Мейрин Митчелл - Эль-Кано. Первый кругосветный мореплаватель

Archivo General de las Indias, Patronato Simancas. — 1–2½.

Песо — монета, содержащая 4,6–4,7 грамма золота. — Ред .

На самом деле это был не Кесада, а капитан Мендоса. См. Vísonde de Lagoa. Fernão de Magalhãis. Lisoboa, 1938, vol. II, p. 20, note 2.

Если Эль-Кано тут не подвела память, то приходится усомниться в правдивости этого его показания — при условии, что он ответил действительно так (возможно, показания Эль-Кано были записаны неточно и на самом деле он говорил, что слышал это, а не видел). В то время, когда Эспиноса убил Мендосу на «Виктории», Эль-Кано находился на «Сан-Антонио», капитаном которого его только что назначил мятежный капитан Кесада. Следовательно, при гибели Мендосы Эль-Кано присутствовать не мог. Не мог он видеть и того, как Магеллан якобы платил Эспиносе, так как это могло произойти только на «Тринидаде».

Эль-Кано был выбран только капитаном «Виктории», а капитан-генералом после смещения Карвалью стал Эспиноса.

Правила вождения кораблей, утвержденные Торговой палатой.

Версия М. Ф. Наваррете из публикаций Варгаса Понсе, на английский язык переведено автором книги (Navarrete. Colección de documentos Inéditos para la Historia de España, vol. I, p. 337).

В этом списке рекомендуемой литературы указаны некоторые издания, упомянутые М. Митчелл, а также труды советских авторов.