Юст Юль - Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

Потоцкого, см. выше, прим. 2 к с. 323.

Герман Иванович Бон (Herman Jensen Bohn), р. в 1672, ум. в апреле 1744 (по Biogr. Lex. в 1743 г.) — сын борнгольмского купца; впоследствии генерал-аншеф, первый кавалер ордена Святого Александра Невского (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX и Biogr. Lex.).

Окончание выдержки из дневника Алларта; далее следует продолжение записок Юля.

Факсимиле означенного наброска, в несколько уменьшенном масштабе, приводится ниже.

По Соловьеву, одних турок (не считая 70 000 татар) было 119 665, у нас же было всего 38 246 человек (XVI, 84).

Слово это вставлено между строк рукой самого Юля. Петр позволил Шафирову обещать визирю и другим начальным лицам, в ком сила есть, большие суммы денег, а именно визирю 150 000 рублей, кеха его 60 000, чауш-баше 10 000, янычарскому аге 10 000; секретарю, переводчику и прочим обещаны также большие дачи (Соловьев, XVI, 84).

Ахмет III, царствовал от 1703 до 1730 г.

Не этот ли случай послужил основанием известному рассказу о том, будто Екатерина отдала свои драгоценности и лично собирала у солдат деньги, чтоб подкупить верховного визиря?

Вопш — вероятно, тот самый, что 6 января 1709 г. разбил шведов при Веприке; в то время Бем был генерал-майором и состоял под начальством Шереметева (Соловьев, XV, 357, и Сб. Имп. Рус. ист. общ. L).

Указание времени неточное: на самом деле Лемберг взят Карлом XII в 1704 г.

Владислав, король Польский, царствовал от 1632 до 1648 г.

Сигизмунд, из рода Ваза, 1587–1632 гг.

Франциск Леопольд Рагоцкий — князь Седмиградский, родился в 1676 г., умер в 1735 г.; стоял во главе Венгерского мятежа против Австрии (Сб. Имп. Рус. ист. общ. L и LXI); после поражения под Тренчином, в 1708 г., скитался изгнанником по разным странам, пока в 1717 г. не нашел верного убежища в Турции.

Граф Александр Карольи — родился в 1668 г., умер в звании имперского фельдмаршала в 1743 г.

Herre af Granenburg; ранее был посланником при Карле XII, которого тщетно старался склонить к миру; в 1707 г. принимал участие в мирных переговорах в Альтранштедте (Nordberg: Carl XII).

Шведы осадили Торн 23 сентября 1703 г. Город защищался с большой храбростью. Несчастная судьба его воспета в одной песне, относящейся к 1704 г. и начинающейся словами: «O schönes Thorn, Du lieber Gottes Tempel, wir sehn an dir ein schrechliches Exempel» («О, прекрасный Торн, храм Господа Бога, мы видим на тебе ужасный пример»). В песне этой, вместе с горестью по поводу разрушения ратуши и церкви, поэт в одинаково прочувствованных строфах выражает и печаль по случаю дороговизны съестных припасов в осажденном городе. Например: «In dieser Stadt war kaum Fleisch zu bekommen | ein Gulden hat man vor ein Pfund genommen. Vor ein kalkun zehn Gulden haben eben | wir gern gegeben. Vor eine Gans acht Gulden gern wir zählten | und da nicht lange mäckelten und wählten» и т. д. («В городе этом едва можно было достать мяса; за фунт брали по гульдену. Равным образом за индюка охотно платили мы десять гульденов, за гуся охотно отсчитывали восемь, да притом недолго выбирали и хулили»).

Василий Владимирович, см. примеч. 2 к с. 120.

Грешат цари, терпят люди.

Матрена Ивановна Балк, рожденная Монс, сестра известной Анны Ивановны Монс (см. примеч. 1 к с. 124); статс-дама Екатерины; в конце царствования Петра попалась вместе с братом, обвиненным во взяточничестве; его казнили, а ее высекли кнутом и сослали в Тобольск в 1724 г.; в 1725 г. она была возвращена (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX; Соловьев, XVIII, 245, Schuyler).

Принцесса Шарлотта Христина София, родилась в 1694 г., ум. 22 октября 1715 г. в Петербурге, дочь герцога Людвига Брауншвейг-Вольфенбютельского, мать императора Петра II.

Фрише-гаф. См. примеч. 3 к с. 37.

Герцог Фердинанд, после смерти племянника, Фридриха-Вильгельма (в 1711 г., см. выше), ближайший наследник курляндского престола, но на самом деле, пока он жил изгнанником в Данциге, Курляндией правила вдова Фридриха-Вильгельма, герцогиня Анна Иоанновна. Умер в 1737 г.

Bosenvoldt или Besenvall, в 1707 г., в бытность свою посланником при Карле XII, служил посредником между ним и Петром Великим, но вследствие упорства со стороны Карла примирить их ему не удалось (Schuyler).

Коронный камергер граф Белинский, в 1697 г. избран коронным фельдмаршалом; поддерживал сначала кандидатуру на польский престол принца Франца-Людовика Конти, но впоследствии примкнул к королю Августу (Abt von Parthenay: Geschichte von Polen).