Кейс Ваайман - Духовность. Формы, принципы, подходы. Том I

O. Keel, ibid., 214–215.

Ibid., 193–196.

Ibid., 67.

R. Pernoud, La spiritualite deJeanne d’Arc, Paris, 1992, 15.

P. Usset, Proces de condemnations de Jeanne dArcl, Paris, 1960, 47.

Ibid., 48.

51 Ibid., 126.

Цит. по: F. Grayeff, Jeanne d’Arc, Brugge — Vught, 1982, 109. «Девственница» (фр.). — Прим. пер.

“P.Tuset, ibid.. 123.

Ibid.

«Ibid.

D. Solle, Wie zich niet weert, 16.

D. Solle, Death by Bread Alone, 32.* Cm.: 2 Kop 12:9. — Прим. пер.

Ibid.

Ibid., 32–33.

D. Solle, Stellvertretung, Stuttgart, 1965; D. Solle, Christ the Representative, An Essay in Theology After the «Death of God», London, 1967 (англ. перевод книги Stellvertretung).

Ibid., 9.

Ibid.Консюмеризм — здесь: «потребительское отношение к миру». — Прим. пер.

D. Solle, Wie zich niet xveert, Baarn, 1981, 21.

D. Solle, Die Hinreise, Stuttgart, 1975 (англ. перевод: Death by Bread Alone, Philadelphia, 1978).

D. Solle, Wie zich niet weert, 21.

Ibid., 21.

Cp. D. Solle, Death by Bread Alone, 3.

Ibid., 6.

D. Solle, Mystik und Widerstand, Hamburg, 1997. «Главное произведение» (лат.). — Прим. пер.

D. Solle, Mystiek en Verzet, Baam, 1998, 17.

Ibid., 18.

Ibid., 20.

Ibid., 267.

См.: К. Schreiner, iMienfrommigkeit von Eliten oder Frommigkeit des Volkes, в Laimfrommigkeit im spaten Mittelalter, Hrsg. K. Schreiner, Miinchen, 1992, 2-26.

J. Thiele, Madonna mia. Maria und die Manner, Stuttgart, 1990.

J. Chatillon, Devotio, в DSp 3, 1957, 702–716. «Благочестие, набожность» (лат.). — Прим. пер.

7, J. Curran, Devotion, в DSp 3, 1957, 716–727.** «Благочестие, набожность» (фр.). — Прим. пер.

Е. Bertaud & A. Rayez, Devotions, в DSp 3, 1957, 747–778.*** Франц. «благочестие» во множ. числе — «виды, или практики, благочестия». — Прим. пер.

A. de Bonhome, Devotions prohibees, в DSp 3, 1957, 778–795.**** «Запрещенные виды, или практики, благочестия» (фр.). — Прим. пер.

J. Chatillon, ibid., 710–716.

J. Curran, ibid., 716–727.

E. Bertaud & A. Rayez, ibid., 747.

Ibid., 748–750.

Ibid., 749.

Ibid., 754.

М. Vovelle, Mentaliteitsgeschiedenis, Nijmegen, 1985, 84-125.

Ibid., 106.

Ibid., 123.

Ibid., 117.

Ibid., 113–114.

Иоанн Креста, Восхождение на гору КармелъШ, 33–45. Всего Иоанн употребил слово «благочестие» 56 раз, из них 44 — в этих главах. (Автор следует испанскому изданию: San Juan de la Cruz, Obras completas, eds. J. Rodriguez & F. Salvador), Madrid, 1988. Мы пользуемся русским изданием: Святой Хуан де ла Крус, Восхождение на гору Кармель, М., 2004, пер. с исп. Л. Винаровой. — Прим. пер.)

Святой Хуан де ла Крус, Восхождение на гору Кармель III, 36.2.

Ibid.

Там же, III 35.3.

Ibid. III, 38.2.

95 Ibid. Ill, 37.1.

Ibid. Ill, 38.2.

Ibid. Ill, 42.1.

Ibid. Ill, 42.3.

Ibid. III, 44.4.

Ibid. Ill, 44.1.

Ibid. Ill, 44.4.

К. Seybold, Die Wallfahrtpsalmen, Neukirchen, 1978, 42.

Ibid., 83.

S. Safrai, Die Wallfahrt in Zeitalter des Zweiten Tempels, Neukirchen, 1981.

В Синодальном переводе: «Пойдем в дом 1осподень». — Прим. пер.

В Синодальном переводе: «колена Господни», «имя Господне». — Прим. пер.

«Мир» (евр.). — Прим. пер.

«Иерусалим» (евр.). — Прим. пер.

В Синодальном переводе: «пред Богом». — Прим. пер. ш Святой Хуан де ла Крус, Восхождение на гору Кармель III, 33.1.

Ibid. III, 38.2.

Ibid. Ill, 39.1.

Ibid. Ill, 36.1.

Ibid. Ill, 35.2.

Ibid.