Андре Моруа - От Монтеня до Арагона

Реминисценция из книги древнегреческого историка Ксенофонта (между 430 и 425 — между 355 и 352 до н. э.) «Отступление десяти тысяч»: радостный возглас греческих воинов, после многомесячного похода вышедших наконец к морю.

Ланды — лесистая местность к югу от Бордо.

Аркос Рене (1880–1959) — поэт и прозаик; Вильдрак Жан (1882–1971) — поэт и драматург; Глез Альбер (1881–1953) — художник; Барзен Анри Мартен (1881–1967) — писатель и теоретик искусства.

« Мерктор де Франс» — литературный журнал (с одноименным издательством), основан в 1889 г.

Джемс Уильям (1842–1910) — американский философ, основатель прагматизма.

Имеется в виду цикл офортов Франсиско Гойи «Бедствия войны» (1810–1820).

Имеются в виду трактаты Руссо «Рассуждение о науках и искусствах» (1750) и «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства среди людей» (1755), составившие их автору репутацию противника цивилизации и защитника «добродетельной дикости».

Валетт Альфред (1858–1935) — писатель и критик, один из издателей журнала «Меркюр де Франс».

Видимо, имеется в виду комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1595).

Мистер Микобер — персонаж романа Ч. Диккенса «Дэвид Копперфилд» (1850).

«Что я ненавижу » — сборник статей Э. Золя по литературной и художественной критике (1866).

Руссо Андре (1896–1973) — литературный критик.

Панург — один из героев романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

« Машина для чтения мыслей » — новелла А. Моруа (1943).

Марк Аврелий (121–180) — древнеримский император и философ-стоик.

«Остров сокровищ » (1883) — приключенческий роман Р.-Л. Стивенсона; « Доминик » (1863) — психологический роман Эжена Фромантена; «Пустыня любви» — роман Ф. Мориака.

Вулф Вирджиния Аделина (1882–1941) — английская писательница и литературный критик.

Имеется в виду греческий миф о преступной любви Федры, жены Тезея, к своему пасынку Ипполиту, нашедший отражение в трагедии Расина «Федра».

Перечисляются города, где происходит действие романов «Человеческой комедии».

В средние века Бордо был столицей герцогства Аквитании, которое неоднократно попадало под власть Англии, в последний раз — во второй половине XIV в. в результате побед над французами английского принца Эдуарда (1330–1376) по прозвищу «Черный принц».

Роман Раймона Узилана (Раймона Мориака) «Некое лицо» вышел в 1934 г.

« Розовая библиотека » — серия книг для детей.

Сюлли-Прюдом (Рене Франсуа Арман Прюдом, 1839–1907) — поэт, примыкавший к парнасцам; Суме Александр (1788–1845) и Делавинь Казимир (1793–1843) — второстепенные драматурги-романтики.

Античный миф о богине плодородия Кибеле и ее возлюбленном Аттисе лег в основу поэмы Мориака «Кровь Аттиса» (1940); над поэмой на тот же сюжет работает один из героев его романа «Дорога в никуда».

« Проклятые поэты» — традиционное обозначение Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, С. Малларме и нескольких других поэтов (по одноименному названию книги Верлена, 1884 г.).

Королева Екатерина Медичи, фактическая правительница в царствование своего сына Карла IX, пыталась с помощью интриг и преступлений усилить королевскую власть в сложных обстоятельствах религиозных войн.

Галло-римляне — жители Галлии времен римского господства (I век до н. э. — V век н. э.), когда на территории современной Франции утвердились римские имущественные и правовые порядки.

Мориак Ф. Дорога в никуда. М., «Иностранная литература», 1957, с. 28.

Имеется в виду роман английского писателя Д.-Г. Лоренса «Любовник леди Чаттерлей» (1928).

Мориак Ф. Тереза Дескейру. М., «Прогресс», 1971, с. 45.

Салангро Роже (1890–1936) — социалист, министр в правительстве Народного фронта, ставший объектом нападок реакционной прессы, которая обвиняла его в дезертирстве во время первой мировой войны. Официально признанный невиновным, Салангро, однако, не выдержал травли и покончил с собой.