Роджер Кроули - Завоеватели. Как португальцы построили первую мировую империю

298 Те, кто не желал, CPR , p. 98.

299 Мне 50 лет , ibid., p. 21.

299 … считают себя вправе делать все , ibid., pp. 24–25.

299 Знает ли Ваше Величество о том , ibid., p. 27.

299 … два прекрасных одеяния , ibid., p. 57.

299 … где во время большого прилива , ibid., p. 41.

300 Возвращаюсь к тому же , ibid., p. 35.

300 Разумеется, главное — это надежные форты , ibid., p. 31.

301 Ваше Величество , ibid., p. 59.

302 Ваше Величество должны обратить внимание на мои слова , ibid., p. 44.

302 Боюсь, Вы не хотите , ibid., p. 23.

302 Скажу вам, Ваше Величество , ibid., pp. 49–50.

302 … нарушить торговлю Мекки , ibid.

302 … забрать основные центры торговли , ibid., p. 22.

303 Поддержите Гоа , ibid., p. 59.

303 С Божьей помощью , ibid., p. 59.

304 Похоже, что Вы , Sanceau (1936), p. 199.

305 Я часто корил их , ibid., p. 202.

306 … упорядоченная фаланга , Correia (1860), vol. 2, p. 304.

307 … переносили страдания , Sanceau (1936), p. 207.

307 … губернатор повернул ключ , Bouchon (1992), p. 191.

308 Вы посягаете на их торговлю , ibid., pp. 220–221.

310 … держит эту козу за шею , Rodrigues and Devezas (2008), p. 269.

313 … в трюмах кораблей , Lisboa Quinhentista, p. 17.

313 … которые шли перед ним , ibid., p. 22.

317 Окруженный голым камнем, CPR , p. 217.

317 Поскольку наши карраки были велики , ibid., p. 168.

318 … не в моих правилах , ibid., pp. 169–171.

319 На заре в свете восходящего солнца , Correia (1860), vol. 2, p. 337.

319 Меня это весьма опечалило, CPR , pp. 173–174.

320 Он отказался входить , Castanheda, vol. 1, p. 752.

321 Я не знал, что делать, CPR , p. 177.

321 Синьор, помогите , Correia (1860), vol. 2, p. 342.

321 Я не из тех, кто удирает , ibid., p. 343.

321 … не оставлять их , Castanheda, vol. 1, p. 755.

321 … так потрясен , ibid., p. 755.

322 Относительно происходившего в Адене, CPR , p. 179.

322 … не решаюсь сказать ничего больше , ibid., p. 174.

322 Думаю, если бы я сначала отправил людей, ibid., p. 217.

322 Они были уверены, что погибнут , Castanheda, vol. 1, p. 758.

323 … всего один пушечный выстрел в ширину , Correia (1860), p. 758.

323 Мы вошли в пролив, CPR , p. 182.

323 … не упуская из виду земли пресвитера Иоанна , ibid., p. 183.

324 … штормов не было , Correia (1860), vol. 2, pp. 345–346.

324 И там они выжидали , ibid., p. 347.

325 Мы нашли много подходящей горной породы, CPR , pp. 194–195.

325 … он их погубит , Castanheda, vol. 1, p. 761.

325 После всего двух или трех приступов лихорадки , Correia (1860), vol. 2, p. 348.

325 … когда мы стояли на якоре, CPR , p. 190.

326 … на ближних берегах , ibid., pp. 222–223.

326 Теперь я располагаю полными сведениями , ibid., p. 201.

327 … умер он в нищете , Correia (1860), vol. 2, p. 348.

327 После того как Хусейн покинул Индию, CPR , pp. 197–198.

327 Могу заверить Ваше Величество, CPR , p. 192.

328 Они явились в кольчугах , Ibn Iyas, p. 289.

328 Мы не двинемся с места , ibid., p. 291.

328 … дерзость европейцев , ibid., p. 335.

328 … прислать подкрепление , ibid. p. 356.

328 … слишком слабые , ibid., p. 424.

329 Позиция султана чрезвычайно слаба, CPR , p. 225.

329 … думается мне, если вы сможете, CPR , pp. 221–222.

329 Мне сказали, что он очень хочет разрушить , ibid., p. 201.

330 … ваши корабли могут поплыть в Суэц , ibid., p. 224.

331 Ваше Величество винит меня , Sanceau (1936), p. 242.

331 Люди, которым хорошо платят , ibid., p. 246.

332 Замечали ли Вы , ibid., p. 245.

332 … одну руку держу на бороде , ibid., p. 232.

333 Губернатор обычно вставал до рассвета , Correia (1860), vol. 2, pp. 364–365.

333 Как только получаю петицию , Sanceau (1936), p. 247.

333 В моем присутствии все идет хорошо , ibid., p. 232.

334 … сахар превратится в яд , Bouchon (1988), p. 81.

335 Они не знают, как купить , Sanceau (1936), p. 243.

335 Когда нечего сказать , Bouchon (1992), p. 243.

336 … что он уже всего лишь мешок соломы , Correia (1860), vol. 2, p. 398.

337 … казалось, будто корабли в огне , ibid., p. 408.

337 Боже, храни господина губернатора , ibid., p. 409.

338 У него не было другой надежды , ibid., p. 420.

339 … можно было успешно охранять , ibid., p. 422.

339 … он отдаст губернатору свои сокровища , ibid., p. 423.

340 Великий управитель и военачальник , Sanceau (1936), p. 271.

342 Договаривались, чтобы никто не брал с собой оружия , Correia (1860), vol. 2, p. 431.

343 Султан Туран , ibid., p. 436.

344 Мусульмане были очень напуганы , ibid., p. 438.

344 Вы получаете плату как врачи , ibid., pp. 440–441.

345 … вершит правосудие и распоряжается , Castanheda, vol. 1, p. 857.