Ирина Савицкая - Дипломат императора Александра I Дмитрий Николаевич Блудов. Союз государственной службы и поэтической музы

РГАДА, ф. 1274, оп.1, ед. хр. 507. Л. 3.

РГАЛИ, ф.72, оп.2, ед. хр. 1. Л. 2.

Остафьевский архив князей Вяземских. Т. I. Переписка кн. П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым 1812–1819. СПб, 1899. С. 5, 8, 13.

РГАЛИ, ф.72, он. 2, ед. хр. 1. Л. 2.

РГАДА, ф. 1276, on. 1, ед. хр. 506. Л. 5.

Сборник исторических материалов, извлеченных из Архива Собственной Его императорского Величества канцелярии. СП б., 1876. Вып. 1. С. 95.

РГАДА, ф. 1276, оп.1, ед. хр. 506.

Гыллельсон М. И. Молодой Пушкин и арзамасское братство. Л., 1974. С. 45.

РГАЛИ, ф. 92, on. 1. ед. хр. 9. Л. 2об-3.

Майофис М. Л. О тех, кто ехал верхом на галиматье, и о том, что осталось позади: опыт персонологического анализа арзамаских протоколов. В кн.: История и повествование. М., 2006. С. 137.

Шилов Д. Н. Государственные деятели Российской империи. Главы высших и центральных учреждений 1802–1917. Биобиблиографический справочник. 2-е изд. СПб, 2002. С. 90.

Марасинова Е. Н. Эпистолярные источники о социальной психологии российского дворянства (последняя треть XVIII в.) // История СССР. 1990. № 4. С. 167.

С. П. Жихарев был представлен Н. Н. Бантыш-Каменскому И. И. Дмитриевым 25 августа 1806 г., когда приехал с визитом к последнему и застал у него в гостях Бантыш-Каменского.

Жихарев С. П. Записки современника. Т. 2. С. 5.

Ковалевский Е. П. Граф Блудов и его время. СПб., 1871. С. 15.

Там же. С. 16.

РГАЛИ, ф.72, оп.2, ед. хр.1. Л.2.

РГАДА, ф. 1274. on. 1. ч. 1. ед. хр. 511. Л. 1.

4 августа 1812 г. последовал указ Александра I о восстановлении дипломатических отношений с Великобританией, прерванных Тильзитским миром. 5 сентября 1812 г. послом России в Лондон был назначен граф X. А. Ливен, занимавший этот пост в течение 22-х лет.

РГАЛИ, ф.72, оп.1, ед. хр. 9. Л. 3.

Там же.

РГАДА, ф. 1274, on. 1, ч. 1, ед. хр. 514. А. 1.

Там же. А. 3.

РГАЛИ, ф. 72, он. 1, ед. хр. 9. Л. 3.

11 августа 1823 г. Блудов был пожалован кавалером ордена Св. Владимира 2-й степени. 28 февраля 1826 г. по высочайшему повелению уже другого императора — Николая I Блудов был «прикомандирован к следственной комиссии о злоумышленных обществах для составления общего о действиях оной донесения». (РГАЛИ, ф. 72, on. 1, ед. хр. 9. Л. 4).

Блудов Д. Н. Статья о «пользе письмен». Ответ Ж. де Местру / Майофис М. Воззвание к Европе… С. 750.

Ковалевский Е. П. Граф Блудов и его время. СПб, 1871. С. 21.

Шмидт С. О. Общественное самосознание российского благородного сословия, XVII — первая треть XIX века. М., 2002. С. 231.

Литвинов В. П. Переход к двуязычию в процессе освоения иностранного языка и значение курса сравнительной типологии (изучаемого и родного языка) / / Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов: Межвуз. темат. сб. Калинин, 1978.

Богатикова Ю. А. Проблема перевода иноязычных включений в произведениях писателя-билингва (на материале романа В. В. Набокова «Ада, или радости страсти») // Наука о переводе сегодня. Материалы Международной конференции. М., 2007. С. 89–90.

Ананьина А. В. Некоторые аспекты личностно ориентированного обучения письменному переводу / / Наука о переводе сегодня. Материалы Международной конференции. М., 2007. С. 32.

Микиель де М. В поисках собственного (авторского) голоса, или к философии ответственного перевода / / Наука о переводе сегодня. Материалы Международной конференции. М., 2007. С. 207.

Ананьина А. В. Некоторые аспекты личностно ориентированного обучения письменному переводу / / Наука о переводе сегодня. Материалы Международной конференции. М., 2007. С. 34.

Аллендорф К. А. Очерк истории французского языка. М., 1959. С. 118.

См.: Бусье З. Основы романского языкознания. М., 2004. С. 540.

Voltaire. CEvres completes de Voltaire. Vol. XVIII. Essai sur les moeure et Tesprit des nations, et sur les principaux faits de Thistoire, depuis Charlemagne jusqu’a Louis XIII. 1784. P. 398.

Доза А. История французского языка. M., 2006. С. 432. О речи парижан XIX в. Подробнее см.: Sainean L. Le langage parisien au XIX-e siecle. Paris, 1920.