Юваль Ной Харари: Людина розумна. Історія людства від минулого до майбутнього

‘Gross Domestic Product 2009’, The World Bank, Data and Statistics, доступ від 10 грудня 2010, http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GDP.pdf.

Christian, Maps of Time , 141.

Найбільший сучасний вантажний корабель може перевозити близько 100 тисяч тонн. У 1470 році всі флоти світу разом могли перевозити не більше 320 тисяч тонн. На 1570 рік загальний світовий тоннаж сягав 730 тисяч тонн (Maddison, The World Economy , vol. 1, 97). Найбільший сучасний вантажний корабель може перевозити близько 100 тисяч тонн. У 1470 році всі флоти світу разом могли перевозити не більше 320 тисяч тонн. На 1570 рік загальний світовий тоннаж сягав 730 тисяч тонн (Maddison, The World Economy , vol. 1, 97).

Загальна сума депозитних рахунків найбільшого світового банку – Королівського банку Шотландії – у звіті за 2007 рік становила 1,3 трильйона доларів. Це у п’ять разів більше за річне валове виробництво в 1500 році. Див. ‘Annual Report and Accounts 2008’, the Royal Bank of Scotland, 35, доступ від 10 грудня 2010, http://files.shareholder.com/downloads/RBS/ 626570033x0x 278481/eb7a003a-5c9b-41ef-bad3 – 81fb98a6c823/RBS_GRA_2008_ 09_03_09.pdf.

Ferguson, Ascent of Money , 185 – 98.

Maddison, The World Economy , vol. 1, 31; Wrigley, English Population History , 295; Christian, Maps of Time , 450, 452; ‘World Health Statistic Report 2009’, 35–45, World Health Organisation, доступ від 10 грудня 2010 р., http://www.who.int/whosis/whostat/EN_WHS09_Full.pdf.

Wrigley, English Population History , 296.

‘England, Interim Life Tables, 1980 – 82 to 2007 – 09’, Office for National Statistics, доступ від 22 березня 2012 р., http://www.ons.gov.uk/ons/publications/re-reference-tables.html?edition= tcm%3A77 – 61850

Michael Prestwich, Edward I (Berkley: University of California Press, 1988), 125 – 6.

Jennie B. Dorman et al.: ‘The age-1 and daf-2 Genes Function in a Common Pathway to Control the Lifespan of Caenorhabditis elegans ’, Genetics 141:4 (1995), 1,399–406; Koen Houthoofd et al.: ‘Life Extension via Dietary Restriction is Independent of the Ins/IGF-1 Signalling Pathway in Caenorhabditis elegans ’, Experimental Gerontology 38:9 (2003), 947 – 54.

Shawn M. Douglas, Ido Bachelet and George M. Church: ‘A Logic-Gated Nanorobot for Targeted Transport of Molecular Payloads’, Science 335:6070 (2012): 831 – 4; Dan Peer et al.: ‘Nanocarriers As An Emerging Platform for Cancer Therapy’, Nature Nanotechnology 2 (2007): 751 – 60; Dan Peer et al.: ‘Systemic Leukocyte-Directed siRNA Delivery Revealing Cyclin D1 as an Anti-Inflammatory Target’, Science 319:5863 (2008): 627 – 30.

Stephen R. Bown, Scurvy: How a Surgeon, a Mariner and a Gentleman Solved the Greatest Medical Mystery of the Age of Sail (New York: Thomas Dunne Books, St Matin’s Press, 2004); Kenneth John Carpenter, The History of Scurvy and Vitamin C (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).

James Cook, The Explorations of Captain James Cook in the Pacific, as Told by Selections of his Own Journals 1768–1779 , ed. Archibald Grenfell Price (New York: Dover Publications, 1971), 16–17; Gananath Obeyesekere, The Apotheosis of Captain Cook: European Mythmaking in the Pacific (Princeton: Princeton University Press, 1992), 5; J. C. Beaglehole, ed., The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery , vol. 1 (Cambridge: Cambridge University Press, 1968), 588.

Mark, Origins of the Modern World , 81.

Christian, Maps of Time , 436.

John Darwin, After Tamerlane: The Global History of Empire Since 1405 (London: Allen Lane, 2007), 239.

Soli Shahvar: ‘Railroads i. The First Railroad Built and Operated in Persia’, в онлайновому виданні Encyclopaedia Iranica , останнє оновлення від 7 квітня 2008 р., http://www.iranicaonline.org/articles/railroads-i; Charles Issawi: ‘The Iranian Economy 1925–1975: Fifty Years of Economic Development’, у збірці Iran under Pahlavis , ed. George Lenczowski (Stanford: Hoover Institution Press, 1978), 156.

Mark, Origins of the Modern World , 46.

Kirkpatrik Sale, Christopher Columbus and the Conquest of Paradise (London: Tauris Parke Paperbacks, 2006), 7 – 13.

Edward M. Spiers, The Army and Society: 1815–1914 (London: Longman, 1980), 121; Robin Moore: ‘Imperial India, 1858–1914’, у збірці The Oxford History of the British Empire: The Nineteenth Century , vol. 3, ed. Andrew Porter (New York: Oxford University Press, 1999), 442.

Переклад Є. Сверстюка. (Прим. пер.)

Vinita Damodaran: ‘Famine in Bengal: A Comparison of the 1770 Famine in Bengal and the 1897 Famine in Chotanagpur’, The Medieval History Journal 10:1–2 (2007), 151.

Maddison, World Economy , vol. 1, 261, 264; ‘Gross National Income Per Capita 2009, Atlas Method and PPP’, the World Bank, доступ від 10 грудня 2010 р., http://siteresources.worldbank. org/DATASTATISTICS/Resources/GNIPC.pdf.

Розрахунки в моєму прикладі з пекарнею не зовсім точні. Оскільки банкам дозволяється давати позику в 10 доларів на кожен долар, яким вони володіють, з кожного мільйону доларів банківських депозитів банк може позичати підприємцям лише близько 909 тисяч доларів, залишаючи 91 тисячу у своєму сховищі. Але, щоби полегшити життя читачам, я віддаю перевагу круглим числам. Крім того, банки не завжди дотримуються правил.

Carl Trocki, Opium, Empire and the Global Political Economy (New York: Routledge, 1999), 91.

Georges Nzongola-Ntalaja, The Congo from Leopold to Kabila: A People’s History (London: Zed Books, 2002), 22.

Mark, Origins of the Modern World , 109.

Nathan S. Lewis and Daniel G. Nocera: ‘Powering the Planet: Chemical Challenges in Solar Energy Utilisation’, Proceedings of the National Academy of Sciences 103:43 (2006), 15,731.