Мишель Фуко: Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы

N. T. Desessarts, Dictionnaire universel de police, 1787, p. 344, 528.

Ле Мэр в докладной записке, составленной по требованию Сартина [Антуан Габриель де Сартин (1729–1801) – франц. политический деятель, генеральный полицейский наместник. – Прим. переводчика ] в ответ на шестнадцать вопросов Иосифа II, обращенных к парижской полиции. Записка была опубликована Газье в 1879 г.

Дополнение к Большому Наказу, 1769, § 535; см.: Наказ Ея Императорского Величества Екатерины Вторыя, Самодержицы Всероссийския, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения с принадлежащими к тому приложениями. М., 1809, с. 266.

N. Delamare, Traité de la Police, 1705; страницы предисловия не имеют нумерации.

Относительно полицейских журналов XVIII века см.: М. Chassaigne, La Lieutenance générale de police, 1906.

 См. прим. к С. 212.

E. de Vattel, Le Droit des gens, 1768, p. 162.

N. Н. Julius, Leçons sur les prisons, 1831, t. I, p. 384–386 (пер. на франц. яз.).

J. В. Treilhard, Motifs du code d’instruction criminelle, 1808, p. 14.

Орел – символ наполеоновской власти; солнце – символ власти Людовика XIV.

См.: Маркс К. Капитал . Кн. I. отд. 4, гл. XIII, а также весьма интересный анализ в кн: F. Guerry, D. Deleule, Le Corps productif , 1973.

Джованни Баттиста Амичи (1786–1863) – итальянский оптик, астроном и натуралист. Значительно усовершенствовал микроскоп и изобрел объектив погружного микроскопа.

См. об этом: Michel Tort, Q. I., 1974.

P. Rossi, Traité de droit pénal, 1829, t. III, p. 169.

Van Meenen, Congrès pénitcntiaire de Bruxelles, Annales de la Charité, 1847, p. 529–530.

A. Duport, Discours à la Constituante, Archives parlementaires.

Игра на двух «природах» тюрьмы продолжается поныне. Несколько дней тому назад глава государства напомнил «принцип», по которому заключение должно быть лишь «лишением свободы», – такова чистая сущность заключения, освобожденная от реальности тюрьмы; и добавил, что тюрьма может быть оправдана только ее «исправительными» или реадаптационными последствиями.

Motifs du Code d’instruction criminelle, доклад Ж. Реаля (G. A. Real), p. 244.

Ibid., доклад Трейляра (Treilhard), p. 8–9. Та же тема часто встречалась в ближайшие предшествовавшие годы: «Наказание в форме заключения, налагаемое по закону, имеет своей главной целью исправление индивидов, так сказать их улучшение, подготовку – посредством более или менее длительных испытаний – к тому, чтобы они вновь заняли свое место в обществе и больше не нарушали порядок… Самые надежные способы улучшения индивидов – труд и образование». Образование предполагает не только умение читать и писать, но также примирение заключенных с «идеями порядка, нравственности, уважения к себе и другим» (Бено, префект департамента Нижняя Сена, указ от фримера года X). Более чем в дюжине из общего количества докладов генеральных советов, представленных по просьбе Шапталя, высказывались требования о тюрьмах, где заключенных можно было бы заставлять работать.

Жан-Антуан Шапталь, граф Шанелупский (1756–1832) – франц. химик и политический деятель. Министр внутренних дел в 1800–1804 гг.

См. прим. к С. 143.

Луи Рене Виллермэ (1782–1863) – франц. врач и социолог. Автор трудов по политической и социальной экономии. Особенно прославился «Картиной физического и морального состояния рабочих хлопчатобумажных, шерсте– и шелкопрядильных фабрик», способствовавшей принятию закона об ограничении детского труда.

Жан-Батист Сильвер Гэй, граф де Мартиньяк (1778–1832) – франц. политический деятель. Глава правительства с 1828 по 1829 г.

Несомненно, важнейшие из них были предложены Ш. Люка, Маркет-Вассело, Фоше, Бонневилем [Николя де Бонневиль (1760–1828) – франц. публицист. – Прим. переводчика ]и, чуть позднее, Феррюсом [Гийом Мари Андрэ Феррюс (1832–1893) – франц. врач, генеральный инспектор домов для умалишенных, способствовал развитию системы таких домов во Франции. – Прим. переводчика ]. Заметим, что в большинстве своем эти люди – не филантропы, критикующие институт тюрьмы извне, но так или иначе связаны с тюремной администрацией. Профессионалы.

Николя Аппер (1749–1841) – франц. промышленник, изобретатель консервов.

В Германии Юлиус руководил «Jahrbücher für Strafsund Besserungs Anstalten».