиті «Три літа».

Твір написано під час дуже серйозного захворювання, коли поет уже не мав надії на одужання.

ЛІЛЕЯ

Вперше надруковано у львівській газеті «Слово» (1862, № 16).

Існують інші варіанти твору. Тут подається той текст, який Шевченко записав до «Більшої книжки», фототипічним способом 1963 р. опублікованої Видавництвом АН УРСР.

РУСАЛКА

Вперше надруковано у львівському журналі «Вечорниці» (1862, №12 ).

Є кілька автографів цього твору. Тут подається текст, який Шевченко записав до «Більшої книжки».

ОСИКА (Поема)

Вперше надруковано у виданні: Тарас Шевченко. Повне зібрання творів у десяти томах, т І. К., Вид-во АН УРСР, 1939, стор. 527—535. Ця чистова редакція поеми, переписана до зошита разом з передмовою до другого видання «Кобзаря», «Лілеєю» і

«Русалкою», була підготовлена до друку, але під час арешту 5 квітня 1847 р. її відібрано у поета. На засланні Шевченко записав поему, по пам’яті до «Малої книжки», значно переробивши і назвавши — «Відьма». У Нижньому Новгороді ще раз переписав. Так постав, по суті, новий твір, який друкується у другому томі цього видання під назвою «Відьма».

1. Після осіннього Микол и...— після 19 грудня.

2. Вовкулак — у повір’ях деяких слов’янських народів перевертень, мертвяк, який виходить уночі з могили, щоб смоктати кров у людей, що сплять.

3. Бендери — місто на правому березі Дністра в сучасній Молдавській РСР.

4. Сакраментовати — причащати перед смертю.

5. Сорокоусти.— В православній церкві — молитви по померлих протягом сорока днів після смерті.

ЗА ЩО МИ ЛЮБИМО БОГДАНА?

Вперше надруковано в збірнику «Шевченко. Річник перший». X., ДВУ, 1928.

Вірш написано на останньому аркуші рукописного збірника «Wirszy Т. Szewczenka» (1844) з ілюстраціями М. Башилова та Якова де Бальмена.

СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ

Т. Шевченко. Автопортрет. Олія. 1840 р........

Стор.

' 4—5 89 159 224-225 224—225 224—225

224-225

, 237

351

Сторінка автографа поеми «Сон» з помітками чиновників

III відділу................

Автограф поезії «Заповіт» ........... .

ЗМІСТ

Євген Кирилюк. Геній народу .**.*. * * s s t 65 ПОЕТИЧНІ ТВОРИ (1837—1847)

ТАРАС ШЕВЧЕНКОСочинения в пяти томах, т. І

(На украинском языке)

Видавництво «Дніпро»,

Київ, оул. Володимирська, 42.

*

Редактор М. Ф. Вишневський Художник П. Т. Вишняк Художній редактор С. П. Саоицький Технічний редактор О. П. Яхніс Коректори H. Н. Плачинда, В. Я. Рибакоза

Виготовлено на Харківській книжковій ф-ці ім. Фрунзе Комітету по пресі при Раді Міністрів УРСР, Харків, Донсць-Захаржсвська, 6/8.

Здано на виробництво 4/ХІ 1969 р. Підписано до друку З/VII 1970 р.

Папір № 1» Формат 84Х 108/32 Фізичн. друк. арк. 12,75.

Умовн. друк. арк. 21,42-4-3 вкл. Обліково-видавн. арк. 21,917.

Ціна 91 коп. Замовл. 9-490. Тираж 65 000,

М. Ч[алый]. Иван Максимович Сошенко (Биографический очерк). K., 1876, стор. 38.

Как цветок, процвевшнй на их болоте, (Прим, Шевченка).

Отут було на цвинтарі Я з дітьми гуляю,