Андре Моруа: От Монтеня до Арагона

Вермеер Ян (1632–1675) — голландский художник.

Статья дается с небольшими сокращениями. — Прим. ред.

Имеются в виду стихи, сочиненные Декартом в декабре 1649 г. (за два месяца до смерти) для балета у шведской королевы Кристины, пригласившей его в Стокгольм.

«Рассуждение о методе» — философский трактат Декарта (1637).

Луи Пьер (1870–1925) — поэт, последователь парнасцев.

«Тетради Андре Вальтера » — сборник стихотворений в прозе А. Жида (1891).

Вероятно, имеются в виду слова из второй части «Фауста»: «Кто хочет невозможного, мне мил» (акт второй, сцена «У нижнего Пелея», перевод Б. Пастернака).

Швоб Марсель (1867–1905) — писатель, известен своими стихотворениями в прозе.

« Сантор » — литературный журнал, издававшийся в 1896 г. (вышло всего два номера).

Перевод С. Ромова.

Перевод С. Ромова.

« Нувель ревю » — литературно-политический журнал, выходил в 1879–1940 гг.; Адан Жюльетта (1836–1936) — основатель и редактор этого журнала.

Родс Сесил Джон (1853–1902) — английский колониальный завоеватель; в 80—90-е годы с помощью созданной им компании «Чартера компани» осуществил широкие колониальные захваты на Юге Африки.

Гавас — французское информационно-рекламное агентство.

Дю Бос Ш. Приближения.

Эриксимах — персонаж «сократического диалога» Валери «Душа и танец» (1921).

Перевод A. Эфроса.

Писатель, принимаемый во Французскую академию, произносит традиционную речь, посвященную памяти умершего члена академии, место которого он занимает.

Новаторский театр Старой голубятни, основанный Жаком Копо, существовал в 1913–1924 гг.

Буквально: «Самые прекрасные песни — самые безнадежные, и я знаю песни бессмертные, состоящие из сплошных рыданий».

Буквально: «Люблю величие человеческих страданий».

Буквально: «Ужасное черное солнце, излучающее ночь».

Перевод А. Эфроса.

« Эврика » — философско-эстетический трактат Э. По (1848); в 1921 г. Валери написал предисловие к его французскому изданию.

Реалисты и номиналисты — течения в средневековой западноевропейской философии.

Перевод Б. Загорского.

Леба Франсуа Жозеф (1765–1794), Кутан Жорж (1755–1794), Сен-Жюст Луи Антуан де (1767–1794) — деятели якобинской диктатуры.

Олар Франсуа Виктор Альфонс (1849–1928) — историк и журналист; упомянут здесь наряду с Мишле, Ж. де Местром и Тэном как участник идеологических споров о Французской революции.

Мариньянская битва 1515 года, в которой французы победили испанцев, — один из эпизодов итальянских войн конца XV — начала XVI в.

Имеется в виду господство классической механики Галилея и Ньютона, нарушенное теорией относительности Эйнштейна.

По представлениям древних греков, история является одним из искусств и ей покровительствует муза Клио.

Перевод Б. Загорского.

Слова из стихотворения Поля Верлена «Поэтическое искусство» (сборник «Давно и недавно», 1884).

Пифия — жрица дельфийского храма в Древней Греции, произносившая вдохновенные и двусмысленные прорицания.

Дягилев Сергей Павлович (1872–1929) — русский театральный и художественный деятель, с 1907 г. организатор «русских сезонов» в Париже (симфонических концертов, оперных и балетных спектаклей).

Сарасате — Пабло Сарасате и Наваскуэс (1844–1908), испанский композитор и скрипач.

Шатле — крупный драматический и балетно-оперный театр в Париже конца XIX — начала XX в.; классические утренники — утренние спектакли театра «Комеди Франсез» по пьесам классического репертуара, входящим в школьные программы.

Даржело — персонаж романа Кокто «Трудные дети».

Муне-Сюлли (Жан Сюлли, 1841–1916), Бернар Сара (Розин Бернар, 1844–1923), Режан (Габриель Режю, 1856–1920), де Макс (Эдуард Александру Макс, 1869–1924) — драматические актеры. Де Макс был выходцем из Румынии.