Винсент Питтс - Коррупция при дворе Короля-Солнце. Взлет и падение Никола Фуке

Там же, 51–53 passim, 65–66.

Esmein , Procedure, 256–71; Carbasse , Justice criminelle, 165–68.

Astaing , Droits, 73–80, 122–33, 189–98, 295, 301–3; Lebigre , Justice, 182–87; Esmein , Procedure, 258–66. См. также: Langbein , Crime, 224–29 passim.

Astaing , Droits, 30; Lebigre , Justice, 193–95. Эсмен (Procedure, 270) приписывает это выражение Мюйару де Вулану (Muyart de Vouglans), Instituts du droit criminal (1757), который декларировал его в качестве общепринятой юридической максимы.

Code Louis, 1: 39, «Procès Verbal», 2 февраля 1667; 1: 489, «Procès Verbal», 17 марта 1667. Похоже, любимая фраза Ламуаньона. Он прибегал к ней и раньше, в «Relation de la nomination» в апреле 1662 года, когда Мазарини призвал его исполнять должность первого председателя «с честью и по совести»: Lemoine , Grande robe, 279. О моральных обязательствах магистрата см.: Krynen , Idéologie, 78–103; Thireau , Lebonjuge; Renoux-Zagamé , Conscience du juge.

Esmein , Procedure, 154–56, 171–72, 229–32; Astaing , Droits, 183–84, 197–98, 268–80.

Подробнее об этом см. главу 2.

AnF, Ormesson Papers, 144 AP71: dossiers 8, 9. Анализ расчетов Ормессона см.: Dent , Crisis in Finance, 68–70.

Sévigné , Lettres, 1: 137, Севинье – Помпонну, 10 декабря 1664.

См.: Ormesson , Journal, 2: 266–70, 9–12 декабря 1664; Sévigné , Lettres, 1: 135–38, Севинье – Помпонну, 9–11 декабря 1664.

Ormesson , Journal, 2: 269–70, 12 декабря 1664.

Там же, 271, 14 декабря 1664.

Там же, 779, 13 декабря 1664.

Там же, 779, 13 декабря 1664.

Здесь, буквально: фр . «соляные сборы из Дофине».

Там же, 780–83, 13 декабря 1664.

Подробнее об этих видах налогов см. главу 2.

Там же, 783, 13 декабря 1664.

Там же, 784, 13 декабря 1664.

Там же, 784–85, 13 декабря 1664.

Там же, 785–86, 13 декабря 1664.

Там же, 786–87, 13 декабря 1664.

Там же, 788–90, 13 декабря 1664.

Там же, 792, 13 декабря 1664.

Там же, 793, 13 декабря 1664.

Там же, 793, 13 декабря 1664.

Там же, 795, 13 декабря 1664; вторая цитата 798.

Там же, 796–97, 13 декабря 1664.

Там же, 797, 13 декабря 1664.

Там же, 94–95, 8 февраля 1664.

Там же, 797, 3 декабря 1664. См. также: Dulong , Mazarin et l’argent, 189.

Ormesson , Journal, 2: 798–99, 13 декабря 1664.

Там же, 797–98, 13 декабря 1664; цитата 797.

Здесь, буквально: фр . «злоупотребления».

Там же, 799, 13 декабря 1664; общий итог 776.

Гийом Пуайе (1474–1548) – известный французский юрист. Составитель королевского ордонанса 1539 г. об унификации государственного управления. Президент Парижского парламента (1534). Канцлер Франции (1538). // Внутри страны король Франциск I (фр. François I er ; 1494–1547) достиг заметного укрепления королевской власти и поднял уровень государственных учреждений. Вскоре это смогли наблюдать также и современники, поскольку высшие чиновники стали полностью зависеть от королевской воли. Например, в 1544 г. Франциск I отстранил от должности канцлера Гийома Пуайе, хотя по закону не имел на это права.

Здесь, буквально: фр . «стороны».

99. См. также: BnF, CC Colbert 237: fols. 150v–71. Французский термин malversation de fonds publics означает «мошеннические операции» или «неправомерное присвоение государственных денег», см.: Pollak , Lexique juridique, 24.

Ormesson , Journal, 2: 795–96, 13 декабря 1664; Défenses, 3: 81, 420–32.

Подробнее о нем см. в главе 6.

Ormesson , Journal, 2: 272, 14 декабря 1664.

Там же, 272–73, 15–16 декабря 1664.

Sévigné , Lettres, 1: 139, Севинье – Помпонну, 17 декабря 1664.

BnF, CC Colbert 237: fols. 172v–73, Палата правосудия, 15 декабря 1664.

Там же, fol. 177v, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

Там же, fol. 174v, Палата правосудия, 15 декабря 1664; fol. 177V, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

Там же, fols. 178v–79, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

Здесь имеется в виду: официально не признаваемое, хотя имевшее место событие.

Там же, fols. 179–81v, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

Там же, fol.181, Палата правосудия, 16 декабря 1664. О цареубийстве как общепризнанном «мысленном преступлении» см.: Laingui and Lebigre , Droit pénal, 1: 51, 71–73. См. также: Carbasse , Justice criminelle, 226–27, 259, 297–300.