Ormesson , Journal, 2: 249, 18 ноября 1664.
См. главу 4. – Прим. пер.
Подробнее об этом см. главу 2.
Об этой транзакции см.: Bastille, 2: 274, n 1, Палата правосудия, 20 ноября 1664.
Там же, 278, Палата правосудия, 20 ноября 1664. См. также: Défenses, 11: 125–269.
Défenses, 11: 250–52.
Подробнее об этом см. главу 2.
Bastille, 2: 282, Палата правосудия, 20 ноября 1664.
Там же, 282, Палата правосудия, 20 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 274–86, Палата правосудия, 20 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 250–51, 20 ноября 1664.
Парламент исторической провинции Бретань (фр. Parlement de Bretagne , брет. Breujoù Breizh ), который тогда заседал в городе Ренне, в специально открытом для него в 1655 г. Дворце парламента Бретани (фр. Palais du parlement de Bretagne ), созданном в стиле французского маньеризма и ставшим символом города.
Ormesson , Journal, 2: 250–51, 20 ноября 1664; Sévigné , Lettres, 1: 123–24, Севинье – Помпонну, 20 ноября 1664.
См. об этом в главе 2.
Bastille, 2: 286, 20 ноября 1664. Текст см.: Défenses, 11: 12–124; Lair , Foucquet, 2: 350.
Bastille, 2: 291, Палата правосудия, 21 ноября 1664.
Там же, 293, Палата правосудия, 21 ноября 1664.
Там же, 295, Палата правосудия, 21 ноября 1664.
В настоящее время – Сен-Жан-де-Люз (фр. Saint-Jean-de-Luz , окс. Sent Joan de Lus , баск. Donibane Lohizune ), город и коммуна на юго-западе Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи. Город расположен на побережье Атлантического океана в Бискайском заливе на правом берегу реки Нивель.
Там же, 296–97, Палата правосудия, 21 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 252, 21 ноября 1664; Sévigné , Lettres, 1: 124, Севинье – Помпонну, 21 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 287–97, 21 ноября 1664.
Подробнее об этом см. главу 2.
Bastille, 2: 297–303, Палата правосудия, 22 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 252, 22 ноября 1664.
Bastille, 2: 317, 319, Палата правосудия, 27 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 308–14, Палата правосудия, 26 ноября 1664; 315–23, Палата правосудия, 27 ноября 1664.
Ormesson , Journal, 2: 253–54, 26–27 ноября 1664; Sévigné , Lettres, 1: 127, Севинье – Помпонну, 26 ноября 1664.
Sévigné , Lettres, 1: 123–24, Севинье – Помпонну, 20 ноября 1664.
Ormesson , Journal, 2: 251, 20 ноября 1664; Sévigné , Lettres, 1: 126–27, Севинье – Помпонну, 24 ноября 1664.
Bastille, 2: 322, Палата правосудия, 27 ноября 1664.
Там же, 308, Палата правосудия, 26 ноября 1664.
Там же, 308–9, Палата правосудия, 26 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 253, 26 ноября 1664.
Sévigné , Lettres, 1: 128, Севинье – Помпонну, 27 ноября 1664.
Ormesson , Journal, 2: 255, 28 ноября 1664; Bastille, 2: 328, Палата правосудия, 28 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 323–31, Палата правосудия, 28 ноября 1664.
BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 161v–62, 30 ноября 1664.
Подробнее о нем см. в главе 6.
BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fol. 162, 30 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 255–56, 28 ноября 1664.
BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fol. 162 («appearances»); 162v («king’s cause»), 30 ноября 1664.
BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fol. 163–63v, quote 163 («own mouth»), 30 ноября 1664. См. также: Bastille, 2: 334–35, Палата правосудия, 1 декабря 1664; Lair , Foucquet, 2: 358.
Bastille, 2: 335, Палата правосудия, 1 декабря 1664.
Речь идет о взятии 30 июня 1639 г. французами у испано-имперских войск стратегически важного города Эсден в Артуа (в настоящее время французский департамент Па-де-Кале). Руководил осадой Шарль де ла Порт, маркиз, впоследствии герцог де ла Мейере (1602–1664), получивший за этот успех жезл маршала. Подробнее о нем см. в главе 4.
Здесь: метафорическое сравнение автора, в значении «отсутствие какой-либо финансовой прибыли». Так, фартинг (англ. Farthing ; четвертая часть чего-либо), название английской монеты в 1/ 4пенни ( 1/ 960фунта стерлингов), то есть наименьшей английской монеты. Тестон – название итальянской серебряной монеты с портретом правителя, весившей 9,65 грамма (1474). Позже возник и одноименный французский аналог (фр. un teston ) – французская серебряная монета, ходившая во Франции начиная с правления Людовика XII (1498–1515).
Bastille, 2: 339, Палата правосудия, 1 декабря 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 334–43, Палата правосудия, 1 декабря 1664.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу