Салих Закиров - Дипломатические отношения Золотой Орды с Египтом (XIII–XIV вв.)

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Калкашанди, текст, стр. 403, перевод, стр. 415.

Частным вопросам оформления официальных бумаг Хулагуидов посвящена статья: Cleaves, A chancellery practice of the Mongols.

D'Ohsson, Histoire des Mongols, vol. III, pp. 563–570; vol. IV, pp. 268–293; Quatremere, — Histoire des Sultans Mamlouks, vol. I, pp. 101–102; vol. II, p. 1, pp. 60–102; vol. II, p. 2, pp. 280–290, 295–298, 307–320.

Письмо Ахмада к Калауну прибыло в середине джумада-л-аввал 684 г. х., Калкашанди, Субх, т. VIII, стр. 65, а письмо Газан-хана — в середине рамадана 700 г. х.; там же и более точные переводы писем Ахмада и Газана (Weil, Geschichte des Abbasidenchalifats, Bd I, S. 137–138; 242–244).

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Калкашанди, текст, стр. 398, перевод, стр. 407.

Калкашанди, Субх, т. VII, стр. 299, где автор сообщает, что письмо это он писал по приказу султана Насира Фараджа (809–815 гг. х.).

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Калкашанди, текст, стр. 403, перевод, стр. 415.

Björkman, Beiträge, S. 70, Anm. 3, S. 5. Об Ибн Хиджжа и его сочинении «Кахват ал-инша», см. EI, II, р. 411.

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Мухибби, текст, стр. 333, перевод, стр. 342.

Там же, текст, стр. 333–337, перевод, стр. 342–343; полный текст этого послания, слово в слово совпадающий с текстом ал-Мухибби, см. Калкашанди, Субх, т. VII, стр. 295–296.

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Калкашанди, текст, стр. 398, перевод, стр. 407; см. также: Калкашанди, Субх, т. VII, стр. 298.

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Мухибби, текст, стр. 333–337, перевод, стр. 342–347.

Там же, ал-Калкашанди, текст, стр. 308–400, перевод, стр. 407–411.

Там же, стр. 408, прим. 1.

Там же, стр. 409, прод. прим. 1 к стр. 408. Следует отметить, что как здесь, так и многократно ниже мы употребляем термин «тамга», полностью отвлекаясь от его значения как формы налога, взимаемого монголами на завоеванной ими территории в XIII–XIV вв. О последнем значении этого термина см. Али-Заде, Из истории феодальных отношений, стр. 51–60.

О тугре см.: Nath, Tugras.

Очень интересна істатья: Babinger, Die grossherrliche Tughrct;,см. также: Hammer-Purgstall, Geschichte des Osmanischen Reiches, Bd I, S 206, 346; Bd VII, S. 326.

Бартольд, Хранение документов, стр. 72.

Об османской тугре см. Kühnei, Die osmanische Tughra.

Quatremere, Histoire des Sultans Mamlouks, vol. II, p. 2, p. 308.

ibid., р. 300.

EI, IV, р. 868.

О разных почерках, применявшихся в диван ал-инша, в том числе и о почерке «ал-мухаккак» специально для тугры, см. Калкашанди, Субх, т. ІІІ, стр. 51–208. О тугре: там же, т. XIII, стр. 162 и сл.

О почерках, применявшихся для тугры, упомянуто (по ал-Калкашанди) и в работе: Björkman, Beiträge, S. 95–96.

Quatremere, Histoire des Sultans Mamlouks, vol. II, p. 2, pp. 308–312; Björkman, Beiträge, S. 168. Можно предположить, что «золотой листок, который накладывается на послание к ханам», и есть написанная золотом на отдельном листке тугра султана. Тизенгаузен, Сборник I, стр 408, прим. I.

Quatremere, Histoire des Sultans Mamlouks, vol. II, p. 312.

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Калкашанди, текст, стр. 308, перевод, стр. 407.

Бьоркман, ссылаясь на ал-Калкашанди (т. XIII, стр. 162), сообщает, что такие чиновники существовали вплоть до правления султана Ашрафа Шабана ибн Хусайна 1363–1376) (Björkman, Beiträge, S. 168).

EI, IV, p. 867.

Kraelitz-Greifenhorst, Studien zur osmanlschen Urkundenlehre.

Spuler, Die Goldene Horde, S. 309–310; литература о тамге: ibid., S. 309, Anm. 22.

Тизенгаузен, Сборник I, ал-Омари, текст, стр. 227, перевод, стр. 249.

Там же, ал-Мухибби, текст, стр. 332, перевод, стр. 342.

Там же, ал-Калкашанди, стр. 408–409, прим. 1.

Quatremere, Histoire des Sultans Mamlouks, vol. II, p. 2, p. 312.

Ibid., vol. II, p. I, p. 187.

Рашид-ад-Дин, т. III, стр. 275–278. Лазоревый камень, о котором говорится у Тизенгаузена (Тизенгаузен, Сборник I, стр. 408), по всей вероятности, означает именно такую печать.

Бартольд, Хранение документов, стр. 72; см. также: Бартольд, Сочинения, т. I, стр. 453, прим. 2.

О синей тамге (кок тамга) см.: Pelliot, Notes sur le «Turkestan», pp. 36–42.

Березин, Ханские ярлыки, стр. 66–57; Бартольд, Рец. на книгу Е. Блоше, стр. 86; Ильминский, Замечание о тамгах и ункунах, стр. 138–143; Hammer-Purgstall, Geschichte cler Goldenen Horde, S. 218–222; Babinger, Die grosscherrliche Tughra, S. 160.