Кейс Ваайман - Духовность. Формы, принципы, подходы. Том I

Е. Miller, A Roman Catholic View of Death, ibid., 33–49.

,1 г R. Kaczynski, Sterbe- und Begrdbnislituigie, в Gottesdienst der Kirche. Handbuch der Liturgieurissenschaft 8, Hrsg. H. Meyer, H. Auf der Mauer et aL, Regensburg, 1984, 205–208. «День гнева» (лат.). — Прим. пер.** Быт 3:19. — Прим. пер.

319 D. Klass, Spirituality, Protestantism and Death, в Death and Spirituality, 51–73.

Краткий обзор см. часть 1, гл. 2.1.

Chuang Tzu, The Complete Works, transl. B. Watson, New York, 1968, 80; см. также К. J. Doka & J. D. Morgan, Death and Spirituality, 87.

Cm. D. Ryan, Death. Eastern Perspectives, в Death and Spirituality, 75–92.

,18 Ibid., 110.-

В синодальном переводе — «в преисподнюю». — Прим. пер.519 С. Westermann, Genesis 1-11 (ВКI / 1), Neukirchen — Vluyn, 19832, 456.

J. Scharbert, sapad, в TWATV, 1986, 906.

521 A. Baumann, ‘abal, в TWAT1, 1973, 47.

Ibid., 48–49.

Н. Simian-Yofre, nchm, в TWATV, 1986, 369.

Ibid., 376.

То есть «переходом». — Прим. пер.527 R. Kaczynski, Sterbe- und Begrabnistiturgie, в Gottesdienst derKirche. Handbuch der Liturgiewissenschaft 8, Hrsg. H. Meyer, H. Auf der Mauer et al., Regensburg, 1984, 208.ш Ibid., 209.529 Ibid., 218–224.5,0 Ibid., 210.

«Напутствие» (греч., лат.). — Прим. пер.831 G. Wirix, The Viaticum. From the Beginning until the Present Day, в Bread of Heaven. Customs and Practices Surrounding Holy Communion, eds. C. Caspers, G. Lukken et al., Kampen, 1995, 247–259.332 R. Kaczynski, ibid., 210.533 Ibid., 214.

«Предаю (препоручаю) дух мой» (лат.). — Прим. пер.

«Поручаем себя Тебе, Господи» (лат.). — Прим. пер.334 Ibid., 214–215.

«Придите на помощь» (лат.). — Прим. пер.,5e R. Kaczynski, ibid., 211.

Славословий Всевышнему. — Прим. пер.557 Ibid.538 Ibid., 222.

«В рай» (лат.). — Прим. пер. P. Iron, Spiritual Issues in Death and Dying for Those Who Do Not Have Conventional Religious Belief, в Death and Spirituality, ed. K. Doka & J. Morgan, Amityville (New York), 1993, 105.J. Kauffmann, Spiritual Perspectives on Suffering the Pain of Death, ibid., 165–170.942 H. Andreus, Laatste gedicht, в H. Andreus, Laatste gedichten, Haarlem, 1977, 31.

545 К. Guthke, Letzte Worte. Variationen uberein Thema der Kulturgeschichte des Westens, Miinchen, 1990; P. Nissen, Woorden voor het laatste uur. Over het bidden op het sterjbed in de christelijke traditie, Nijmegen, 1999.

844 H. Andreus, Laatste gedicht, 7.

Н. Piper, Gesprekken met steruenden, Antwerpen, 1979.

547 Ibid., 103–113.

М. De Hennezel, De intieme dood. Levenslessen van stervenden, Haarlem, 19962 [англ. издание: М. de Hennezel, Intimate Death. How the Dying Teach us How to Live, New York, 1997].

549 Ibid., 131.

950 Ibid., 152.

Ibid., 118.

358 Ibid., 154.

Ibid., 168.

Ibid., 176–177.

Ibid., 154.

Ibid., 205.

Ibid., 206.

Le grandi scuole della spiritualita cristiana, ed. E. Ancilli, Roma — Milano, 1984, 83-131.

Ibid., 133–729.

5 G. Thils, Saintete chretienne, Tielt, 1958, 24–30.

См., например, R. Morgay, Les ecoles de spiritualite chretienne. Lapensee catholique, Lige — Paris, 1928, 26; J. Gaitan, Espiritnalidady espiritualidades, в Revista de Espiritualidad43,1984,683–687; M. Domergue, Лих sources de la diversiti, в Christus 16, 1969, № 62, 192–193.

L. de Saint-Joseph, Ecole de spiritualite, в DSp 4, 1960, 116.

Ibid., 116.

Ibid., 124.

M. Dupuy, Spiritualite. II. La notion de spiritualite, в DSp 14 (1990), 1172.

M. Dion, La spiritualite ignatienne, в Eglise et Theologie 20, 1989, 228. См. также F. Cayre, Ecoles de spiritualite, в F. Cayre, Patrologie et histoire de la theologie 2, Paris, 1933, 688.

J. Gautier, La spiritualite catholique, Paris, 1953, 10.

J. de Guibert, En quoi different reellement les diverses ecoles catholiques de spiritualite? в Gregorianum 19, 1938, 277.

L. de Saint-Joseph, Ecole de spiritualite, в DSp 4, 1960, 117.

M. Dion, La spiritualite ignatienne, в Eglise et Theologie 20, 1989, 226.

J. de Guibert, En quoi different reellement les diverses ecoles catholiques de spiritualite? в Gregorianum 19, 1938, 267, см. также 278.

С. Bernard, Meditations spirituelles et dtversUe des spiritualties, в Nouvelie Revue Theologiqve 102,1970, 609.

J. Gaitan, Espiritualidadу espiritualidades, в Revista de Espiritualidad 43, 1984, 687–689.

Cm. A. Matanig, Lescuoledi spiritualitit nel magistero pontifico, Brescia, 1964, 31 слл.; J. Sudbrack, Letzte Norm des Ordenslebens ist die im Evangelium daigelegte Nachfolge Christi, в Geist und Leben 42, 1969, 439–440; C. Bernard, ibid., 609.

laJ. Guibert, Lefons de theologie spirituelle, Toulouse, 1946, 111, см. также 117.

L. de Saint-Joseph, Fxole de spiritualite, в DSp 4, I960, 124.

J. de Guibert, En quoi different reettement les diverses ecoles catholiques de spiritualite? 275; см. также J. de Guibert, Theologia spirituatis, Roma, 1937, 20; F. Vandenbroecke, SpirituaUteit en spiritualiteiten, в Concilium 1, 1965, № 9, 48–49; M. Dion, La spiritualite ignatienne, в Eghse et Theologie 20, 1989, 227–229; R. Morgay, Les Ecoles de spiritualite vers la piete modeme, в Etudes religieuses, Liege — Paris, 8, 1928; то же самое в R. Morgay, Les Ecoles de spiritualite chretienne. La pensee cathotique, Liege — Paris, 1928, 28.