Джон Богл - Не верьте цифрам! Размышления о заблуждениях инвесторов, капитализме, «взаимных» фондах, индексном инвестировании, предпринимательстве, идеализме и героях

Сегодня нашей планете нужны лидеры, наделенные глубоким пониманием и мудростью – качествами, которые вы имеете возможность развить в стенах этой замечательной школы, а также решимостью и добродетелью, которые вы, возможно, сами того не осознавая, уже начали приобретать, взрослея в этом уникальном учебном заведении. Вы можете помочь – вы должны помочь – сделать наш мир лучше. Поэтому старайтесь каждый день развивать у себя ту силу духа, которая будет говорить вам: «Держись». Чтите свои ценности и живите полной и активной жизнью. И делайте то, что является правильным для вашей семьи, вашей школы, вашего общества и вашей страны.

Хотя никто из вас не приходится мне сыном и только один из вас приходится мне внуком, позвольте представить на мгновение, что все вы – мои сыновья. Поэтому в завершение я хочу дать вам несколько отцовских наставлений. Живите своей собственной жизнью и сделайте лучшее, на что вы способны, в те несколько десятилетий, которые вас ждут впереди. Пройдите по пути жизни то расстояние, которое вам нужно, с собственной скоростью, с собственными ориентирами, опираясь на собственный ум, ценности и характер. Доверяйте себе. Доверяйте другим и будьте достойны их доверия. Храните свою честь. И тогда, уверяю вас, юные джентльмены из Роксберийской латинской школы, вы «весь мир вы примете во владенье» и будете носить громкое имя Человек!

[269] На основе моего напутственного обращения к выпускникам Тринити-колледжа 23 мая 2010 г.

Есть одна замечательная история, хотя и, я боюсь, недостоверная [270] Биографы Черчилля утверждают, что речь «Никогда не сдавайтесь» была произнесена им в Хэрроу в 1941 г. Возвращался ли он туда 20 лет спустя, как гласит легенда, доподлинно неизвестно. Но в любом случае это потрясающая история. , которая послужила основой для моей речи сегодняшним утром, на этой торжественной церемонии вручения дипломов 184-му по счету выпуску великолепного учебного заведения под названием Тринити-колледж. Это история о том, как в начале 1960-х гг. сэр Уинстон Черчилль, «Британский лев», посетил школу Хэрроу, которую он окончил в 1893 г.

Как гласит история, Черчиллю было далеко за 80 – он был высохшим согбенным старцем, когда его пригласили на торжественное мероприятие по поводу начала нового учебного года. По окончании обеда Черчилля спросили, не хочет ли он сказать несколько слов преподавателям и студентам. Черчилль поднялся, сделал паузу и затем произнес: «Никогда не сдавайтесь. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда». И сел под оглушительные аплодисменты.

Это же простое послание я хочу передать вам сегодня, в тот момент, когда вы готовитесь вступить в жесткий реальный мир, доставшийся вам по наследству от предыдущих поколений: никогда не сдавайтесь! Я особенно люблю пятое «никогда» в этой последовательности, и не из-за самого числа пять, а потому что пятое «никогда» как нельзя лучше подчеркивает тот факт, что в жизни многим из нас придется не раз и не два столкнуться с такими ситуациями и даже поражениями, когда нам нужно будет собрать все свои силы и бороться, чтобы защитить нашу жизнь, нашу профессиональную карьеру, наши принципы, нашу честь и наш характер.

Вся жизнь Черчилля была борьбой, и его «никогда», должно быть, не было числа. Он воевал в Индии и Судане; во время Англо-бурской войны был захвачен в плен и бежал. После неудачной военной операции у Галлиполи во время Первой мировой войны был отправлен в отставку с поста первого лорда Адмиралтейства. В течение следующих десятилетий Черчилль то избирался в парламент, то лишался в нем места, пока в 1940 г. не стал премьер-министром. Его решимость, непреклонная воля и лидерские качества сплотили Великобританию во время Второй мировой войны, закончившейся победой союзных стран в 1945 г. В этом же году избиратели отвергли Черчилля и его партию, но он никогда не сдавался и в 1951 г. Вернулся на пост премьер-министра. Черчилль также написал шеститомный труд «Вторая мировая война» [271] Черчилль У. Вторая мировая война. В 6 томах (комплект из 3 книг). – М.: Альпина-нон-фикшн, 2011. и четырехтомную «Историю англоговорящих народов» [272] Черчилль У. История англоязычных народов (комплект из 4 книг). – М.: Гонзо, 2012. .

В 1953 г. Черчилль получил Нобелевскую премию по литературе. Его жизнь была символом его лаконичной речи в Хэрроу. Этот великий человек никогда не сдавался.