Саймон Рейнольдс - Ретромания. Поп-культура в плену собственного прошлого

Я всё ещё верю, что будущее наступит.

Спасибо моей жене Джой Пресс, первому читателю этой книги и самому беспощадному редактору. Также большое спасибо Джой и нашим детям Кирану и Тасмин за их терпение во время того, что оказалось еще одной затяжной «беременностью».

Спасибо моим редакторам Лик Брэкстоуну и Мици Энджел за их поддержку на протяжении всего процесса и их неоценимых предложений, которые значительно поспособствовали конечному результату. Спасибо и Дениз Освальд, благодаря которой книга вышла в Америке.

Спасибо моим агентам Тони Пику и Ире Сильверберг за поддержку.

Спасибо моей помощнице Джуди Берман за её важный вклад на этапе создания книги.

Спасибо всем, кто был вовлечен в процесс производства и продвижения в Faber UK, в особенности Иэну Бахрами, Анне Паллай, Люси Юин, Рут Аткинс. Также спасибо Мишель Пиу-мини за ее вклад.

Многие люди помогли с точки зрения обеспечения полезным материалом или наведения меня на интересные мысли. В особенности за такое великодушие я бы хотел поблагодарить Хилари Мур, Дэвида Маркса, Эда Кристиана и Боба Бхамру. Также спасибо Бетэну Коулу, Джо Кроллу, Кристен Харинг, Себастьяну Морлигему, Анджею Чуди, Грэхэму Энг-Вилмоту, Гленн Дрексхэджу, Шону Пембертону, Томасу Хутмэру, Надав Аппелю.

Спасибо всем, кто согласился на интервью, поделился своими историями и мыслями: Гарольд Бронсон, Бритт Браун. Билли Чайлдиш, Марк Купер, Питер Доггетт, Джейсен Эммонс, Иэн Форсайт и Джейн Поллард, Гарет Годдар, Джефф Голд, Джим Хэнк, Джим Хобермаи, Брайан Ходжсон, Барри Хогэн, Джим Джапп, Джеймс Кирби, Иоган Кугельберг, Джордж Леонард, Иэн Левайн, Мириам Линна и Билли Миллер, Даниэль Лопатин, Мари Маккарти, Нико Мюли, Джеймс Мерфи, Дэвид Пис, Кевин Пирс, Ариэль Пинк, Кен Шипли, Патти Смит, Пол Смит, Валери Стил, Джонни Транк. Тим Уоррен, Кит Фуллертон Уайтмэн, Линн Йегер.

БЛАГОДАРНОСТИ

Книга не возникает из ничего. Идеи собирались и мысли приобретали свою форму на протяжении бесчисленного количества разговоров за все эти годы, которые появлялись как в печати, так и в форме блога, по электронной почте и во время дискуссий (а в каких-то случаях даже возвращались к моментам, произошедшим задолго до того момента, как я решил написать книгу по данному предмету). Респект Марку Фишеру, Мэтью Ингрэму, Карлу Невиллу, Дэну Фокс, Полу Барнсу, Микеланджело Матосу, Энвин Кроуфорд, Сэму Дэвису, Николасу Ка-транису, Полу Кеннеди, Оуэну Хазерли, Майку Пауэллу, Тиму Финни, Джулиану Хаусу, Джиму Джаппу, Яну Ходжсону, Себу Робертсу, Робину Кармоди, Гите Дайяль, Патрику Макнэлли, Энди Баттаглии, Адаму Харперу, Алексу Уилльямсу, Питеру Ганну, Джону Дарниллу и, безусловно, всем прочим, кого я мог забыть.

Андерсон, Крис, «Длинный хвост. Эффективная модель бизнеса в интернете» (Манн, Иванов и Фервер, 2012)

Дик, Филип Киндред, «Человек в высоком замке» («Лениздат»,

1992)

Карр, Николас, «Пустышка. Что интернет делает с нашими мозгами» (BestBusinessBook, 2012 )

Фукуяма, Фрэнсис, «Конец истории и последний человек» (ACT, 2005) Гибсон, Уильям, «Сожжение хром» (ACT, 2003)

— «Распознавание образов» (ACT: 2004)

Ланир, Джарон, «Вы не гаджет. Манифест» (Corpus, 2011)

Макнил, Легс, Маккейн, Джиллиан, «Прошу, убей меня! Подлинная история панк-рока» (Альпина нон-фикшн, 2012)

Шпенглер, Освальд, «Закат Западного мира» (Альфа-книга, 2010)

Anderson, Chris, ‘The Long Tail’, Wired, October 2004, issue 12.10 Anderson, Perry, The Origins of Postmodernity (London: Verso, 1998) Arns, Inke, ‘History Will Repeat Itself: Strategies of Re-enactment in Contemporary (Media) Art and Performance’ (текст куратора для выставки в KW Institute for Contemporary Art в Берлине,

18.11.2007-13.01.2008) Онлайн-версия: http://wwtu.agora8.org/reader/Arns_History_Will_Repeat. html

Attali, Jacques, Noise: The Political Economy of Music. Originally published in French in 1977, trans. Brian Massumi (Manchester: Manchester University Press, 1985)

РЕТРОМАНИЯ

Auslander, Philip, ‘Looking at Records’, in TDR: The Drama Review, Vol. 45, No. 1 (T169), Spring 2001.

Ballard, J. G., ‘Myths of the Near Future’ and ‘The Dead Astronaut’, in Memories of the Space Age (Sauk City, Wisconsin: Arkham House, 1988) And also in The Complete Stories of J. G. Ballard (New York: W. W. Norton & Co., 2009)

— Quotes, selected by V Vale and Mike Ryan (San Francisco: RE/Search Publications, 2004)

Bangs, Lester, Psychotic Reactions and Carburetor Dung (New York: Alfred A. Knopf 1987)

— ‘Rages to Come: Creem’s Predictions of Rock’s Future’, in Rock

Revolution: From Elvis to Elton — The Story of Rock and Roll (New

York: Popular Library, 1976)

Barnes, Ken, ‘Democratic Radio’, in Dave Marsh (Ed.), The First Rock & Roll Confidential Report (New York: Pantheon, 1985)

Barthes, Roland, The Fashion System, first published 1967, trans.

Matthew Ward and Richard Howard (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1990)

— Camera Lucida: Reflections on Photography, trans. Richard Howard (New York: Hill and Wang, 1981)