См.: Никула ат-Турк о Французской революции (фрагмент из хроники) / перев. с араб, и комм. Е. А. Прусской // Французский ежегодник 2010. С. 291–295.
El-Turk N. Histoire de l’expédition française en Égypte / publ. et traduite par M. Desgranges. Р., 1839. Р. 3 (Р. 4). Здесь и далее указаны страницы арабского текста, в скобках — страницы французского перевода.
Abu-Lughod I. Ор. cit. Р. 24.
Подробнее см.: Кириллина С. А. Исламские институты Османского Египта в XVIII — первой трети XIX века. Lewiston; Queenston; Lampeter, 2000. С. 213–263.
Аль-Джабарти Абд Ар-Рахман. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798–1801) / перевод, предисловие и примечания И. М. Фильштинского. М., 1962. С. 55.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 67.
Raymond A. Égyptiens et Français au Caire, 1798–1801. Le Caire, 2004. Р. 310.
Аль-Джабарти . Указ. соч. С. 128.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 355.
Абдаллах аш-Шаркави (1737–1812) — ректор аль-Азхара в 1893–1812 гг.
Муддат. С. 60–61 (Р. 87).
Муддат. С. 32 (Р. 59).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 88.
Там же. С. 357.
Там же. С. 93.
Там же. С. 156.
Там же. С. 386.
Еl-Turk N. Op. cit. Р. 36–37 (Р. 42).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 128.
Turc N. Chronique d’Égypte, 1798–1804 / éd. et tr. par Gaston Wiet. Le Caire, 1950 (далее — Музаккират). С. 56 (Р. 75) Здесь и далее указаны страницы арабского текста, в скобках — страницы французского перевода.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 147.
El-Turk N. Ор. cit. Р. 42 (Р. 49).
Аль-Джабарти . Указ. соч. С. 102.
Там же.
Там же. С. 105.
El-Turk N. Op. cit. Р. 65 (Р. 76).
Ibid. Р. 70 (Р. 81).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 249.
Там же. С. 244.
El -Turk N. Op. cit. С. 174 (Р. 205).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 44.
Там же. С. 268.
El -Turk N. Ор. cit. Р. 181 (Р. 213).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 443.
Аман — безопасность, покровительство. В данном случае имеется в виду «гарантия безопасности».
Там же. С. 108.
Там же. С. 112.
Там же. С. 184.
Там же. С. 88.
Там же.
Там же. С. 89.
Там же. С. 308.
Там же.
Музаккират. С. 95 (Р. 117).
Philipp Th. Op. cit. Р. 140.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 272.
Муддат. С. 11–12 (Р. 43).
El -Turk N. Op. cit. Р. 30 (Р. 35).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 52.
Там же. С. 82.
Там же. С. 81.
Там же. С. 82.
Муддат. С. 12 (Р. 43).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 409–410.
Музаккират. С. 31 (Р. 45).
El-Turk N. Op. cit. Р. 180 (Р. 212).
Haddad G. M. Op. cit. P. 251.
Там же. С. 410.
Муддат. С. 16 (Р. 47).
Музаккират. С. 60 (Р. 78).
Музаккират. С. 100 (Р. 123).
Музаккират. С. 60 (Р. 79).
Музаккират. С. 24 (Р. 35). Мамлюкский султан аз-Захир Бейбарс, правивший в 1260–1277 гг., прославился победами над крестоносцами и монголами, за что получил прозвище «Абу-ль-футух» — «Отец Побед».
Philipp Th. Op. cit. P. 139–140.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 375.
Там же. С. 123.
Там же. С. 120.
Там же. С. 119.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 365.
Там же. С. 118.
Там же. С. 121–122.
Там же. С. 123.
Там же.
Там же. С. 123–124.
Там же. С. 126.
Внук пророка Мухаммада.
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 94–95.
Музаккират. С. 60 (Р. 79).
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 136.
Там же. С. 231.
Читать дальше