Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… подводный телеграф. — Clarke, Voice Across the Sea , 69–89, 96.

… «Грейт Истерн»… — Dugan, Great Iron Ship .

… на британский торговый флот приходилось… — Roland, Bolster, and Keyssar, Way of the Ship , 419.

… объем международной торговли… — Roksund, Jeune Ecole , 9.

… «мексиканцы произошли…» — Miguez, “Introduction”, xxii. См. также Moya, “Spanish Emigration”, 10, 14.

… население которой выросло… — Moya, “Spanish Emigration”, 15–17.

… 165 000 контрактников… — Masterson and Funada, “Japanese in Peru and Brazil”, 123–25.

… эмигрировало около 1,3 миллиона ирландцев… — Hale, Letters on Irish Immigration , 23, 59.

… умерло более 20 процентов пассажиров… — Page, “Transportation of Immigrants”, 739.

«Мы прошли через пассажирские помещения в трюме…» — “Communication from John H. Griscom, M. D., of New York”, in U. S. Senate, Report… on the Sickness and Mortality on Board Emigrant Ships , 54.

… «2,5 [фунта] хлеба…» — New Passenger Act, 1849, 12 & 13 Vict., c. 33. Что касается пространственных норм, вспомним, что византийцы отводили 1,1 кв. м на пассажира, марсельские статуты — менее 1 кв. м, а невольничьи суда — 0,68 кв. м.

… показатели уменьшились еще в два раза… — Page, “Transportation of Immigrants”, 740–42.

… столовые приборы и постельные принадлежности… — Ibid., 738.

… «пагубно для нравственности…» — Charlwood, Long Farewell , 122, цит. New South Wales, Legislative Council, Report from the Select Committee of the Legislative Council to Inquire into the Present System of German Immigration into this Colony , Sydney, Aug. 11, 1858.

… транспортировка кули… — Yun and Laremont, “Chinese Coolies and African Slaves”, 102–3, 110–11.

… «не менее душераздирающие…» — Douglass, The New National Era , Aug. 17, 1871.

… «каждые одиннадцать часов в море тонет судно…» — “Why Are So Many Ships Lost?” New York Daily Times , May 23, 1854.

… мог угодить за решетку… — Jones, Plimsoll Sensation , 12–13.

… чудовищным человеческим жертвам… — National Maritime Museum learning team, “Ships, Seafarers and Life at Sea — Load Lines”.

… «правил Ллойда…» — Jones, Plimsoll Sensation , 266.

… не заботясь о безопасности… — Ibid., 738.

«Им не нужно…» — Lord Eslington, Feb. 2, 1876, ibid., 232.

«На море возможны несчастные случаи…» — Maxtone-Graham, Only Way to Cross, 2.

… крупнейшей судоходной компанией… — Bonsor, North Atlantic Seaway , 1:368, 378.

… «Кайзер Вильгельм дер Гроссе»… — Ibid., 1:354.

Так называемую «голубую ленту» за рекорды скорости на трансатлантических рейсах присуждали с конца XIX века, однако материальное воплощение награды появилось лишь в 1935 году, когда политик Гарольд Хейлс заказал серебряный кубок, который стали вручать компании, установившей очередной рекорд.

«Международную торговую морскую компанию…» — Navin and Sears, “A Study in Merger”.

… «неулучшаемым». — Maxtone-Graham, Only Way to Cross , 273; «несомненно и удручающе грушевидным». — Ibid., См. Также Maxtone-Graham, “Normandie”.

«Янки-сан…» — Edwards, The Globe-Trotter at Kamakura , in Barr, Deer Cry Pavilion , 171.

… «истинная яхта…» — Williams, “Extent of Transport Services’ Integration”, 138.

… от четырнадцати до двадцати миллионов туристов… — Cruise Baltic Status Report , 9.

… «сконструированные с расчетом на элегантность…» — “Steam Excursion Boats”, 2; «единственной отдушиной … » — Ibid.

… чудовищные катастрофы. — Kemp, “The COLREGS and the Princess Alice ”; O’Donnell, Ship Ablaze ; and Hilton, Eastland: Legacy of the Titanic.

… яхтенные прогулки и состязания… — Paine, Ships of the World , s.v. Mary, Meteor, and Shamrock V ; Ross, “Where Are They Now? The Kaiser’s Yacht”.

… «самый сложный…» — Brett, Notes on Yachts , 1–2.

… «величайшим географическим открытием…» — “International Geographical Congress of 1895”, 292.

Винтовой корвет… «Челленджер»… — Buchanan et al., Report of the… Exploring Voyage of the H. M. S. Challenger.

… китов… — У кашалотов и других представителей подотряда Odontoceti имеются зубы; усатые киты относятся к подотряду Mysticeti .

… Томаса Ройса… — Bockstoce, “From Davis Strait to Bering Strait”, 529–30.