Омельян Прицак - Хазаро-еврейские документы Х века

Об Άορσοι (Asya) см. E. G. Pulleyblank, «The Consonantal System of Old Chinese» — Part II, в Asia Major 9, no. 2 (London, 1963): 220. Этимология наименования «Буртас» дана мной в Harvard Ukrainian Studies 2, по. 3 (1978): 264. (См. главу 11, раздел 5).

О соседнем с хазарами народе буртасы, участвовавшем в этногенезе поволжских финно-угров, в том числе мордвы, см. также: Новосельцев А. П. Хазарское государство. С. 197. Об аланских (асских) корнях буртасов см.: Добродомов И. Г. Этимология этнонима буртас // Ономастика Поволжья. Вып. 5. Саранск, 1986. С. 119–129; Афанасьев Г. Е. Буртасы // Исчезнувшие народы. М., 1988. С. 85–96.

De Administrando Imperio , ed. G. Moravcsik, p. 168 (ch. 37,1. 46), p. 169 (англ, перев.).

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, строка 7.

De Administrando Imperio , ed. Moravcsik, pp. 62, 64 (текст), pp. 63, 65 (англ, перевод).

De Administrando Imperio , ed. Moravcsik, p. 64 (текст), p. 65 (англ, перевод).

Ал-Масуди, Murūj аlbahab (ok. 943–947), ed. Ch. Pellat, vol. 1. (Beyrouth, 1966), pp. 230, 11. 3–4, англ, перевод Vladimir Minoisky, A History of Sharvān and Darband (Cambridge, 1958), p. 157.

V. Grumel, Traite d'ėtudes byzantines , vol. 1, La chmnologie (Paris, 1958), p. 436.

Hans-Geoig Beck, Kirche und theologische Literatur im Byzflntinischen Reich (Munich, 1969), p. 170. См. также J. M. Hussey, ed., The Byzantine Empire , Part 1, в The Camridge Medieval History , vol. 4 (Cambridge, 1966), p. 512.

O. Piitsak, The Pečenegs , pp. 10–12.

O. Piitsak, «Yowar und Kawai», Ural-Altaische Jahrtmcher 36 (1956): 387–38.

De Administrando Imperio , p. 48 (текст), p. 49 (англ, перевод).

De Administrando Imperio , рр. 50, 52 (текст), рр. 51, 53 (англ, перевод).

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, строки 10–12.

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, строки 12–13.

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, строки 13–14.

Murūj aldahab , ed. Ch. Pellat, vol. 1, p. 229, 11. 1–3. Англ, перевод Минорского, A. History of Sharvān and Darband , p. 156.

В соответствии с письмом патриарха Константинополя Николая Мистика болгарскому царю Симеону, написанным в конце 922 г., аланы еще фигурирова-ли среди четырех союзников Византии: Рос (Русь), печенеги, аланы, протовенгры (турки): συγκίνησις δυνατωτστη, ίσον στιν έμέ υπολαβετν, έκ της βασιλικής σπουδής κατσ της μετέρας έξουσίας και τοΰ σου γένους, ή παρεσκεΐκισται, η παρασ κευασθήσεται, των τε 'Ρως, και συν εκείνοις των Πατζηνακιτων, τι δε και 'Αλανών, και των ίκ τής Δέσεως Τούρκων, πόντων ομοφρονησάντων, καί τίν κατϊί σου πόλεμόν ραμένων.

«Как я могу предположить, наиболее грозные потрясения были или будут вызваны действиями императора против твоего правления и твоего народа. Что касается Рос (Руси), печенегов (союзных) с ними, и еще алан и западных турок, то все они вошли в безоговорочное согласие и подняли оружие против тебя». Nicholas Mysticus Patriarch, Epistolae в J. P. Migne, ed., Patrologia Graeca , vol. Ill (Paris, 1863), epist. 23, cols. 149, 151.

Cp. Vladimir MoSin, «Les Khazares et les Byzantins d'apres l'anonyme de Cambridge», Byzantion 6 (1931), p. 317; автор тоже считает, что Вениамин правил во второй половине IX в., после 860 г. Но М. И. Артамонов ( История хазар , стр. 358) относит его правление к периоду «около 913/914 гг.»

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, строки 16–17.

Julius Aronius, Regesten zur Gesehichte der Juden in Fraenkischen und Deutschen Reiche bis zum Jahre 1273 (Berlin, 1902), p. 93 (no. 124).

Muruj aldahab , ed. Ch. Pellat, vol. pp. 212–13. Англ, перевод Minoisky, A History of Sharvān and Darband , p. 146. Третьим текстом, где упоминаются преследования, является письмо Хасдая императрице Елене, опубликованное в кн.: Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature , vol. 1 (Cincinnati, 1930), pp. 20–30. См. также гл. 9.

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, стр. 18.

Текст Шехтера, лист 2, оборотная сторона, строки 19–20.

См. J. Marquart, Osteuropaische und Ostasiatische Streifzjlge (Leipzig, 1903), pp. 506–507.

Vladimir Minoisky, «Balgitzi — "Lord of the Fishes"», Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 56 (Viena, 1960), pp. 130–37.

Текст Шехтера, лист 2, лицевая сторона, строки 21–23.

Коковцов, Еврейско-хазарская переписка , стр. 119, прим. 9.

Текст Шехтера, лист 2, оборотная сторона, строки 10–12.

О походе руси на Константинополь в 941 г. в царствование Романа Лакапина сообщает византийская «Хроника Амартола» (см. русский перевод: Продолжатель Феофана. СПб., 1992. С. 175–176). Составитель ПВЛ, пользовавшийся «хроникой Амартола», приписал этот поход на Царьград Игорю.