Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

Рассмотрение закона Ватиния ( lex Vatinia ) о даровании Цезарю командования см.: Taylor (1968), p. 182–188.

Римляне называли фамильное имя когномен, родовое (в данном случае Клавдий) – номен. – Прим. пер .

О Клавдии во время Первой Пунической войны: Suetonius, Tib. 2–3, Cicero, de natura deorum II. 7. О Клодии в целом см. W. Tatum, The Patrician Tribune Publius Clodius Pulcher (1999) passim , о скандале на празднике Bona Dea и начавшейся с этого времени вражды с Цицероном см. J. Balsdon, ‘Fabula Clodiana’, Historia 15 (1966), p. 65–73; по вопросу о позициях этой фамилии в I в. до н. э. см. E. Gruen, The Last Generation of the Roman Republic (1974), p. 97–100.

Dio Cass. XXXVIII. 12. 1–3, Cicero, De domo 41, ad Att. 8. 3, Suetonius, Iul . 20. 4, Plut. Caesar 14; см. также Gelzer (1968), p. 76–78, Seager (2002), p. 91–99.

Добротный обзор политики тех лет см. J. Ramsay, ‘The Proconsular Years: Politics at a Distance’, in Griffin (2009), p. 37–56; Wiseman in CAН 2 IX, p. 366–381, 385–408.

Никакими источниками подобное утверждение не подкрепляется. Наместник не мог лишь возвращаться в Рим до срока, ибо тогда должен был сложить полномочия. Проконсул Дальней Испании Метелл Пий, например, зиму 75/74 г. до н. э. провел в Цизальпинской Галлии. – Прим. пер .

O «конференции в Луке» и укреплении союза между Помпеем, Крассом и Юлием Цезарем см. Suetonius, Iul. 24. 1; App. BC . II. 17; Plut. Pompey 50, Caesar 21, Crassus 14; также см. Gelzer (1968), p. 120–124; Seager (2002), p. 110–119; Meier (1996), p. 270–273; A. Ward, Marcus Crassus and the Late Roman Republic (1977), p. 262–288.

Плебейский трибун 55 г. до н. э. Гай Атей Капитон. – Прим. пер .

О выкидыше у Юлии см. Plut. Pompey 53; об отъезде Красса из города см. Cicero, ad Att. 4. 13, Plut. Crassus 16.

Юлия умерла во второй половине 54 г. до н. э. – Прим. пер .

Suetonius, Iul . 27. 1; главными источниками о битве при Каррах и гибели Красса являются Плутарх и Дион Кассий: Plut. Crassus 17–33, Dio Cass. XL. 12–30.

Консулами стали Марк Валерий Мессала и Гней Домиций Кальвин. – Прим. пер .

О Клодии и Милоне см. Gelzer (1968), p. 145–152; Meier (1996), p. 297–301; Seager (2002), p. 126–135.

О Помпее как консуле без коллеги см. Plut. Pompey 54, Cato 47, Dio Cass. XL. 50. 4, App. BC . II. 23; о новом статусе Помпея и его новом браке см. Syme (1960), p. 36–40, о Корнелии см. Plut. Pompey 55.

Речь идет о племенах гельветов. Насколько они угрожали римским владениям и союзникам, вопрос спорный. – Прим. пер .

Более подробный рассказ о кампаниях Юлия Цезаря в Галлии см. Goldsworthy (2006), p. 184–356 = (2007), p. 222–431; о «Записках о галльской войне» Цезаря см. сборник статей: K. Welch & A. Powell (eds), Julius Caesar as Artful Reporter: The War Commentaries as Political Instruments (1998).

Cicero, ad Fam. VIII. 8. 9; о сползании к гражданской войне см. Gelzer (1968), p. 169–194, Seager (2002), p. 138–151, Wiseman in CAH 2 IX, p. 414–423, Goldsworthy (2006), p. 358–379 = (2007), p. 434–460.

Этим трибуном был Гай Скрибоний Курион. – Прим. пер .

App. BC II. 28, несколько иную версию см. у Плутарха: Pompey 58, cp. Dio Cass. 60. 64. 1–4.

Декрет сената о защите республики (специальное постановление сената, наделявшее магистратов чрезвычайными полномочиями). – Прим. ред.

Квинт Кассий Лонгин. – Прим. пер .

Претор 49 г. до н. э. Марк Фавоний. – Прим. пер .

О том, как Помпей обещал топнуть ногой, см. Plut. Pompey 57, 60; «Сулла смог» – см. Cicero, ad Att. IX. 10. 3; изложение и анализ этих кампаний см. A. Goldsworthy, Caesar. The Life of a Colossus (2006), p. 380–471 = (2007), p. 461–574.

Cicero, ad Att. IX. 7C. 1 (пер. В. О. Горенштейна).

Об этих кампаниях см. Goldsworthy (2006), p. 380–431 = (2007), p. 461–524.

Фарнак, сын Митридата VI, был разгромлен Цезарем в битве при Зеле в августе 47 г. до н. э. – Прим. пер .

О поведении римских командующих см. N. Rosenstein, Imperatores Victi (1993), p. 114–151; более подробно о смерти Помпея и пребывании Юлия Цезаря в Египте см. A. Goldsworthy, Antony and Cleopatra (2010), p. 167–181.

Suetonius, Augustus 8. 1, Nic. Dam. Vita Aug. 3; o похоронах аристократов см. знаменитый рассказ Полибия: VI. 53. 1–54. 6.

Tacitus Dial . 28. 4–7 (пер. А. С. Бобовича).

Nic. Dam. Vita Aug. 4; О виллах Филиппа упоминает Цицерон: ad Att. 12. 16, 12. 18, 14. 11; о нейтралитете Марцелла см. R. Syme. The Roman Revolution (1960), p. 62.