Винсент Питтс - Коррупция при дворе Короля-Солнце. Взлет и падение Никола Фуке

Ormesson , Journal, 2: 212, 31 августа 1664.

Там же, 212, 31 августа 1664.

BnF, CC Colbert 236: fols. 299v–325, Палата правосудия, 1 и 5 сентября 1664; Ormesson , Journal, 2: 212–13, 1 сентября 1664; Lair , Foucquet, 2: 323.

Ormesson , Journal, 2: 213–16 passim, 1–11 сентября 1664.

Там же, 218, 14 сентября 1664.

BnF, CC Colbert 236: fols. 330v–34v, Палата правосудия, 17 сентября 1664; Ormesson , Journal, 2: 219–20, 17 сентября 1664; Bastille, 2: 218–21, Палата правосудия, 17 сентября 1664.

В настоящее время – Шарантон-ле-Пон (фр. Charenton-le-Pont ), город и коммуна во Франции (регион Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн, округ Кретей).

Ormesson , Journal, 2: 204, 14 августа 1664.

Ormesson , Journal, 2: 234–35, 23 октября 1664; BnF, CC Colbert 236: fol. 356, Палата правосудия, 23 октября 1664.

Ormesson , Journal, 2: 213, 1 сентября 1664.

Там же, 222, 25 сентября 1664; 2: 225, 4 октября 1664.

Там же, 227, 7 октября 1664.

Там же, 231, 16 октября 1664.

Там же, 234–35, 23 октября 1664.

Ormesson , Journal, 2: 238–39, 12–13 ноября, 1664. Эта атака составляет все содержание Défenses, vol. 12. См. esp. 12: 2–54, 98–149, 270.

Члены французского королевского совета (фр. Conseil du Roi ) подлежали суду этого совета (под председательством короля), состоящему из судей, равных по статусу с подсудимым. Поэтому Chambre de justice , то есть собрание людей, не равных ему социально и служебно-иерархически, пробудило спесивость и вызвало прямые нарекания Фуке. Однако их едва ли можно счесть вполне справедливыми, так как даже обвиняемый признавал себя «бывшим членом королевского совета».

Ormesson , Journal, 2: 237–38, 10 ноября 1664; 2: 239, 13 ноября 1664; BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 156–57v, 8 ноября 1664.

Здесь, буквально: фр. ист. «деревянная скамеечка» (на которую сажали подсудимого для допроса).

В торжественных случаях парижские парламентарии надевали особое одеяние ( robe ) красного цвета (духовные – фиолетового) и особую шапочку.

Здесь, буквально: фр . «формы».

Bastille, 2: 229, Палата правосудия, 14 ноября 1664. Как указывается в библиографии, запись этих сессий в источнике Bastille повторяет BnF, CC Colbert 237: fols. 1–146v. Еще одна копия содержится в BnF, Ms. Fr. 7628.

Подробнее об этом эпизоде см. главу 2.

Имеется в виду договор между государством и данным синдикатом финансистов о бессрочном праве получать откуп на сбор данного налога с налогоплательщиков.

Bastille, 2: 238, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

Кантарини – итальянский банкир.

Там же, 240, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

Там же, 241, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

Там же, 243, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

Там же, 244, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

Зилоты (зелоты; от греч. Ζηλωτής; буквально: «ревнитель, приверженец»). Имеется в виду политическое и религиозно-эсхатологическое течение в Иудее, возникшее в эпоху Маккавеев во второй половине I века до н. э. и оформившееся окончательно в середине I века н. э. Для зилотов было весьма характерно ярко выраженное патриотическое чувство. В стремлении освободиться от власти римлян, они в 66 г. по Р. Х. спровоцировали возникновение Первой Иудейской войны (66–73 гг.). Примечательно, что в ней зилоты боролись не только с римлянами, но и с нейтральными представителями своего народа.

Полностью сессию см.: Там же, 225–45, Палата правосудия, 14 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 239–45, 14 ноября 1664; BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 160v–61v, 15 ноября 1664.

Bastille, 2: 249, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

Там же, 235, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

Там же, 258, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

Там же, 256, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

Полностью сессию см.: Там же, 247–60, Палата правосудия, 17 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 246–47, 17 ноября 1664; Sévigné , Lettres, 1: 120–21, Севинье – Помпонну, 17 ноября 1664.

Bastille, 2: 265, Палата правосудия, 18 ноября 1664.

Там же, 267, Палата правосудия, 18 ноября 1664.

Полностью сессию см.: Там же, 261–73, Палата правосудия, 18 ноября 1664; Ormesson , Journal, 2: 247–49, 18 ноября 1664; Sévigné , Lettres, 1: 121, Севинье – Помпонну, 18 ноября 1664.